| Let us fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to the happiness of all. | เราจะสู้บนเหตุและผล โลกแห่งวิทยาศาสตร์และความก้าวหน้า จะพาทุกคนไปสู่ความสุข |
| That she may be traded like cattle for the advancement and amusement of men? | เพื่อให้ถูกค้าขายเหมือนวัวควายน่ะรึ? สำหรับความก้าวหน้า และความบันเทิงของบุรุษงั้นหรือ? |
| All you have to do is show up at the Progressive Energies conference tomorrow, go up on the dais, and present this technology as your own. | ทั้งหมดที่คุณต้องทำ คือปรากฏตัวในงานประชุมความก้าวหน้าทางพลังงานในวันพรุ่งนี้ ขึ้นไปบนเวที |
| The first school in the history of Korea to be backed by the president, who believed that economic advancement was more important than education, and even went to make special laws to accommodate the school. | โรงเรียนแห่งแรกในประวัติศาสตร์เกาหลี ที่ได้รับการสนับสนุนจากประธานาธิบดี, ผู้ที่เชื่อว่าความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจนั้น มีความสำคัญกว่าการศึกษา จนกระทั่งมีการร่างกฏหมายพิเศษขึ้นมาเพื่อโรงเรียนแห่งนี้ |
| Really I'm always amazed at their advancements. | จริงๆ แล้วผมประหลาดใจ อยู่เสมอในความก้าวหน้า ของพวกเขา |
| I took your advanced biochem seminar, dr. Bishop. | ผมลงเรียนสัมมนาของคุณ เรื่อง ความก้าวหน้าทางชีวเคมี ดร.บิชอพ |
| And though the city is on the very cutting edge of technology, nothing... replaces your unwavering sense of right and wrong and your eyes and ears on the street. | แม้ว่า เมืองนี้ จะเป็นเมืองที่มีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี... แต่ไม่มีสิ่งได้ทดแทน ประสาทสัมผัสของพวกคุณ |
| A few bold thinkers are now making giant strides towards understanding what goes on inside black holes. | นักคิดตัวหนาไม่กี่ตอนนี้ ทำให้ความก้าวหน้ายักษ์ ที่มีต่อความเข้าใจในสิ่งที่ เกิดขึ้นภายในหลุมดำ |
| Solving this mystery could reveal the Universe's most closely held secrets -- not just what we're made of, but why the stuff inside us holds its shape. | แต่ทำไมสิ่งที่อยู่ภายใน เราถือรูปร่างของมัน ความก้าวหน้าที่สำคัญ ในฟิสิกส์อนุภาค คือการค้นพบ |
| Well, in order for a career to evolve, I'm gonna have to move on. | . เพื่อความก้าวหน้าทางการงาน ผมต้องเดินหน้าต่อไปครับ |
| Significant advancements have been made since our last assessment. | และโพรเจ็ค ซิคเตอร์ ความก้าวหน้าอย่างเห็นได้ชัด นับแต่ ที่เคยทำมาในการประเมินค่าครั้งล่าสุด |
| I wish to see these improvements in a practical setting, doctor. | ผมต้องการเห็น ความก้าวหน้า ในเรื่องนั้นอย่างที่เป็นอยู่จริง หมอ |
| Thought you'd like to know we've had a breakthrough. | คิดว่าคุณคงอยากจะรู้ ความก้าวหน้า อีก 1 ชม. เราจะรู้ที่อยู่ |
| I offered you the opportunity to share in the greatest advancement in the history of our race, and the small-mindedness of your religion has literally kept you in the dark! | ฉันเสนอโอกาสให้ เพื่อแบ่งปันความก้าวหน้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในประวัติศาสตร์ของชนชาติเรา |
| Gets to test out his software and take out the woman standing in the way of his advancement. | ได้ทดสอบ โปรแกรม และ เขี่ย ผู้หญิงคนนั้นออกไป และได้ตำแหน่งที่ ได้ความก้าวหน้า มาด้วย |
| I'd like to say we were making the same progress on our summer... | ฉันอยากพูดว่า เรากำลังสร้างความก้าวหน้าในเรื่อง เรื่องซัมเมอร์ของเรา (Tv อย่างเลือนราง) |
| They're obviously a great deal more powerful and technologically advanced than we are. | ไม่สิ เห็นได้ชัดว่าพวกมีอำนาจมหาศาล และมีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี สูงกว่าที่พวกเรามี |
| And companies like ours, we have to constantly look forward to the future so that we can prepare for what comes next. | และบริษัทก็เหมือนเรา เราต้องไม่หยุดยั้งเพื่อความก้าวหน้าในอนาคต และเตรียมตัวสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น |
| You wanted to know whenever we made progress on the Red John case. | ท่านต้องการทราบว่า เรามีความก้าวหน้าไปถึงไหน เรื่องคดีเรดจอห์น |
| Fortunately, our engineers have been making great progress in refining the robotics in your armor. | โชคดีที่วิศวกรของเรา กำลังมีความก้าวหน้า ในการพัฒนาโรโบติคในชุดเกราะ |
| But what I can tell you is that we are making great strides... implementing safety and law enforcement measures to... | แต่สิ่งที่ผมสามารถบอกคุณได้ว่า เราจะทำให้ความก้าวหน้าที่ดี ... การดำเนินการด้านความปลอดภัยและกฎหมาย การบังคับใช้มาตรการที่จะ ... |
| He often did that with his students to advance their reputations. | บ่อยครั้งที่เขาทำอย่าง นั้นกับนักเรียนของเขา เพื่อความก้าวหน้าของ ชื่อเสียงของพวกเขา |
| Speed of progress in the satellite project cannot be taken as an index of our progress in ballistic missile work. | สหรัฐเปิดเผยดาวเทียมรอบโลก ความก้าวหน้าของโครงการดาวเทียม... ไม่ควรถูกใช้เป็นดัชนีชี้วัดความก้าวหน้า... |
| There's been marvellous advances in surgery, thanks to war. | มีความก้าวหน้าที่ยิ่งใหญ่ ในการผ่าตัดขอบคุณสงคราม |
| And there I'd be right alongside him just trying to keep up with him. | ความก้าวหน้าและมีฉันจะอยู่ ข้างๆเขา เพียงแค่พยายามที่จะให้ทันกับ เขา |
| He demands constant reports and expects progress. | เขาต้องการ รายงานทันทีและคาดหวังความก้าวหน้า |
| She's seen the progress I've been making. Isn't that right, Sarah? | เธอเห็นความก้าวหน้าของงานผมแล้ว |
| Is this your progress? | นี่เหรอความก้าวหน้าของคุณ? |
| That which is called progress encourages extravagance! | สิ่งนั้นถูกเรียกว่าความก้าวหน้า ที่ฟุ่มเฟือยเกินความจำเป็น |
| Progress always comes too late. | ความก้าวหน้ามักมาถึงช้าเกินไปเสมอ. |
| It will show them our progress, ahead of schedule. | มันจะแสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าของเรา, ทำได้ดีกว่าที่วางเอาไว้. |
| We are making progress, progress, progress, progress. | เรากำลังสร้างความก้าวหน้าๆ ๆ |
| By your definition, Kelvin, a real scientist's objective would be to prevent man from progress. | ตามคำนิยามของคุณ เคลวิน นักวิทยาศาสตร์ก็คือ ผู้ขวางความก้าวหน้ามนุษย์ |
| You rest on your... traditions, if you prefer, but, as with this bank robber, progress waits for no one. | เชิญคุณยึดติดประเพณีไปเถอะ วิทยาการความก้าวหน้าไม่รอใคร |
| Lead Britain and the rest of the world into a new age of progress and discovery. | เมื่อราชินีสนพระทัย ผมจะนำโลกไปสู่ยุคใหม่ ของความก้าวหน้าและการค้นพบ |
| And from those deaths we derive the benefits of civilization, | และจากการสูญเสียนั้น เราได้ประโยชน์จากความก้าวหน้า |
| Review progress of subjects From test group 7B | ตรวจสอบความก้าวหน้าของกลุ่มทดสอบ\กลุ่มทดสอบ 7B |
| Some progress made with Stiffy Junior. | มีความก้าวหน้าเกี่ยวกับสติฟฟี่ผู้น้อง |
| You have to play for your father. He needs to see your progress. | ลูกต้องเล่นให้พ่อฟัง ให้เขาเห็นความก้าวหน้าของลูก |
| AII the major advances. | ทั้งหมดของความก้าวหน้าครั้งใหญ่ |