| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความกระตือรือร้น | (n.) attentiveness See also: alert, awaking, activation, stir Ops. ความเฉื่อยชา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| activist | (แอค' ทิวิสทฺ) n. ผู้ดำเนินการที่มีความกระตือรือร้น, ผู้ยึดถือทฤษฎี -activism n. |
| agog | (อะกอก') adj.,adv. ตื่นเต้นมาก (ด้วยความกระตือรือร้นหรือความอยากรู้อยากเห็นหรืออื่น ๆ), Syn. highly excited) |
| alacrity | (อะแลค' ริที) n. ความกระตือรือร้น, ความฮึกเหิม, ความคล่องแคล่ว, ความเต็มใจ |
| animation | (แอนนิเม' เชิน) n.ภาวะที่มีชีวิตชีวา, ขบวนการสร้างหนังการ์ตูน, ความกระตือรือร้น, พลังงาน,ความดีใจ, Syn. spirit) |
| ardency | (อาร์'เดินซี) n. อารมณ์,ความเร่าร้อน,ความกระตือรือร้น, Syn. passion,ardour) |
| ardor | (อาร์'เดอะ) n. ความเร่าร้อน, ความกระตือรือร้น (fervour,zeal, passion) |
| ardour | (อาร์'เดอะ) n. ความเร่าร้อน, ความกระตือรือร้น (fervour,zeal, passion) |
| cool | (คูล) {cooled,cooling,cools} adj. เย็น,เย็นสบาย,เยือกเย็น,สุขุม,เฉยเมย,หน้าด้าน,หน้าหนา,ไร้ความกระตือรือร้น,ไร้อารมณ์,ดีเลิศ (แสลง) vi. เย็นลง,มีอารมณ์น้อยลง,กระตือรือร้นน้อยลง. vt. ทำให้เย็นลง,ทำให้สงบลง,ทำให้ลดน้อยลง (ความโกรธอารมณ์), See also: co |
| crazy | (เคร'ซี) adj. บ้า,มีจิตฟั่นเฟือน,เหลวไหล,พิลึกกึกกือ,ประหลาด,อ่อนแอ,ไม่มั่นคง,ดูจะแตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย -Phr. (like crazy ด้วยความกระตือรือร้น ถึงที่สุด) n. ผู้ที่ไม่ลงรอยกับใคร., See also: crazily adv. craziness n. คำที่มีความหมายเหมื |
| earnest | (เอิร์น'นิสทฺ) adj. จริงจัง,เอาใจ,ตั้งใจจริง,ซึ่งมีความกระตือรือร้นจริง,สำคัญมาก,ซึ่งควรได้ความสนใจมาก. n. ความจริงจัง,ความตั้งใจจริง, See also: earnestly adv. earnestness n. ดูearnest, Syn. serious |
| enthusiast | (เอนธิว'ซิแอสทฺ) n. ผู้มีความกระตือรือร้น,ผู้คลั่งศาสนา, Syn. fan,devotee |
| evangelist | (อีแวน'จะลิสทฺ) n. ผู้สอนคำสอนของพระเยซูและชีวประวัติของพระเยซู,ผู้มีความกระตือรือร้น |
| fanatic | (ฟะแนท'ทิค) n. ผู้มีความกระตือรือร้นอย่างคลั่งไคล้,คนคลั่ง. adj. ดูfanatical |
| fervency | (เฟอ'เวินซี) n. ความอบอุ่นมาก,ความเร่าร้อน,ความกระตือรือร้น, Syn. ardency,zeal |
| fire | (ไฟ'เออะ) {fired,firing,fires} n. ไฟ,เพลิง,ไฟไหม้,การลุกเป็นไฟ,ความเร่าร้อน,ความกระตือรือร้น,ความมีชีวิตชีวา,ประกายไฟ,การยิงอาวุธปืน vt. ยิงกระสุน,ยิง,จุดไฟ,ไล่ออก,เลิกจ้าง. vi. ติดไฟ,ไฟไหม้,ลุก,มีอารมณ์เร่าร้อน,ตื่นเต้น,ยิงปืน,ปล่อยขีปนาวุธ -on fire กำลั |
| gee | (จี) interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ-ความกระตือรือร้นหรือการย้ำเช่นโอ้โฮ interj. เสียงตวาดม้า. vt.,vi. (ทำให้) เลี่ยงไปทางขวา |
| gimp | (จิมพ) n. ขลิบด้าย,ความองอาจ,ความกระตือรือร้น,กำลังวังชา |
| lukewarm | (ลุค'วอร์ม) adj. อุ่น,อุ่นพอควร,ไม่อร่อย,ไม่เต็มใจ,มีความกระตือรือร้นเล็กน้อย,เมินเฉย., See also: lukewarmness n. ดูlukewarm lukewarmth n. ดูlukewarm |
| lust | (ลัสทฺ) n. ราคะ,กามตัณหา,โลกีย์,ความปรารถนา,ตัณหา,ความกระตือรือร้น,ความทะเยอทะยาน vi. มีกามตัณหาสูง,ชอบโลกีย์,ปรารถนา, Syn. sexual desire,craving,lechery,desire,want |
| madness | (แมด'นิสฺ) n. ความบ้า,ความวิกลจริต,ความคลั่ง,ความคลั่งไคล้,โรคกลัวน้ำ,ความโง่บรม,ความโกรธจัด,ความกระตือรือร้นอย่างมาก, Syn. insanity |
| man | (แมน) n. คนผู้ชาย,คนเรา,มนุษย์,ผู้ชาย,บุรุษ,มนุษยชาติ,บุคคล,สามี,คนงานที่เป็นผู้ชาย,ลูกน้องที่เป็นผู้ชาย,คนใช้ผู้ชาย,ตัวหมากรุก,เรือกำปั่น. vt. หาคนให้,ประจำตำแหน่ง -interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ ความกระตือรือร้น -Phr. (as one man โดยเอกฉันท์) pl. men |
| nut | (นัท) {nutted,nutting,nuts} n. ผลไม้แห้งเปลือกแข็ง (เช่นมันฮ่อ,เกาลัด) ,คนบ้า,คนที่มีความกระตือรือร้น,ลูกอัณฑะ,แป้น,เกลียว vi. เก็บหาผลไม่เปลือก แข็ง, Syn. madman |
| passionless | adj. ไร้อารมณ์,เยือกเย็น,สุขุม,ไม่มีความกระตือรือร้น,ไม่เกิดการสะเทือนอารมณ์. |
| shiftless | (ชิฟทฺ'ลิส) adj. ไม่มีสมรรถภาพ,ไม่มีความสามารถ,ขาดความกระตือรือร้น,ขี้เกียจ., See also: shiftlessness n. |
| vim | (วิม) n. ความกระตือรือร้น,ความกระฉับกระเฉง,พลัง,กำลังวังชา,ความแข็งแรง,ความมีชีวิตชีวา, Syn. vigour |
| wetblanket | (เวท'แบลง'คิท) vt. ใช้พรมเปียกน้ำ,ทำให้หมดสนุกหรือหมดความกระตือรือร้น หรือหมดกำลังใจ |
| will | (วิล) auxiliary v. ใช้แสดงอนาคตกับบุรุษที่ 1 และ 3 (ช่อง 2เป็น would) ,จะ,อาจจะ,ควรจะ,ย่อมจะ vt. vi.,n. (ความ) ประสงค์,ปรารถนา,พึงจะ,ชอบ,พอใจ,อยากจะ,พินัยกรรม,ความกระตือรือร้น vt. ตัดสินใจ,ทำพินัยกรรมยกให้,ใช้อำนาจจิตบังคับ vi. ตั้งใจ,ตัดสินใจ |
| zeal | (ซีล) n. ความกระตือรือร้นเกินไป,ความปรารถนาอย่างมาก,ความขยันขันแข็ง,การมีใจจดใจจ่อ,ความเร่าร้อน., See also: zealous adj., Syn. ardour,spirit,passion,drive |
| zealot | (เซล'เลิท) n. ผู้มีความกระตือรือร้นเกินไป,ผู้มีความปรารถนาสูง,แฟน,ผู้คลั่ง,, See also: Zealot n. สมาชิกกลุ่มหัวรุนแรงใน Judea สมัยโบราณที่ต้องการโค่นโรมัน (ประวัติศาสตร์), Syn. bigot,partisan |
| zealotry | (เซล'ละทรี) n. ความกระตือรือร้นเกินไป,ความเร่าร้อน,ความขยันมาก, See also: zealous adj. zealously adv. zealousness n., Syn. excessive zeal |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| alacrity | (n) ความกระชุ่มกระชวย,ความกระตือรือร้น,ความว่องไว |
| animation | (n) ความมีชีวิต,ความมีชีวิตชีวา,ความกระตือรือร้น |
| anxiety | (n) ความกังวล,ความกระวนกระวาย,ความกระตือรือร้น,ความห่วงใย |
| ardour | (n) ความรุ่มร้อน,ความขวนขวาย,ความกระตือรือร้น |
| briskness | (n) ความคล่องแคล่ว,ความกระวีกระวาด,ความกระตือรือร้น |
| celerity | (n) ความกระตือรือร้น,ความเร็ว,ความฉับไว,ความว่องไว |
| eagerness | (n) ความกระหาย,ความทะเยอทะยาน,ความอยากได้,ความกระตือรือร้น |
| earnest | (adj) เอาจริงเอาจัง,จริงจัง,ตั้งใจจริง,ซึ่งมีความกระตือรือร้น |
| enthusiasm | (n) ความกระตือรือร้น,ความกุลีกุจอ,ความศรัทธาอย่างแรงกล้า |
| fervour | (n) ความเร่าร้อน,ความร้อน,ความกระตือรือร้น |
| zeal | (n) ความกระตือรือร้น,ความขยันขันแข็ง,ความมีใจจดจ่อ |
| zest | (n) ความยินดี,ความกระตือรือร้น,ความสนุก,ความมีรสชาติ,ความเอร็ดอร่อย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Enthusiasm | ความกระตือรือร้น [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alacrity | (n.) ความกระตือรือร้น |
| apathy | (n.) การขาดความกระตือรือร้น See also: การขาดความสนใจ Syn. unconcern, indifference |
| cool | (vt.) ทำให้ลดน้อยลง (อารมณ์, ความโกรธ, ความกระตือรือร้น) Syn. cool down |
| cool | (vi.) ลดน้อยลง (อารมณ์, ความโกรธ, ความกระตือรือร้น) Syn. cool down |
| dynamo | (n.) ผู้ที่มีความกระตือรือร้น Syn. go-getter, activist |
| eagerness | (n.) ความกระตือรือร้น Syn. enthusiasm, zeal |
| earnestness | (n.) ความกระตือรือร้น Syn. enthusiasm |
| energy | (n.) ความกระตือรือร้น See also: ความมีชีวิตชีวา, ความกระฉับกระเฉง Syn. forcefulness, liveliness |
| enthuse | (vi.) มีความกระตือรือร้น See also: กระตือรือร้น Syn. excite, inspire |
| enthusiasm | (n.) ความกระตือรือร้น Syn. ardor, eagerness, zeal |
| evangelism | (n.) ความกระตือรือร้นอย่างมากในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง Syn. enthusiasm, fervor, zeal |
| fire | (n.) ความกระตือรือร้น See also: ความรู้สึกแรงกล้า, ความเร่าร้อน Syn. enthusiasm, ardour, passion Ops. dullness, ennui |
| fling oneself into | (idm.) ใช้ (ความพยายาม, เวลา, ความกระตือรือร้น) Syn. hurl into, throw into |
| forcefulness | (n.) ความกระตือรือร้น See also: ความมีชีวิตชีวา, ความกระฉับกระเฉง Syn. liveliness |
| go overboard about | (phrv.) แสดงความกระตือรือร้นอย่างมากกับ Syn. go overboard for |
| go overboard for | (phrv.) แสดงความกระตือรือร้นอย่างมากกับ Syn. go overboard about |
| lethargically | (adv.) อย่างขาดความกระตือรือร้น See also: อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างเนือยๆ |
| up for it | (sl.) วลีที่พูดเมื่อต้องการกระตุ้นความกระตือรือร้นของคน |
| warm | (adj.) ที่มีความกระตือรือร้น Syn. ardent, enthusiastic, fervent |
| warm | (vi.) มีความกระตือรือร้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Suddenly, my phone rang. | ทันใดนั้นโทรศัพท์ของฉันดัง ขึ้น เรามีความกระตือรือร้นที่จะ รักษาความปลอดภัย |
| You know that I have the greatest enthusiasm for it. | คุณรู้ไหมว่าฉันมี ความกระตือรือร้นที่ยิ่งใหญ่ ที่สุดสำหรับมัน |
| I may not be as limber as I once was but I make up for it with enthusiasm and willingness to experiment. | ชั้นอาจจะไม่เหนียงอายเหมือนที่เคยเป็น แต่ชั้นชดเชยมันด้วยความกระตือรือร้น และความเต็มใจที่จะลอง |
| But as weeks became months... their enthusiasm became a slow realization that they were out of their depth. | แต่จากสัปดาห์ล่วงเป็นเดือน ความกระตือรือร้นก็กลายเป็นความเข้าใจอย่างช้าๆ ว่าสิ่งประดิษฐ์ของพวกตนนั้นซับซ้อนเกินจะเข้าใจ |
| If I don't like your enthusiasm, | ถ้าฉันไม่ชอบ ความกระตือรือร้น ของคุณ |
| Becky, Becky, we appreciate your enthusiasm, but will you just keep it down with the shouting? | เบคกี้ เราซาบซึ้งในความกระตือรือร้นของเธอนะ แต่ช่วยเบาเสียงหน่อย |
| Wow. Your enthusiasm is overwhelming. | ว้าว ความกระตือรือร้น เธอเยอะแทบทะลักเเน่ะ |
| They woke before the sun, and were eager to take advantage of freedom. | พวกเขาตื่นก่อนที่ดวงอาทิตย์ และมีความกระตือรือร้นที่จะใช้ ประโยชน์ของเสรีภาพ |
| Well, who the hell are you to play hardball when your safety net just stormed out of the house tonight looking none to eager to ever speak with you again? | คุณเป็นใครถึง แข็งข้อกับผม ความปลอดภัยของคุณแค่ \ ออกจากบ้านคืนนี้ กำลังมองหาไม่มีความกระตือรือร้นที่มากเกินไป \ จะเคยพูดคุยกับคุณอีกครั้ง? |
| Well, I mean, it's not that I don't trust your keen sense of judgment, Captain, but why don't we just stop and ask? | อืมผมหมายถึง มันไม่ใช่ว่าฉันไม่ไว้วางใจของคุณ ความกระตือรือร้นของการตัดสินกัปตัน แต่ไม่ว่าทำไมเราแค หยุดและถาม? |
| He tracked the skull to a coyote den six miles from the crime scene. | เขาตามหากระโหลกไปที่ ถ้ำของหมาโคโยตี้ที่อยู่ห่างไป6ไมล์ จากที่เกิดเหตุ ใช่ นั่นคือความกระตือรือร้น แต่... |
| I thought the public enthusiastic. | ผมคิดว่าประชาชนมีความกระตือรือร้น |
| Despite your obvious enthusiasm there's been a lot of criticism that this endeavor is simply too dangerous. | แม้จะมีความกระตือรือร้น ที่เห็นได้ชัดของคุณ มีการจำนวนมากของการวิจารณ์ ที่ความพยายามนี้เป็น เพียงอันตรายเกินไป |
| "are full of passionate intensity. | ก็เต็มไปด้วยความกระตือรือร้น |
| Senator Finch has increased the intensity... | ท่านวุฒิสมาชิก ฟินช์ดูมีความกระตือรือร้นมากขึ้น.. |
| Teach with enthusiasm. | สอนด้วยความกระตือรือร้น |
| Learn with enthusiasm. | เรียนรู้ด้วยความกระตือรือร้น |
| I appreciate your enthusiasm and the face, but I'm afraid it just won't work out. | ผมประทับใจในความกระตือรือร้นของคุณ และใบหน้านั่น แต่ผมเกรงว่ามันจะไม่ได้ผลนะครับ |
| An enthusiastic, fucking fantastic fucker. | ความกระตือรือร้น ช่างเยี่ยมอย่างไม่น่าเชื่อเลย |
| What happened to all the enthusiasm I saw earlier? | ความกระตือรือร้นที่ข้าเพิ่งเห็นเมื่อกี้ มันหายไปไหนหมดซะล่ะ? |
| Appreciate the enthusiasm, Sergeant. | ความกระตือรือร้นน่าชื่นชมมาก จ่า |
| And the sublimating energies of that connection are responsible for the energy, vigor and rigor that you bring to your homicide investigations. | และพลังงานที่เกิดจากความสัมพันธ์นั่น ก่อให้เกิด พลังงาน ความกระตือรือร้นและเข้มงวดกวดขัน |
| I'm smart,I'm extremely attractive,plus I'm a sexual dynamo. | ฉันฉลาด ฉันมีเสน่ห์ที่สุด บวกกับฉันเป็นผู้ที่มีความกระตือรือร้นในเรื่องเพศ |
| I like that girl. She has fire. | น้าชอบเด็กคนนี้ เธอมีความกระตือรือร้นดี |
| Live on with your kind of enthusiasm on the train. | มีชีวิตอยู่ต่อไปด้วยความกระตือรือร้น แบบบนรถไฟ |
| Your enthusiasm is so great, I'm looking forward to what you have planned. | ความกระตือรือร้นของคุณดีมาก ผมจะตั้งตาคอยกับสิ่งที่คุณวางแผนไว้ |
| He must be passionate about his work. | แล้วมีความกระตือรือร้นในงานที่เขาทำมาก |
| Try and contain your enthusiasm. | พยายามและรักษาความกระตือรือร้นของลูก |
| You know, I appreciate the enthusiasm. | รู้ไหม ฉันชื่นชม ความกระตือรือร้นของเธอนะ |
| I appreciate the enthusiasm. | ผมชื่นชมในความกระตือรือร้นของคุณ |
| I'm not sure about the rest, but he has certainly seen my enthusiasm and confidence. | ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องที่เหลือ แต่เขาเห็นความกระตือรือร้นและความมั่นใจของฉันอันแน่วแน่ |
| Seppius however is eager for audience. | Seppius แต่เป็นความกระตือรือร้นสำหรับผู้ชม |
| It shows me you're motivated. | มันทำให้ฉันเห็นความกระตือรือร้นของนาย |
| Three of your men would not equal one so trained... despite their eagerness to die. | สามของผู้ชายของคุณจะไม่เท่ากัน หนึ่งในการฝึกอบรมเพื่อให้ ... แม้จะมีความกระตือรือร้นของพวกเขาจะตาย |
| I am sure they would be eager to lay eyes upon such rare marvel. | ผมมั่นใจว่าพวกเขาจะมีความกระตือรือร้น ที่จะวางตาเมื่อ เช่นประหลาดใจที่หาได้ยาก |
| Chase, you know I love you, and I... and I love that you're filled with so much passion, so I'm definite... | เชส เธอรู้ใช่ไหมว่าฉันรักเธอ และฉันก็รักที่เธอเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น |
| You have the same energy, brain, passion he had then. | คุณมีความกระตือรือร้น, ความฉลาด, ความต้องการ แบบที่เขาเคยมี |
| But you're so eager to prove how tough you are that you seem to have forgotten about her. | แต่ว่าความกระตือรือร้นของคุณที่จะพิสูจน์ว่าคุณแกร่งแค่ใหน นั่นดูเหมือนว่าจะทำให้คุณลืมเธอไป |
| Let's just say that enthusiasm was a poor substitute for expertise. | เอาเป็นว่าความกระตือรือร้น ทดแทนความชำนาญไม่ได้ |
| Someone's an eager beaver. | บางคนมีความกระตือรือร้นอย่างมาก |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 熱意 | [ねつい, netsui] Thai: ความกระตือรือร้น English: enthusiasm |