| Go on, a poor guy. You can say it. | พูดเลย คนจน ผมไม่ถือหรอก |
| Women are the majority the poor and working poor make up the majority of this planet. | ผู้หญิงเป็นคนส่วนใหญ่ คนจนและแรงงานคนจน เป็นคนส่วนใหญ่ในโลกใบนี้ |
| Don't worry, poor people are used to the cold. | อย่าเป็นห่วงเลย คนจนแบบฉัน เคยชินกับความหนาวแล้ว |
| The Pinko (socialist) press would have us believe this Michael X is a crusading champion of the poor and oppressed. | สื่อของพวกสังคมนิยม อยากให้เราเชื่อว่า ไมเคิล เอ็กซ์คนนี้ เป็นนักต่อสู้รณรงค์ของคนจน และคนที่ถูกกดขี่ |
| In 50 years, the gap between rich and poor has grown wider than ever. | เพียง 50 ปี, ช่องว่างระหว่างคนจนกับคนรวย ได้กว้างขึ้นอย่างไม่เคยปรากฎมาก่อน |
| Help me, I'm poor. LILLIAN: | ช่วยชั้นด้วย ชั้นเป็นคนจน ไม่ ฟังนะคะ |
| Oi, Moses. Why you always picking the poor people, man? | เฮ้ย โมเสส ทำไมแกต้องพาไอ้พวกคนจนพวกนี้ ไปไหนมาไหนตลอดเวลาด้วยวะ |
| Don't. You'll seem poor. You're up for queen. | ไม่ เธอจะดูเหมือนคนจน เธออดเป็นราชินีแล้วล่ะ |
| The first night I met you you beat some guy down in front of a room full of people. | คืนแรกที่ผมพบคุณ คุณเล่นงานคนบางคนจนหมอบ ในห้องที่มีคนเต็มไปหมด |
| Yes, not to have them eat with us but to serve them the food, like in a soup kitchen, with gloves on. | ค่ะ ไม่มีพวกเขามาทานอาหารกับเรา แต่จะเสิร์ฟอาหารให้พวกเขาด้วย เหมือนที่แจกอาหารให้คนจน ใส่ถุงมือด้วย |
| Every time we questioned the politicians, and the system that makes poor people poorer, and the children suffer, they said, "No, you can't do that. | ทุกครั้งเราตั้งคำถามกับพวกนักการเมือง และระบบพวกนี้ก็ทำให้คนจนยิ่งจนลง และเด็กๆต้องลำบาก พวกเขาก็จะบอกว่า "ไม่ คุณทำไม่ได้ มันเป็นระบบ" |
| In the Eastern Slav Republic, the divide between rich and poor became so great it ignited the fuse of a new rebellion. | ในสาธารณรัฐชนชาติชาวสลาฟตะวันออกนั้น ได้มีการให้แบ่งแยกชนชั้นระหว่าง คนรวย และคนจน และนั้น เป็นการจุดชนวนของการก่อจลาจลอีกครั้ง |
| It's the answer spoken by young and old... rich and poor, Democrat and Republican... black, white, Hispanic, | มันเป็นคำตอบที่พูดโดยเด็กและผู้ใหญ่ ... คนรวยและคนจนพรรคประชาธิปัตย์และพรรครีพับลิ ... สีดำ, สีขาว, สเปน |
| Now a girl like Odette, she could never be happy living off a meager 6-figure salary like yours. | ทีนี้หญิงสาวอย่างโอเด็ต เธอคงทนไม่ได้กับการอยู่อย่างคนจน ที่มีเงินเดือนน้อยอย่างคุณ |
| Last Sunday, in church, when the priest told us to pray for the poor, you know, I-I prayed for the rich. | เมื่อาิทิตย์ที่แล้วในโบสถ์ ตอนบาทหลวงบอกให้เรา อธิษฐานเผื่อคนจน พ่อรู้มั้ย ว่าหนูอธิษฐานเผื่อคนรวย |
| And I know you're excited about the prospect of playing Sandy because everyone knows poor people don't have many opportunities to actually enjoy anything. | และเธอก็สุดจะกระดี๊กระด๊ากับโอกาสที่จะได้เล่นบท เพราะใครๆก็รู้ ว่ายังไงซะ คนจนไม่มีโอกาสได้ โอกาสที่จะได้เสพสุขกับทุกสิ่งอย่างน่ะ |
| Don't you dare think about asking that poor man for money. | อย่าได้กล้าดีคิดไปถาม กับคนจนๆ นั่นเรื่องเงิน |
| My take-home definitely doesn't allow for that whole Robin Hood thing. | นำมันกลับไปที่บ้านของฉัน แน่นอนไม่ยอมหรอกนะ เอาเงินทั้งหมดนั้นไปแจกคนจน อย่างโรบินฮู้ด เจ้าชายจอมโจร |
| ♪ I'm a poor man's son from across the railroad track ♪ | # ฉันเป็นแค่ลูกคนจน ข้ามฝั่งจากทางรถไฟ # |
| She's a woman of strong will and as such, she's currently in London tending to the poor bastards dying of the pestilence. | เธอเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็ง และตามนั้น เธอปลักหลักในลอนดอน คอยดูแลคนยากจนคนจน ที่กำลังจะตายจากโรคระบาด |
| No, at least it gives the poor bastard a fighting chance. | ไม่ อย่างน้อยก็ได้ช่วยให้คนจนตรอก มีโอกาสละนะ |
| Mr. Fortune 500 did not appreciate his daughter dating poor white southie trash, but... then Dana got pregnant. | คุณฟอร์จูน 500 ไม่ประทับใจ ที่ลูกสาวของเขามาเดทกับคนจนไร้ค่า แต่.. |
| And then they blamed immigrants and poor people. | และแล้วพวกเขากล่าวหาว่าเป็น ผู้อพยพและคนจน คน. |
| What I want the poor have, the rich need, and if you eat it, you'll die. | สิ่งที่ผมต้องการ คนจนมี คนรวยต้องการ และถ้าคุณกินมัน คุณจะตาย |
| The poor have it, the rich need it, | คำตอบคือ ไม่มีอะไร คนจนมี คนรวยต้องการมัน |
| Thousands of miles from the comfort zone of your shopping malls, who sent your porge to be blown to bits in our land, or better yet. | ห่างจากโซนอุ่นใจ ที่มีห้างสรรพสินค้าของพวกคุณ เป็นพันๆ ไมล์ ผู้ที่ส่งคนจนของคุณ มาถูกระเบิดตาย ในดินแดนของเรา หรือเลวกว่านั้น |
| I don't need this. I don't need this working-class-hero crap. | ผมไม่ฟังเเล้ว ผมไม่ต้องการพ่อวีรบุรุษคนจนนี่ |
| Oh, that's nice honey, wipe your feet. We're ready to do it now, we dont want to mess up her concentration | ชีีวอนทักทายทุกคนจนถึงมาตอนนี้ ขอบคุณครับ |
| In all my godforsaken life, I've never known... what it was like to want to kill somebody until now. | ปราศจากพระผู้เป็นเจ้าในชีวิตของฉันทั้งหมด, ฉันไม่เค สิ่งที่มันเป็นเช่นกับความต้องการ จะฆ่าใครสักคนจนถึ? |
| It's funny how you don't appreciate somebody until they're gone. | แปลกดีนะที่คุณไม่ชอบใครสักคนจนกระทั่งพวกเขาไป |
| And poor little Mrs. Coleman! | และคนจนน้อยนางโคลแมน! |
| You do get around for a... | คุณไปมาทั่วเลยนะ คนจน |
| Must've been somebody poor at the party | สงสัยคนจนที่มางานเลี้ยง |
| And she was still the poor... | และเธอก็ยังคงเป็นคนจน... |
| And the poor are dying all around and they don't give a damn. | คนจนตายต่อหน้าต่อตาพวกมันก็ไม่สน |
| Wandsworth. The dodgy end. | แวนด์สเวิร์ธค่ะ ย่านคนจน |
| Droughts are for poor people. | ฤดูแล้ง มันสำหรับคนจน |
| If you don't properly take a hold of her heart.. What happened to me, will happen to you.. | ถ้าคุณดูถูกคนจนอย่างพวกเรา คุณก็ไม่ต่างกับเกลือนั่นแหละ |
| I grew up on a council estate with a dad on the dole and a mum on the booze. | ผมโตมาในย่านคนจน พ่อพึ่งรัฐ ส่วนแม่พึ่งเหล้า |
| Poor people are used to the cold. Don't worry. I'm Tsukushi, the weed. | คนจนเคยชินกับความหนาว ไม่ต้องเป็นห่วง.ฉันซึคาชิ เป็นต้นหญ้า |