| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระทรวงการคลัง | (n.) Ministry of Finance |
| การคลัง | (n.) finance See also: public finance Syn. การจัดการเงิน |
| คงคลัง | (adj.) treasury reserve |
| คลัง | (n.) storehouse See also: warehouse, depository, treasury Syn. ที่เก็บ, คลังเก็บของ |
| คลังน้ำมัน | (n.) tank farm |
| คลังพัสดุ | (n.) materials store |
| คลังสมบัติ | (n.) treasury Syn. พระคลัง |
| คลังสมอง | (n.) knowledge source See also: library Syn. ห้องสมุด |
| คลังสมอง | (n.) brains See also: head Syn. สมอง, หัว |
| คลังสมอง | (n.) brains See also: head |
| คลังสรรพาวุธ | (n.) arsenal See also: armory |
| คลังสินค้า | (n.) warehouse See also: storehouse Syn. โกดัง, กุดัง |
| คลังสินค้าทัณฑ์บน | (n.) a godown to keep imported goods which do not pay tax yet |
| คลังเก็บของ | (n.) warehouse See also: godown, storehouse, storeroom Syn. โกดัง |
| คลังเลือด | (n.) blood bank Syn. ธนาคารเลือด |
| คลังแสง | (n.) armory See also: arsenal Syn. คลังแสงสรรพวุธ |
| คลังแสงสรรพวุธ | (n.) armory See also: arsenal |
| คลังแสงสรรพาวุธ | (n.) arsenal See also: armory, weapons storehouse, arms depot, the royal arsenal Syn. โรงแสง |
| ตั๋วเงินคลัง | (n.) financial negotiable note |
| ตั๋วเงินคลัง | (n.) financial negotiable note |
| ท้องพระคลัง | (n.) treasury See also: national treasury |
| พระคลัง | (n.) treasury |
| สำนักงานเศรษฐกิจการคลัง | (n.) Fiscal Policy Office |
| องค์การคลังสินค้า | (n.) Public Warehouse Organization See also: PWO Syn. อคส. |
| เงินคงคลัง | (n.) treasury reserves |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| armory | (อาร์'มะรี) n. ที่เก็บอาวุธ, คลังแสง,โรงงานคลังแสง. = heraldry, Syn. arsenal) |
| armoury | (อาร์'มะรี) n. ที่เก็บอาวุธ, คลังแสง,โรงงานคลังแสง. = heraldry, Syn. arsenal) |
| arsenal | (อาร'ซิเนิล) n. คลังสรรพาวุธ, Syn. armoury, depot,stock, store,hoard) |
| bursary | (เบอร์'ซะรี) n. ทุนการศึกษา,ฝ่ายคลังของโบสถ์ |
| chancellor of the exchequ | n. รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของอังกฤษ |
| chest | (เชสทฺ) n. หีบ,กล่องขนาดใหญ่,ลังขนาดใหญ่,ทรวงอก,หน้าอก,เต้านม,คลัง,เงินทุน,เงินแผ่นดิน,กรมคลัง,กระทรวงการคลัง,สิ่งที่เก็บอยู่ในหีบ |
| clung | (คลัง) v. กริยาช่อง 2 และช่อง 3 ของ cling |
| data bank | คลังข้อมูลหมายถึง ที่หรือแหล่งเก็บข้อมูล หรือแหล่งที่รวบรวมข้อมูลไว้เป็นจำนวนมาก ส่วนมากจะอยู่กับหน่วยงานคอมพิวเตอร์ เช่น หน่วยคอมพิวเตอร์ของกระทรวงเกษตร อาจเป็นคลังข้อมูลในเรื่องของ ผลผลิต เนื้อที่การเกษตร รายละเอียดเกี่ยวกับกสิกร สัตว์ที่ใช้ในการเกษตร สินค้าเกษตร ฯลฯ เป็นต้น |
| data record | ระเบียนข้อมูลหมายถึง หน่วยหนึ่งของข้อมูลที่บันทึกไว้ในฐานหรือคลังข้อมูล โดยปกติ ระเบียนหนึ่งจะประกอบด้วยเขตข้อมูล (field) 1 เขตขึ้นไป เช่น ระเบียนของพนักงานของบริษัทแห่งหนึ่ง ประกอบด้วยเขตข้อมูล 10 เขต มี ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ วันเข้าทำงาน เงินเดือนที่ได้รับ ตำแหน่งปัจจุบัน ฯ เป็นต้น ดู data field ประกอบ |
| depot | (ดี'โพ) n. สถานีรถไฟ,สถานีรถเมล์,คลังพัสดุ,โกดัง |
| exchequer | (เอคซฺ'เชคเคอะ) n. กระทรวงการคลัง,คลัง,เงินทุน |
| finance | (ไฟ'แนนซฺ) n. การเงิน,การคลัง,แหล่งเงิน,เงินทุน. vt.,vi. จัดเงินทุนให้แก่,ให้เครดิตแก่,ชำระเงิน. -financial adj., Syn. fund |
| financier | (ฟินเนินเซียร์') n. ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการเงิน,นักการคลัง. vt. ให้เงินทุน,จัดหาเงินทุนให้. vi. ทำหน้าที่เป็นนักการเงิน |
| hog-wild | adj. ตื่นเต้นเอะอะ,เตลิดเปิดโปง,คลัง |
| indexed sequential access | วิธีการเข้าถึงลำดับดรรชนีใช้ตัวย่อว่า ISAM (อ่านว่า ไอแซม) เป็นเทคนิคที่ใช้ในการเก็บข้อมูลอย่างหนึ่ง เพื่อให้สามารถเรียกมาใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่ง ใช้ในโปรแกรมประเภทคลังข้อมูล |
| isam | (ไอแซม) ย่อมาจาก indexed sequential access method (แปลว่า วิธีการเข้าถึงลำดับดรรชนี) เป็นเทคนิคที่ใช้ในการเก็บข้อมูลอย่างหนึ่ง เพื่อให้สามารถเรียกมาใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่ง ใช้ในโปรแกรมประเภทคลังข้อมูล |
| private library | คลังชุดคำสั่งส่วนตัวหมายถึง ที่เก็บรวบรวมชุดคำสั่งหรือโปรแกรมต่าง ๆ ซึ่งแปลไว้เป็นภาษาเครื่อง (machine language) แล้ว อาจเรียกใช้ได้ทันที มักเป็นชุดคำสั่งที่มีการเรียกใช้บ่อย ๆ มีความหมายเหมือน program library |
| privy purse | n. ท้องพระคลัง,พระคลังข้างที่ |
| program library | คลังโปรแกรมหมายถึง ที่เก็บรวบรวมชุดคำสั่งหรือโปรแกรมต่าง ๆ ซึ่งแปลไว้เป็นภาษาเครื่อง (machine language) แล้ว อาจเรียกใช้ได้ทันที มักเป็นชุดคำสั่งที่มีการเรียกใช้บ่อย ๆ มีความหมายเหมือน private library |
| ql | คิวแอล ย่อมาจาก query language เป็นภาษาระดับสูง (high level language) ภาษาหนึ่ง มีลักษณะใกล้เคียงกับภาษาธรรมดามักใช้ในการสั่งเรียกข้อมูลจากแฟ้มข้อมูลหรือคลังข้อมูล (database) มาดูบนจอภาพหรือสั่งให้พิมพ์ออกมา |
| quartermaster depot | n. คลังพลาธิการ |
| query language | ภาษาสอบถามใช้ตัวย่อว่า QL (อ่านว่า คิวแอล) เป็นภาษาระดับสูง (high level language) ภาษาหนึ่ง มีลักษณะใกล้เคียงกับภาษาธรรมดา มักใช้ในการสั่งเรียกข้อมูลจากแฟ้มข้อมูลหรือคลังข้อมูล (database) มาดูบนจอภาพหรือสั่งให้พิมพ์ออกมา |
| record | (เรค'เคิร์ด) n. บันทึก,การบันทึก,สำนวน,สิ่งที่บันทึกไว้,ประวัติ,เอกสาร,หลักฐานที่บันทึกหรือเก็บไว้,จานเสียง,แผ่นเสียง,เทปบันทึก vt.,vi. (รีคอร์ด') บันทึก,ลงบันทึก adj. เป็นบันทึก,เกี่ยวกับบันทึก,ยอดเยี่ยม,ทำลายสถิติ,ตีกว่าคนอื่น ๆ ทั้งหมด, -Phr. (on record เป็นที่รู้กัน) ระเบียนบันทึก1. หมายถึงหน่วยหนึ่งของข้อมูลที่บันทึกไว้ในฐานหรือคลังข้อมูลโดยปกติ ระเบียนหนึ่งจะประกอบด้วยเขตข้อมูล (field) 1 เขตขึ้นไป เช่น ระเบียนของพนักงานของบริษัทแห่งหนึ่ง ประกอบด้วยเขตข้อมูล 10 เขต มี ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ วันเข้าทำงาน เงินเดือนที่ได้รับ ตำแหน่งปัจจุบัน ฯ เป็นต้น ดู field ประกอบ2. ในอีกความหมายหนึ่ง แปลว่า บันทึกเก็บในหน่วยความจำหรือในสื่อที่ใช้เก็บข้อมูลชนิดใดชนิดหนึ่ง เช่น จานบันทึก (ในภาษาอังกฤษ มักใช้คำว่า write แทนมากกว่า) |
| warehouse | (แวร์'เฮาซฺ) n. โกดัง,คลังสินค้า,ร้านขายของขนาดใหญ่ vt. เก็บไว้ในสถานที่ดังกล่าว |
| repertory | (เรพ'เพอทอรี) n. = repertoire (ดู) ,รายการละครทั้งหมดที่แสดงประจำ,คลังเก็บสินค้า,คลังแห่งความรู้, See also: repertorial adj. |
| repository | (รีทอส'ซิทอรี) n. ที่รับ,ที่รองรับ,ที่ใส่,ที่เก็บ,สุสาน,ผู้เป็นที่ไว้วางใจ,คลังสินค้า,โกดัง, Syn. burial place,sepulcher |
| sql | เอสคิวแอลซีเควลย่อมาจาก structured query language (แปลว่า ภาษาสอบถามเชิงโครงสร้าง) เป็นภาษาที่ใช้ในการเขียนโปรแกรมประเภทคลังข้อมูล (database) ซึ่งใช้หลักการของการให้ตอบคำถามไปทีละข้อ เพื่อให้คอมพิวเตอร์ไปเลือกหาข้อมูลที่ต้องการมาแสดง |
| stock | (สทอคฺ) n. คลังสินค้า,พัสดุ,สินค้าในร้าน,สต๊อค,ของสะสม,จำนวนที่สะสมไว้,ก้าน,ด้าม,โคนต้น,ลำต้น,ตอไม้,เขียงไม้,ฐาน,ก้านสมอเรือ,ปศุสัตว์,บริษัทหุ้นส่วน,หลักทรัพย์ของบริษัท,พันธบัตร,ไม้ค้ำเรือ,แท่นต่อเรือ,ไม้หมอนใต้ท้องเรือ,พืชพันธ์,เชื้อสาย adj. มีอยู่ในร้าน |
| stockpile | (สทอค'ไพลฺ) n. คลังพัสดุ,คลังสินค้า,คลังแสง,คลังอาวุธยุทธภัณฑ์. vi. เก็บไว้ในคลังดังกล่าว -stockpiler n., Syn. stock,stock |
| storekeeper | (สทอร์'คีเพอะ) n. ผู้ดูแลคลังสินค้า,เจ้าของคลังสินค้า,เจ้าของร้าน,เจ้าหน้าที่ควบคุมพัสดุของทหาร,คนขายของ. -storekeeping n. |
| stowage | (สโท'อิจฺ) n. การเก็บ,การเก็บรักษา,การบรรจุ,การใส่,สิ่งที่เก็บใส่,สิ่งที่บรรจุ,ค่าบรรจุ,ค่าคลังสินค้า,ค่าโกดัง,สถานที่บรรจุ |
| structured query language | ภาษาสอบถามเชิงโครงสร้างใช้ตัวย่อว่า (บางทีออกเสียงว่า "ซีเควล") เป็นภาษาที่ใช้ในการเขียนโปรแกรมประเภทคลังข้อมูล (database) ซึ่งใช้หลักการของการให้ตอบคำถามไปทีละข้อ เพื่อให้คอมพิวเตอร์ไปเลือกหาข้อมูลที่ต้องการมาแสดง |
| treasurer | (เทรช'เ?อะเรอะ) n. ผู้รักษาทรัพย์สมบัติ,เหรัญญิก -Phr. (Lord High Treasurer เสนาบดีฝ่ายการคลัง,ขุนคลัง,รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง), See also: treasurership n. |
| treasury | (เทรช'เ?อะรี) n. คลัง,ท้องพระคลัง,กองคลัง,กรมคลัง,ทรัพย์สมบัติ,คลังสมบัติ., See also: treasury กองคลัง,กรมคลัง,กลุ่มวรรณกรรมที่ล้ำค่า, Syn. treasure |
| treasury note | n. ธนบัตรกระทรวงการคลัง (มักเป็นชนิดระยะยาว) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| arsenal | (n) คลังสรรพาวุธ,คลังแสง |
| depository | (n) โกดัง,คลังเสบียง,ท้องพระคลัง,ที่รับฝากของ |
| depot | (n) คลังสรรพาวุธ,คลังพัสดุ,ที่เก็บของ,โกดัง,สถานีรถไฟ |
| exchequer | (n) กระทรวงการคลัง,ท้องพระคลัง,คลัง,เงินทุน |
| finance | (n) การเงิน,การคลัง,เงินทุน |
| inventory | (n) บัญชีสิ่งของ,สินค้าคงคลัง,รายการสินค้า |
| magazine | (n) นิตยสาร,วารสาร,หนังสือพิมพ์รายเดือน,คลังกระสุน,ซองปืน |
| storehouse | (n) โกดัง,ร้าน,ยุ้ง,ฉาง,คลังสินค้า,แหล่งขุมทรัพย์ |
| repository | (n) โกดัง,คลัง |
| treasury | (n) คลัง,ทรัพย์สมบัติ,กองคลัง |
| warehouse | (n) คลังสินค้า,โกดัง,โรงพัสดุ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| armory | คลังอาวุธ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| armoury; armory | คลังอาวุธ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| blood bank | คลังเลือด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Chancellor of the Exchequer | รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง (อังกฤษ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| data bank | คลังข้อมูล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Exchequer | กระทรวงการคลัง (อังกฤษ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| eye bank | คลังดวงตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| finance bill | ร่างกฎหมายเกี่ยวด้วยการคลัง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| financial | ทางการคลัง, ทางการเงิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| financial year | ปีการเงิน, ปีการคลัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| inventory | สินค้าคงคลัง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lexicon | คลังศัพท์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| library routine | รูทีนจากคลัง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| private library | คลัง(โปรแกรม)ส่วนตัว [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| program library; library | คลัง(โปรแกรม) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| stock | หุ้น, สินค้าคงคลัง, มูลภัณฑ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Treasury | กระทรวงการคลัง (อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| treasury bill | ตั๋วเงินคลัง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| warehouse | คลังสินค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| warehouseman | นายคลังสินค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fiscal gap | ช่องว่างทางการคลัง [เศรษฐศาสตร์] |
| Library | คลัง [คอมพิวเตอร์] |
| Money market | ตลาดเงิน ตลาดเงินคือตลาดที่มีการระดมเงินทุนและการให้สินเชื่อระยะสั้นไม่เกิน 1 ปี การโอนเงิน การซื้อขายหลักทรัพย์ทางการเงินที่มีอายุการไถ่ถอนระยะสั้น เช่น ตั๋วแลกเงิน ตั๋วสัญญาใช้เงินและตั๋วเงินคลัง เป็นต้น เป็นที่รวมกลไกทั้งหลายที่ทำให้การหมุนเวียนของเงินทุนระยะสั้นเป็นไปด้วยดี อันได้แก่ การจัดหาเงินทุนเพื่อการประกอบการของธุรกิจ การให้สินเชื่อแก่บุคคลและการจัดหาเงินทุนระยะสั้นให้แก่ภาครัฐบาล แบ่งเป็น 1. ตลาดเงินในระบบ ซึ่งประกอบด้วยสถาบันการเงินที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย ได้แก่ ธนาคารพาณิชย์ บริษัทเงินทุนและหลักทรัพย์และธนาคารกลาง กิจกรรมสำคัญในตลาดเงินในระบบ ได้แก่ การกู้ยืม ระหว่างธนาคารด้วยกันเอง (Inter-bank loan หรือ Call loan) ระยะเวลาตั้งแต่ 1 วันขึ้นไป การกู้ โดยตรงหรือเบิกเกินบัญชี (Loan and overdraw) โดยมีหลักทรัพย์ค้ำประกันการกู้โดยขายตราสาร ทางการเงิน ตั๋วเงินคลัง ตั๋วสัญญาใช้เงิน ตราสารการค้า ตลอดจนตราสารที่ธนาคารรับรอง 2. ตลาดเงินนอกระบบ ซึ่งไม่มีกฎหมายรองรับสถานภาพ กิจกรรมที่สำคัญได้แก่ การให้กู้ การเล่นแชร์ 3. การขายฝาก ฯลฯ ตลาดเงินนอกระบบยังมีบทบาทมากในประเทศกำลังพัฒนา [ตลาดทุน] |
| Repository | คลังเก็บ สถานที่เก็บ (ข้อมูลดิจิทัล ฐานข้อมูล) แหล่งที่อยู่ (เว็บไซต์) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Warehouses | คลังสินค้า [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| LEXiTRON | (n.) ชื่อเฉพาะของพจนานุกรมสื่ออิเล็กทรอนิกส์คู่ภาษาไทย<->อังกฤษ พัฒนาขึ้นโดย NECTEC คำว่า LEXiTRON เกิดจากคำว่า lexicon (คลังศัพท์) ผนวกกับ electron (อนุภาคมูลฐาน) เพื่อใช้ในความหมายว่า คำศัพท์ที่บรรจุอยู่ในรูปของสื่ออิเล็กทรอนิกส์ |
| armory | (n.) คลังแสง See also: สถานที่สำหรับเก็บอาวุธ Syn. munitions plant, arms factory |
| arms factory | (n.) คลังแสง See also: สถานที่สำหรับเก็บอาวุธ Syn. munitions plant |
| arms plant | (n.) คลังแสงสรรพาวุธ Syn. military warehouse |
| arsenal | (n.) คลังแสงสรรพาวุธ Syn. arms plant, military warehouse |
| bonds | (n.) ตั๋วเงินคลัง See also: พันธบัตร, ใบหุ้นกู้ |
| corpus | (n.) คลังข้อมูล See also: การรวบรวมงานเขียนหรือข้อมูลคำ |
| depot | (n.) คลังพัสดุ See also: คลังสินค้า Syn. reservoir, stockroom |
| dump | (n.) คลังเก็บอาวุธ (ทางทหาร) |
| finance | (n.) การคลัง See also: การเงิน Syn. banking, money, commercial |
| military warehouse | (n.) คลังแสงสรรพาวุธ Syn. arms plant |
| munitions plant | (n.) คลังแสง See also: สถานที่สำหรับเก็บอาวุธ Syn. arms factory |
| quaestor | (n.) ขุนคลัง (สมัยโรมันโบราณ) |
| quaestorial | (adj.) ซึ่งเป็นขุนคลัง (สมัยโรมันโบราณ) |
| quaestorship | (n.) การเป็นขุนคลัง (สมัยโรมันโบราณ) |
| Quartermaster depot | (n.) คลังพลาธิการ |
| stock | (n.) คลังพัสดุ See also: คลังสินค้า |
| stock in trade | (n.) สินค้าที่ต้องมีในคลังสินค้า |
| stockpile | (vi.) เก็บสะสมไว้ในคลังสินค้า Syn. accumulate, hoard, store |
| stockpile | (vt.) เก็บสะสมไว้ในคลังสินค้า Syn. accumulate, hoard, store |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We have been traveling these dank rivers of West Africa for months... amassing an inventory of fauna for the British Museum. | เราได้รับการเดินทางเหล่านี้แม่น้ำหมาด ๆ ของแอฟริกาตะวันตกสำหรับเดือน ... สะสมสินค้าคงคลังของสัตว์ สำหรับบริติชมิวเซียม |
| And with the confusion among members of parliament sparked by the comments of Finance Minister Takanashi during a recent parliament inquiry, there seems to be no compromise insight between the government and opposition. | และความสับสนในหมู่สมาชิกสภา จากคำพูดของ รัฐมนตรีคลัง ทาคานาชิ ระหว่างการตรวจสอบโดยสภา ดูเหมือนจะไม่มีทางประนีประนอมกัน ระหว่างรัฐบาลกับฝ่ายค้าน |
| Eriksson, you and Diaz get the chow and ammo stored. | อีริคสันกับดิแอชดูแลเรื่องอาหาร กับคลังอาวุธให้ดูสมเป็น กองบัญชาการหน่อย |
| I mean, we lock this up at night. It's very safe. | ฉันหมายถึง เราล็อคที่คลังนี้ทุกคืน มันปลอดภัยมาก |
| If I remember right, I'm going to Warehouse 28? | ถ้าจำไม่ผิด ผมต้องไปคลังสินค้าที่ 28 ใช่ไหม ? |
| Oh, right, Warehouse 35. | อ้อ ไม่ใช่ ต้องเป็นคลังสินค้าที่ 35. |
| Let's call the police and tell them to go to Warehouse 35. | แจ้งตำรวจดีกว่า แล้วบอกให้ไป คลังสินค้าที่ 35. |
| O'Banion, someone broke into the warehouse! | โอ แบเนียน มีคนบุกเข้ามาในคลังสินค้า ! |
| So as charming as you are, Mr. Bond I will be keeping my eye on our government's money and off your perfectly formed arse. | เพราะงั้น แม้คุณจะมีเสน่ห์ยั่วยวน แค่ไหนนะ คุณบอนด์ ฉันจะทำหน้าที่เฝ้าเงินคลังของฉันไป ...โดยอดใจไม่มองบั้นท้ายได้รูปของคุณ |
| Gentlemen, we are going to make another run on the munition depot at Jametz. | ท่านสุภาพบุรุษ เราจะเข้าโจมตีคลังแสง ที่จาเม็ตซอีกครั้ง |
| This is a CIA design? | อุปกรณ์ดักฟังรุ่นใหม่ จากคลังแสงของซีไอเอ - ของซีไอเอเหรอ |
| Ηad We been able to follow proper procedure as outlined in the original schedule, the government medical stockpile could have been shipped anywhere in the U.S. Within 12 hours. | เราคงดำเนินการได้ตามที่วางไว้ ถ้ากำหนดการถูกต้อง คลังเวชภัณฑ์ของรัฐ จะถูกขนส่งไปทั่วอเมริกาภายใน 12 ชั่วโมง |
| Why don't you just... go up to the warehouse, let me know how that's going. | ทำไมนายไม่เเค่... เดินทางไปดูคลังสินค้า แล้วเเจ้งให้ฉันรู้ว่าเป็นยังไงบ้าง |
| By the time the warehouse is rebuilt, we'll be a distant memory for the ATF. | แต่ในระหว่างที่สร้าง คลังสินค้าขึ้นใหม่ เราต้องจำเอาไว้ว่าอยู่ไห้ห่างๆ พวกเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางเอาไว้ |
| Looper, who works in the storerooms, is helping him. | ลูปเปอร์ คนทีทำงานในคลัง กำลังช่วยเขา |
| I got the old bills of sale and order forms out of storage, to try and sort this out. | ฉันได้รับยอดรายการขายเก่า และสั่งซื้อในรูปแบบออกจากคลังสินค้า และพยายามที่จะคัดแยกมันออกมา |
| Ten years ago, in a storehouse of a port city, three juveniles were stabbed to death with a knife. | 10 ปีก่อน ที่คลังเก็บของในเมืองท่า เด็กวัยรุ่น 3 คนโดนแทงด้วยมีดจนตาย |
| You're an alien zombie like in Humaniacs II! | นายเปนซอมบีของมนุษยตางดาวไปแลว เหมือนใหเรืองมนุษยผูบาคลัง 3 |
| There is a growing fear that without the four Preferiti it defers much authority for any candidate. | เช่นประติมากรรมโดย Bernini จะต้องอยู่ในหนึ่งของพวกเขา. และฉันจะต้องกลับไปที่คลังข้อมูล เพื่อค้นหา. |
| And if it works, the data stored in the ship's computer should be made available to Rush through a dream. | และถ้ามันได้ผล คลังข้อมูลในคอมพิวเตอร์บนยานลำนี้ น่าจะอยู่ในหัวของรัช |
| Every garage, warehouse, loading dock. | ทุกอู่ คลังสินค้า ท่าเรือ |
| I'll just, uh, get started on these inventory reports, then we'll go from there. | ฉันเพิ่งเริ่มตรวจรายการ สินค้าคงคลัง แล้วเราจะได้เริ่มไปจากตรงนั้น |
| 40 minutes ago someone walked out of our on-site armory with 100 ccs of liquid scandium. | เมื่อ 40 นาทีก่อนมีคนเดินออกจากคลังแสง พร้อมกับสแกนเดียมเหลว 100 ซีซี |
| Susan, I know your inventory back and forth. | ซูซาน ฉันรู้ว่าสินค้าในคลังของคุณ ไปๆมาๆ |
| Inside, Richmond's got a personal arsenal, so we have to tread carefully. | ภายใน ริชมอนด์มีคลังแสงส่วนตัว เพราะงั้นเราต้องก้าวไปอย่างระวัง |
| I mean, maybe something out of that angel arsenal that Balthazar stole? | บางทีอาจมีบางอย่างนอกเหนือจาก คลังอาวุธของเทวทูต ที่บัลธาซาร์ขโมยมา |
| The Star Wars Holiday Special, shown only once in 1978, then locked away in the Lucasfilm vault like the precious jewel it is. | สตาร์วอร์สวันหยุดพิเศษ ฉายแค่ครั้งเดียว เมื่อปี 1978 แล้วถูกเก็บไปไว้ในคลังภาพยนตร์ลูคัสฟิล์ม มันเป็นเหมือนอัญมณีล้ำค่าเลยล่ะ |
| Camp Pendleton's reported 12 pounds of C-4 missing from an ammo supply point, along with a crate of blasting caps. | ค่านเพนเดิลตันรายงานว่า ซีโฟว์หายไป จากคลังแสง 12 ปอนด์ เชื้อปะทุระเบิดก็หายไปลังนึงด้วย |
| Gwaine, secure the armoury. Percival, with me. | เกว็น ป้องกันคลังอาวุธ เพอร์ซีวาลมากับข้า |
| Our officers found a whole arsenal at your shooting range, Mr. Ford. | เจ้าหน้าที่พบ คลังอาวุธ ที่สนามยิงปืนของคุณ คุณฟอร์ด |
| Creatures broke through the cargo entrance! | สัตว์ประหลาดบุกเข้ามาได้ ผ่านทางคลังสินค้า แล้วกำลังไปทางนั้น! |
| And now you've recently purchased controlling stock in Sucrocorp -- among the world's leading manufacturers in high-fructose corn syrup. | แล้วตอนนี้คุณพึ่งจะ ซื้อคลังสินค้า ในซูโครคอร์ป ซึ่งเป็นผู้นำด้านการผลิต |
| You'll have your gold when we take the treasury at King's Landing. | ท่านจะได้ทอง เมื่อเราบุกยึดคลัง ที่คิงส์แลนด์ดิ้ง |
| Well, homeboy's, like, a clearing house for the supernatural now. | หมอนั่น เหมือนกับ คลังข้อมูลสำหรับ เรื่องเหนือธรรมชาติน่ะ ตอนนี้ |
| He's a Chinese businessman with close ties to the finance minister and members of the ruling party. | เขาเป็นนักธุรกิจชาาวจีน ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ รัฐมนตรีคลัง และสมาชิกพรรคฝ่ายการปกครอง |
| Hit a SadTech warehouse. | โดยโจมตี คลังเก็บสินค้า แซดเทค |
| I hacked into social media servers, cloud photo storage, and found some footage that will take the police a while to get through legal channels. | ผมเจาะเข้าไปใน พวกโซเชียลมีเดีย ในคลังเก็บพวกภาพทั้งหลาย และเจอบางอย่างที่น่าสนใจ พวกตำรวจ กำลังทำงาน ตามตำรา เท่านั้น |
| I just had like 14 DEA agents barge into my office, screaming and yelling at me, and they were swarming all over the warehouse, okay? | ฉันเพิ่งจะถูกเจ้าหน้าที่ป.ป.ส.14 คนเห็นจะได้ บุกเข้ามาในห้องทำงานของฉัน ตะคอกและขู่บังคับฉัน และพวกเขารื้อค้นคลังสินค้า ทุกซอกทุกมุม |
| That's the one I erased from the inventory, so it has to be that one. | นั่นคืออันที่ฉันลบข้อมูลออกจากคอมพิวเตอร์ จากคลังสินค้า ดังนั้นมันจะต้องใช่อันนั้นสิ |
| She's thinking if she makes it look like her inventory's being watched that we'll leave her alone and take our business elsewhere. | เธอคิดว่าถ้าเธอทำให้มันดูเหมือน คลังสินค้าของเธอ ถูกตำรวจจับตาดูอยู่ แล้วเราก็จะไม่ไปยุ่งกับเธออีก เเละเราก็จะไปหาสารตั้งต้นธุรกิจของเราที่อื่นแทน |