| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คลาด | (v.) miss See also: fail Syn. พลาด |
| คลาด | (v.) miss See also: elude, let slip, fall to seize Syn. คลาดกัน |
| คลาดกัน | (v.) miss See also: elude, let slip, fall to seize |
| คลาดนัด | (v.) miss an appointment Syn. พลาดนัด, ผิดนัด |
| คลาดเคลื่อน | (v.) be incorrect See also: be inexact, err, be in error, miss Syn. คลาด, พลาด Ops. ตรง, ถูกต้อง |
| คลาดเวลา | (v.) delay Ops. ตรงเวลา |
| คลาดแคล้ว | (v.) elude (dangers) See also: head off, escape, turn danger into safety Syn. แคล้วคลาด, รอดไป, พ้นไป, รอด |
| คลาดโอกาส | (v.) miss an opportunity See also: lose the chance |
| คลาดไป | (v.) miss See also: escape, avoid Syn. รอดไป, พ้นไป |
| ความคลาดเคลื่อน | (n.) deviation See also: aberration |
| เคลื่อนคลาด | (v.) deviate See also: be different Syn. คลาดเคลื่อน, แตกต่าง, เบี่ยงเบน Ops. แม่นยำ, เที่ยงตรง |
| แคล้วคลาด | (v.) miss See also: escape, avoid Syn. รอดไป, พ้นไป, รอดพ้น, ปราศจาก, คลาดแคล้ว Ops. ประสบ, พบเจอ |
| ไม่คลาด | (adv.) closely See also: everywhere Syn. กระชั้นชิด, ไม่ห่าง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| becloud | (บิเคลาดฺ') {beclouded,beclouding,beclouds} vt. ทำให้มืดมนด้วยเมฆ,ทำให้ยุ่งเหยิง,ปกคลุม |
| casette tape | ตลับแถบบันทึกหมายถึง ม้วนแถบพลาสติกอาบแม่เหล็ก นำมาใช้ในการเก็บข้อมูล ใช้ทั้งกับไมโครคอมพิวเตอร์ และเครื่องขนาดใหญ่ (mainframe) ที่นำมาใช้กับไมโครคอมพิวเตอร์นั้น มีลักษณะเหมือนตลับเทปเพลงธรรมดา สมัยหนึ่งเรานิยมใช้แถบบันทึกนี้เก็บข้อมูล เพราะราคาถูกกว่าสื่ออย่างอื่น แต่จะมีปัญหาตามมามากมาย เช่นในเรื่องความคลาดเคลื่อนของข้อมูล อีกทั้งยังมักจะเสียง่าย ในปัจจุบัน จึงหันมานิยมใช้จานบันทึก (diskette) จานบันทึกอัดแน่นหรือซีดี (CD) แทนกันหมดแล้ว |
| cloud | (เคลาดฺ) {clouded,clouding,clouds} n. เมฆ,เงามืด,ความมืดมัว,รอยด่าง,มลทิน -Phr. (on a cloud มีความสุขที่สุด) -Phr. (under a cloud ภาวะเสื่อมเสีย,ภาวะที่น่าสงสัย,ภาวะที่ขายหน้า) vt. ปกคลุมไปด้วยเมฆ,ทำให้มืดสลัว,ทำให้เป็นเงา,ให้ร้าย,ใส่ร้าย,ทำให้ยุ่งเหยิงใจ |
| fault | (ฟอลทฺ) n. ความผิดพลาด,ข้อบกพร่อง,ความคลาดเคลื่อน,ชั้นหินที่หักหรือเคลื่อนลง,การเสิร์ฟลูกออก,การเสิร์ฟลูกติดเน็ท. -Phr. (find fault (with)) บ่น,หาเรื่อง. -to a fault มากเกินไป. -Phr. (at fault งงงวย), Syn. defect,flaw |
| odd even check | การตรวจสอบภาวะคู่หรือคี่หมายถึง วิธีการตรวจสอบโดยการตรวจสอบแต่ละหน่วยข้อมูลไม่ว่าจะเป็นไบต์ (byte) หรือเป็นคำ (word) ว่ามีจำนวนบิต (bit) ที่เป็น 1 เป็นจำนวนคู่หรือคี่ โดยการเพิ่มหนึ่งบิตที่เรียกว่า บิตเสริม (parity bit) เข้าที่ท้ายหรือต้นข้อมูลนั้น ๆ เพื่อให้จำนวนบิตที่เป็น 1 เป็นเลขคี่หรือคู่เป็นการตรวจสอบความเคลื่อนคลาดในการอ่าน, บันทึก, หรือถ่ายโอนข้อมูลนั้น ๆ โดยปกติ พออ่านข้อมูลเข้าไปหน่วยหนึ่ง บิตเสริมก็จะถูกนำมาคำนวณและเปรียบเทียบกับบิตเสริมที่เก็บไว้แล้ว หากมีค่าเท่ากันก็แปลว่าการอ่านข้อมูลเข้าไปถูกต้อง มิฉะนั้น อาจต้องให้อ่านซ้ำอีกครั้งหนึ่งมีความหมายเหมือน parity check |
| overcloud | (โอ'เวอะเคลาดฺ) v. (ทำให้) มีเมฆปกคลุม,มืดครื้ม,มัว,บัง,เป็นทุกข์ |
| parity check | การตรวจสอบภาวะเสริมหมายถึง วิธีการตรวจสอบโดยการตรวจแต่ละหน่วยข้อมูล ไม่ว่าจะเป็นไบต์ (byte) คำ (word) ว่าเป็นเลขคู่หรือเลขคี่ เป็นการตรวจสอบความเคลื่อนคลาดในการอ่าน บันทึก หรือ ถ่ายโอนข้อมูลนั้น ๆ โดยปกติ พออ่านข้อมูลเข้าไปหน่วยหนึ่ง บิตเสริม (parity bit) ก็จะถูกนำมาคำนวณแล้วเปรียบเทียบกับบิตเสริมที่เก็บไว้แล้ว หากมีค่าเท่ากัน ก็แปลว่า การอ่านข้อมูลเข้าไปถูกต้อง มิฉะนั้น อาจต้องให้มีการอ่านซ้ำอีกครั้งหนึ่งมีความหมายเหมือน odd even check |
| unerring | (อันเอีย'ริง) adj. ไม่ผิดพลาด,ไม่คลาดเคลื่อน,แม่นยำ,เที่ยงตรง,ยึดมั่น |
| variant | (แว'ริเอินทฺ) adj. เปลี่ยนแปลง,ผันแปร,แปรปรวน,แตกต่างกัน,คลาดเคลื่อนกัน,ไม่เหมือนกัน. n. สิ่งที่ไม่เหมือนกัน,ตัวแปร,สิ่งที่แตกต่างกัน,สิ่งที่ไม่เหมือนกับมาตรฐานหรือรูปแบบที่ปกติ, Syn. varying |
| variation | (แว'ริเอ'เชิน) n. การเปลี่ยนแปลง,การผันแปร,การแปรปรวน,จำนวนที่เปลี่ยนแปลง,รูปแบบที่เปลี่ยนแปลง,ความคลาดเคลื่อน,การเปลี่ยนแปลงจากวงจรเดิม,ความเปลี่ยนแปลงของวงจรโคจรของดวงดาว,การเต้นระบำเดี่ยว,การผันแปรของสนามแม่เหล็ก,การเปลี่ยนแปลงของโครงสร้างเดิม. |
| xmodem | เอ็กซ์โมเด็มหมายถึง เกณฑ์วิธี (protocol) ในการถ่ายโอนข้อมูลผ่านโมเด็มที่ใช้ในการสื่อสารข้อมูล ซึ่งส่วนใหญ่จะผ่านทางสายโทรศัพท์ อันที่จริงแล้ว เอกซ์โมเด็มนั้น เป็นชื่อ โปรแกรมที่ใช้ในการส่งข้อมูล แต่ในปัจจุบัน คนทั่วไปมักจะเรียกแฟ้มข้อมูลที่ส่งด้วยวิธีนี้ว่า เอ็กซ์โมเด็ม ซึ่งสามารถรับ/ส่งข้อมูลได้ทั้งแฟ้มข้อมูลที่เป็นโปรแกรม และแฟ้ม เอกสารธรรมดา นอกจากนั้น ในระหว่างการส่งจะต้องมีการตรวจสอบข้อมูลไม่ให้เกิดความคลาดเคลื่อนด้วย การถ่ายโอนข้อมูลแบบที่เรียกว่า YMODEM และ ZMODEM ก็ได้รับการพัฒนามาจาก XMODEM นี้ แต่ทำได้เร็วกว่า และถ่ายโอนข้อมูลได้ทีละมากกว่า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| anachronism | (n) ความผิดสมัย,ความคลาดเคลื่อนเรื่องเวลา |
| discrepancy | (n) ความคลาดเคลื่อน,ความแย้งกัน,ความไม่ตรงกัน |
| dislocate | (vt) ทำให้คลาดเคลื่อน,แยกจากกัน,ทำให้เคลื่อนที่ |
| dislocation | (n) ความคลาดเคลื่อน,การแยกจากกัน,การเคลื่อนที่ |
| error | (n) ข้อผิดพลาด,ความคลาดเคลื่อน,ความผิด,บาป |
| fault | (n) ความผิด,ข้อผิดพลาด,ข้อบกพร่อง,ความคลาดเคลื่อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| biased error | ค่าคลาดเคลื่อนเอนเอียง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| deflective occlusal contact | ๑. สบคลาด๒. สบก่อนตำแหน่งกำหนด [มีความหมายเหมือนกับ interceptive occlusal contact; premature contact] [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| errata (pl.); erratum | ความเคลื่อนคลาด, ข้อผิดพลาด [ดู error] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| erratum; errata (pl.) | ความเคลื่อนคลาด, ข้อผิดพลาด [ดู error] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| misreporting | การรายงานคลาดเคลื่อน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| misstatement of age | การแถลงอายุคลาดเคลื่อน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tolerance | ความคลาดเคลื่อนยินยอม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aberration | ความคลาด [ดาราศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| allowance | (n.) ความคลาดเคลื่อนที่ยอมให้เกิดขึ้นได้ |
| deviation | (n.) ความคลาดเคลื่อน See also: ค่าคลาดเคลื่อน Syn. error |
| inexact | (adj.) ซึ่งคลาดเคลื่อน See also: ซึ่งผิดพลาด, ซึ่งไม่ตรง Syn. inaccurate, imprecise |
| watch someone like a hawk | (idm.) เผ้าดูไม่คลาดสายตา See also: เผ้าดูอย่างดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I wish we hadn't lost Boyer. they had horses. | - หวังว่าเราจะไม่คลาดกับ ดร.Boyer |
| Well, the little lady gave me the slip... but I just hears her now... so I was about to lead her back to the beginning... like you told me. | เอ่อ ยัยสาวน้อยนั่น เราคลาดกัน แต่เพิ่งได้ยินเสียงเธอตะกี้ ก็เลยว่า จะพาเธอ กลับไปจุดเริ่มต้น |
| Jet Skis. Piña Coladas. | - พีน่าโคลาด้า โอเคมั้ย |
| Separating the truth from the fiction and the accurate connections from the misunderstandings is part of what you learn here. | การแยกแยะความจริงออกจากนิยาย และการบอกกล่าวอย่างตรงไปตรงมา ออกจากความเข้าใจคลาดเคลื่อน คือสิ่งที่ได้เรียนรู้กัน |
| She said she wouldn't let it out of her sight until she talked to the president about it. | เธอบอกว่าจะไม่ปล่อยให้คลาดสายตา จนกว่าจะได้คุยกับท่านปธน. เธอบอกว่าจะไม่ปล่อยให้คลาดสายตา จนกว่าจะได้คุยกับท่านปธน. |
| Oh, you just missed her, but I'll tell her you came by. | โอ้ว... ลูกคลาดกับเธอแล้วหละ แต่ แม่จะบอกให้ละกันว่าลูกมาหา |
| Somebody tell me. We lost the feed. Grab Team B. | ใครก็ได้บอกที เราคลาดแล้ว ใช้ทีมบี |
| Five shots, at 1,000 yards, an inch-and-a-half spread. | 5 นัด ที่ 1,000 หลา คลาดเคลื่อนหนึ่งนิวครึ่ง แค่หนึ่งนิ้วครึ่ง! |
| They lost Angela Petrelli. | พวกเขา คลาดกับ แองเจล่า แล้ว |
| I'm going to assume that that whole out of sight thing doesn't really apply right now. | ผมจะถือว่า การไม่ให้คลาดสายตา ไม่ได้ใช้จริงในตอนนี้ |
| Cosmo, Pina colada, mai tai, rum and coke, gin and tonic? | คอสโม่, พินยา โคลาด้า, ไหมไทย รัมผสมโค๊ก จินผสมโทนิกมั้ย? |
| That also means we've had a near miss in pigeon, Utah. | รวมหมายถึง เราคลาดจะได้พบกัน ในเมืองเพียร์เจียน รัฐยูท่าห์ |
| Sorry I missed you earlier. Got caught up. | โทษที ฉันคลาดกับคุณเมื่อคราวก่อน โดนจับได้น่ะ |
| I know you don't want to give him up for even a second but I need to take him for his heel-prick test. | ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากให้ คลาดสายตาซักวิ.. ..แต่ฉันต้องพาเขา ไปตรวจก่อนนะคะ |
| Hey, your fingerprint... | คุณ เซนต์ เคลาด์ เอดีเอ เซนต์ เคลาด์ |
| But during the search for evidence, they lost the suspect, Kim Dong Seok, right in front of their eyes. | ในระหว่างการหาหลักฐาน พวกเขาคลาดกับคิม ดองซุก |
| I'm sorry. You just missed him. Mr. Donovan was released. | ขอโทษครับ คุณเพิ่งคลาดกับเขา เขาถูกปล่อยตัวไปแล้ว |
| Now keep in mind the margin of error on this thing is about 98%. | ทีนี้จำตัวเลข Margin of Error (ความคลาดเคลื่อน) ซึ่งอยู่ที่ 98% นี้ให้ดี |
| Listen, we're on highway 94, north of St. Cloud, Minnesota, just passing mile marker 79. | ฟังนะพวกเราอยู่บนถนนไฮเวย์ที่94 ทางเหนือของเซนต์เคลาด์ มิเนโซต้า |
| Patrol car was in pursuit, but lost it heading north on 17th. | ตอนพวกสายตรวจลาดตระเวนน่ะ แต่คลาดกันแล้ว รถกำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือบนถนนหมายเลข17 |
| I can assure you our estimate is accurate to within a day or two. | ผมรับรองว่าการประมาณการของเรา คลาดเคลื่อนไม่เกิน 1-2 วัน |
| Hey. I missed you at dinner last night. | เฮ้ พ่อคลาดกับลูกตอน มื้อค่ำเมื่อคืน |
| Dan may have been an innocent Brooklyn boy once, but while you weren't looking, he became as ruthless as any Park Avenue prince. | แดนอาจเคยเป็นเด็กชายไร้เดียงสาจากบลู้คลิน แต่ระหว่างที่คุณคลาดสายตาไป เขากลายเป็นคนไร้ความปรานีอย่างกับเจ้าชายปาร์ค อเวนิว |
| A place void of torches, pitchforks, angry mobs. | สถานที่ที่ปราศจากคบไฟ คลาด ฝูงชนที่ดุร้าย |
| An experiment gone awry, but nonetheless, a potentially profitable one on the open market. | ถึงแม้ว่าผลการทดลองจะออกมาผิดพลาดก็ตาม แต่ยังไงก็แล้วแต่ พวกแกก็เป็นที่ต้องการของคลาด แถมยังได้กำไรดีซะด้วยสิ |
| So it's not unusual for you to lose track of your charges for extended periods of time? | ถ้าแบบนั้นมันก็ไม่ใช่เรื่องปกติ ที่คุณคลาดสายตา จากการดูแลของคุณ เป็นช่วงเวลานานขนาดนั้น? |
| That's uh, quite a discrepancy, don't you think? | 000 ดอลล่าร์ มันช่างคลาดเคลื่อนจริง ๆ คุณว่ามั้ย |
| Had to reset every compass clock and GPS to offset for the anomaly. | รีเซ็ตนาฬิกาเข็มทิศกับGPS ชดเชยค่าที่คลาดเคลื่อน เท่าไหร่? |
| That was a piña colada but I drank it, so now it's an empty cup for my friend Julia. | - พินญาโคลาด้า แต่ฉันซดไปแล้ว เหลือแก้วเปล่าให้เธอ จูเลีย |
| Hogsden, target's moving. I lost them. - Alpha Margot four out. | ฮอกส์เดน เป้าหมายขยับ ผมคลาดเป้าหมาย อัลฟามาร์กอตสี่เปลี่ยน |
| But it backfired, because when I really fell asleep... | แต่มันไม่เป็นดังคลาด เพราะว่าตอนที่กำลังเคลิ้มจริง ๆ... |
| "Don't you lose him, Samwise Gamgee." And I don't mean to. | เฝ้าเขาอย่าให้คลาดเเซมไว้ส์ เเกมจี ข้าไม่ยอมคลาดเด็ดขาด |
| You've got to keep eye contact, and Snape wasn't blinking. | ต้องจ้องไม่ให้คลาดสายตา สเนปจ้องตาไม่กระพริบ |
| Either we beat the humans to Glacier Pass or we take the long way and miss 'em. | ถ้าเราตามพวกมนุษย์ไปที่ทางผ่านธารน้ำแข็ง เราต้องไปอีกไกลและอาจคลาดกับพวกเขา. |
| Goddamn it, we've lost them. | บ้าที่สุด เราคลาดกับพวกเขา |
| Why did the Forsters let her out of their sight? | ทำไมพวกฟอร์สเตอร์ส ถึงปล่อยให้หล่อนคลาดสายตาไปได้ |
| Maybe we missed somebody. | เราอาจจะคลาดกับบางคนนะ |
| NAVSAT lost him crossing the border, but we did get a consolation prize. | ดาวเทียมคลาดกับเค้าที่ชายแดน แต่เราก็ได้รางวัลชมเชยมาแทน |
| Stay out of trouble. Come back in one piece. Good luck. | ขอจงแคล้วคลาด กลับมาครบ 32 โชคดี |
| I'm not letting this out of my sight. | ฉันจะไม่ให้สิ่งนี้คลาดสายตา |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| すれ違う | [すれちがう, surechigau] Thai: คลาดกัน English: to miss each other |