| Of course, now he had to explain what Ian was doing in the panic room, | แน่นอน ตอนนี้เขาต้องขยายความ ในสิ่งที่เอียนทำในห้องนิรภัย |
| Add to that that I'm pretty sure that I spelled "Scavo" wrong, and it is a safe bet that I will not be broadening my horizons anytime soon. | ยิ่งไปกว่านั้น ผมค่อนข้างมั่นใจว่า ผมสะกดคำว่า "สกาโว" ผิดด้วย และพนันได้เลยว่า ผมจะไม่ได้ ขยายความรู้ความสามารถของผม ในเร็ว ๆ นี้ |
| Simon, flosso said our n.L.A.P. Experiment amplified the blackout. | ไซม่อน ฟรอสโซพูดว่า การทดลองของเราที่ N.L.A.P. ช่วยขยายความแรงของเหตุการณ์ เราไม่ควรหลบเลี่ยง ประเด็นตรงนั้น |
| That means it's better than his research, and by extension, of course, yours. | ที่สำคัญกว่าในหนังสือ ordo cognoscendi ซึ่งหมายความว่า มันดีกว่างานวิจัยของเขา และถ้าขยายความอีกนิด แน่นอน ของพวกคุณด้วย |
| Thus far, we've developed some means of our own, but each of them has dangerous side effects. | ดังนั้น เราได้ขยายความหมาย บางอย่างของเรา แต่ทว่า มันก็มีผลข้างเคียงที่อันตรายมาก |
| Perhaps whatever happened amplified my predilections and removed inhibitions. | กังวลเรื่องความสะอาด หรืออะไรก็ตามที่เกิดขึ้น ขยายความหมกหมุ่นของผม และขจัดความยับยั้งชั่งใจ |
| Thank you, Cole, for clearing that up. Thank you. | ขอบคุณนะโคล ที่ช่วยขยายความ ขอบคุณ |
| Augmenting our restraint and is your personal recording unit. | การขยายความยับยั้งชั่ง ใจของเราและ การสื่อสารระบบย่อยคอนโซล เป็นหน่วยบันทึกส่วนตัวของคุณ |
| You think you amplify some of these memories of Sam? | คุณคิดว่าคุณจะขยายความทรงจำเกี่ยวกับแซมได้? |
| More acquaintance. How do you know him? | ช่วยขยายความก่อนซิ คุณรู้อะไรเรื่องเขามั่ง |
| Would you go further than "mistakes"? | ท่านจะขยายความให้มากกว่า "ความผิดพลาด" ได้ไหม? |
| I want to extend my warmest appreciation to the united states. | ฉันต้องการขยายความประทับใจ อย่างแนบแน่นที่สุด กับทางสหรัฐ |
| I'm going to spell this out as simply as I can for you. | ฉันจะขยายความง่ายๆ ให้คุณได้เข้าใจ |
| Oh, that explains so much. | โอ้โห, นั่นช่วยขยายความเป็นตัวคุณซะจริงๆ |
| You want to elaborate? | อยากขยายความหน่อยไหม |
| Like that weird girl said, if you were born in a rich family due to Samshin Granny's randomness, you have the duty to preserve and expand this wealth. | เหมือนที่ผู้หญิงประหลาดคนนั้นพูดไว้ ถ้าแกเกิดในตระกูลมั่งคั่งร่ำรวยแล้ว แกก็มีภาระหน้าที่จะต้องรักษาและขยายความมั่งคั่งนั้นต่อไป |
| How long you been married? | ดังนั้นผมจึงขยายความจริงให้เธอรู้ อีกนิดหน่อย |
| He invented them. I coined the term. | เขาคิดค้นมัน ส่วนฉันขยายความ |
| If you need an extension, the best I can do is another 48 hours. | ถ้านายต้องการให้ขยายความ ดีที่สุดที่ฉันจะบอกได้คืออีก 48 ชม. |
| Must I spell it out? | ผมต้องขยายความด้วยเหรอ |
| Well, this is me broadening the scope, sweetheart. | ผมแค่ขยายความให้ฟังน่ะ ที่รัก |
| I'm sure he'll crack this wide open. Shh! | ฉันมั่นใจว่าเขาจะขยายความเรื่องนี้ได้ |
| Every day. It's terrific. Let's do this. | น่าสนใจ ขยายความสิเจน |
| Let me explain. | ให้ผมขยายความหน่อยนะ? |
| I'm extending an element of trust to you, Mr. Tao. | ผมกำลังขยายความเชื่อใจต่อคุณ คุณเทา |
| What do you mean? I have extended coverage. | คุณหมายถึงอะไร ฉันมีการขยายความคุ้มครอง. |
| All right, let me rephrase that. | เอาล่ะ ขอขยายความหน่อย |
| Then extend me the courtesy of explaining why | ช่วยขยายความให้หนูหน่อยว่าทำไม |
| I forget you dress like a cowboy, but that's about the extent of it. | ฉันลืมไปแล้ว คุณ แต่เป็น Cowboy แต่นั้นก็ต้องขยายความต่อไปอีก |
| By extension, I am inadequate. | ขยายความออกไป ก็คือตัวฉันนี่แหละที่ยังขาด |