| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กาน | (v.) prune See also: cut, chop Syn. ตัด, ฟัน |
| กานดา | (n.) woman See also: lady Syn. กัลยา, นงนุช, วนิดา |
| กานพลู | (n.) clove See also: Eugenia aromaticam Syn. จันจี่ |
| กาน้ำ | (n.) kettle See also: teakettle, pot Syn. กาต้มน้ำ, กา |
| กาน้ำ | (n.) cormorant See also: water crow Syn. นกกาน้ำ |
| นกกาน้ำ | (n.) cormorant See also: water crow |
| นรกานต์ | (n.) hell See also: underworld Syn. นรก, แดนนรก, เมืองนรก |
| นาฬิกาน้ำ | (n.) clepsydra See also: water clock, water glass |
| มนทกานติ | (n.) moon Syn. ดวงเดือน, ดวงจันทร์, พระจันทร์ |
| มะฮอกกานี | (n.) mahogany |
| แมงกานิน | (n.) manganin |
| แมงกานีส | (n.) manganese |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accra | (แอคค' คระ, อะครา') n. เมืองท่าและเมืองหลวงของประเทศกานา (Akkra) |
| afghan | (แอฟ' เกิน, -แกน) n. ชาวอัฟกานิสถาน, ภาษาอัฟแกน, พรมที่ถักด้วยมือชนิดหนึ่ง. -adj. เกี่ยวกับอัฟกานิสถาน, ชาวอัฟกานิสถาน |
| afghanistan | (แอฟแกน' นิสแทน) n. ประเทศอัฟกานิสถาน อยู่ในทวีปเอเซียตะวันออกกลาง |
| alloy steel | เหล็กกล้าผสมคาร์บอนและธาตุอื่น ๆ เช่น โครเมียม โคบอลท์, ทองแดง, แมงกานีส, นิเกิล, ทั้งสเตน |
| bittern | (บิท'เทอน) n. ยกกาน้ำ,นกยาง |
| boiler | (บอล'เลอะ) n. หม้อน้ำ,กาน้ำ,ภาชนะหุงต้ม,เตาหม้อ |
| clock ticks | สัญญาณนาฬิกาหมายถึง จังหวะช่วงเวลาที่นาฬิกาเดิน (ติ๊ก) ซึ่งจะเป็นช่วงที่แน่นอนสม่ำเสมอ ในแต่ละช่วงเดินของนาฬิกาที่เรียกว่า "ติ๊ก" นั้น คอมพิวเตอร์จะทำงานตามคำสั่ง และจะหยุดทำงานในช่วงว่างระหว่างติ๊ก ยิ่งช่วงติ๊กนี้ถี่เท่าใด ก็ยิ่งแปลว่าคอมพิวเตอร์ทำงานเร็วเท่านั้น สัญญาณนาฬิกานี้ จึงถือเป็นเครื่องบ่งชี้ถึงความเร็วของการทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์ ความ เร็วของการเดินของนาฬิกา หรือความถี่นี้วัดกันเป็นเมกะเฮิรตช์ (megahertz) 1 เมกะเฮิรตซ์ จะเท่ากับ 1 ล้านติ๊กของนาฬิกาต่อ 1 วินาที คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลหรือพีซีในยุคปัจจุบันนั้นมีหน่วยความจำที่ทำงานด้วยความเร็ว ถึงประมาณ 33-66 เมกะเฮิร์ตซ์ |
| clove | (โคลฟว) n. กานพลู,ต้นกานพลู v.กริยาช่อง 2 ของ cleave |
| cormorant | (คอ'มะเรินทฺ) n. นกกาน้ำ,คนละโมบ,คนตะกละ.adj. ละโมบ,ตะกละ, Syn. greedy |
| ewer | (ยู'เออะ) n. กาน้ำปากกว้าง,คนโท |
| gandhi | (กาน'ดี) Magatma,มหาตมะคันธรัฐบุรุษของอินเดียผู้เป็นเจ้าของลัทธิอหิงสา (Gandhism) หรือลัทธิการขัดขวางโดยไม่ต่อสู้ |
| gandhian | (กาน'ดีอัน) adj. เกี่ยวกับมหาตมะคันธี' |
| ghana | (กา'นะ) n. ประเทศกานา -Ghanaian,ghanian n.,adj. |
| gown | (เกาน์) n. เสื้อคลุมยาว,เสื้อครุย v. ใส่เสื้อคลุมยาว, Syn. robe,frock |
| kettle | (เคท'เทิล) n. กาต้มน้ำ,หม้อต้มน้ำ,กาน้ำชา |
| manganese | (แมง'กะนีส,-นีซ) n. ธาตุโลหะแมงกานีส |
| manganite | (แมล'กะไนทฺ) n. แร่ไฮดรัสแมงกานีสออกไซด์ |
| middle east | ตะวันออกกลางเป็นบริเวณตั้งแต่ลิเบียจนถึงอาฟกานิสถานโดยรวมถึงอียิปต์ ชูดาน อิสราเอล |
| nightgown | (ไนทฺ'เกาน์) n. ชุดนอนหลวม ๆ ,ชุดนอน., Syn. nightdress |
| pathan | n. ชาวอัฟกานิสถาน |
| pot | (พอท) n. หลุมลึก,ภาชนะบรรจุ,หม้อ,กระปุก,เหยือก,กระถาง,กาน้ำ,เงินพนันกองกลางทั้งหมด,จำนวนมากมาย,กัญชา,ถ้วยรางวัล vt. บรรจุกระถาง,บรรจุขวด,แทงลูกลงหลุม. vi. ยิงกราดกระสุน,ยิง |
| spout | (สเพาทฺ) n. พวยกา,พวยกาน้ำ,รางน้ำ,รางลาด,ท่อพ่น,หลอดพ่น,โรงรับจำนำ,ลำน้ำ,น้ำที่พุ่งขึ้น,น้ำที่พุ่งไหลvt.,vi. พ่น,พุ่ง,ไหลพุ่ง,พูดแบบน้ำไหลไฟดับ, Syn. stream,flow,spew |
| trammel | (แทรม'เมิล) n. สิ่งกีดขวาง,อุปสรรค,ห่วงคล้องขาม้า,ตาข่ายจับปลา,จับตก,ปลอกพันธนาการ,เครื่องวาดเป็นรูปวงรี,วงเวียนวาดรูปวงรี,ที่ค้ำจุนหม้อหรือกาน้ำเหนือเตาไฟ,โซ่ตรวน. vt. ขัดขวาง,ยับยั้ง,จับด้วยตาข่าย,ติดกับ., See also: trammeler,trammeller n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cauldron | (n) กาน้ำใหญ่,หม้อน้ำ |
| caddy | (n) เด็กถือถุงไม้กอล์ฟ,นวมกาน้ำร้อน |
| caldron | (n) กาน้ำใหญ่,กระทะ,หม้อน้ำ |
| clove | (n) กานพูล |
| ewer | (n) คนโท,กาน้ำปากกว้าง |
| kettle | (n) กาน้ำ,หวด,หม้อต้มน้ำ |
| mahogany | (n) ต้นมะฮอกกานี |
| manganese | (n) แร่แมงกานิส |
| teapot | (n) กาน้ำชา |
| urn | (n) โกศ,เหยือก,อ่าง,กาน้ำชาหรือกาแฟ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| clove; caryophyllus | กานพลู [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gall | ๑. น้ำดี [มีความหมายเหมือนกับ bile]๒. ลูกเบญกานี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gunboat diplomacy | การทูตแบบใช้นาวิกานุภาพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lyric | คีตกานท์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| manganese nodule | ก้อนแมงกานีสทรงมน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| monolithic system | เอกานุภาพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| moonstone | ๑. พลอยจันทรกานต์๒. หินอัฒจันทร์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ode | ศังสกานท์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wad | ๑. สนิมแมงกานีส๒. แมงกานีสพรุ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Afghanistan | อัฟกานิสถาน [TU Subject Heading] |
| Aquic | แอควิก สภาพความชื้นที่ดินอิ่มตัวด้วยน้ำเป็นระยะเวลา นาน ในรอบปี เกิดสภาพรีดักชันของสารประกอบเหล็กและแมงกานีส จนทำให้เกิดดินสีเทาหรือเทาอ่อนเป็นสีพื้น และมีจุดประสีต่าง ๆ เกิดขึ้นในชั้นดิน พบบริเวณที่ราบต่ำและมีระดับน้ำใต้ดินตื้นหรือยู่ที่ผิวดินเป็นส่วนใหญ่ใน รอบปี (ศัพท์ aquic มาจากคำละติน aqua = water) [สิ่งแวดล้อม] |
| Cat Clay | แคตเคลย์ ดินเหนียวที่มีจุดประของแร่จาโรไซต์ในหน้าตัด ของดิน ลักษณะคล้ายผงกำมะถันเกาะตัวกันหลวม ๆ ปะปนอยู่กับเนื้อดิน นอกจากจุดสีประของแร่จาโรไซต์แล้ว ยังมีจุดประสีเหลือง แดงหรือน้ำตาลของสารพวกเหล็ก และแมงกานีส เป็นต้น ปะปนอยู่ในชั้นดินเป็นจำนวนมาก ทำให้ดินเป็นกรดจัดหรือเปรี้ยวจัด [สิ่งแวดล้อม] |
| Clove | กานพลู [การแพทย์] |
| Hardness | ความกระด้างคุณสมบัติของน้ำซึ่งเจือปนด้วยเกลือของแคลเซียม แมกนีเซียม และเหล็ก กับอนุมูล เช่นไบคาร์บอเนต คาร์บอเนต ซัลเฟต คลอไรด์และไนเตรต ซึ่งจะทำให้สบู่จับตัวเป็นก้อนและต้องใช้สบู่เป็นปริมาณมากในการซักล้าง นอกจากนี้ยังก่อให้เกิดตะกรันในหม้อน้ำ ทำให้เกิดความเสียหายในกระบวนการ ผลิตทางอุตสาหกรรม และบางครั้งทำให้เกิดรสชาติที่ไม่ดี การวัดความกระด้างอาจทำได้โดยการทดสอบในห้องทดลอง หรือวัดจากปริมาณของแคลเซียมและแมกนีเซียม รวมทั้ง เหล็ก อลูมิเนียม แมงกานีส แบเรียม สทรอนเธียม และสังกะสี ค่าที่วัดได้แสดงในรูปของเทียบเท่าแคลเซียมคาร์บอเนต [สิ่งแวดล้อม] |
| Manganese | แมงกานีส [TU Subject Heading] |
| Manganite | แมงกาไนต์ แหล่ง - พบในจังหวัดเลยและลำพูน ประโยชน์ - เป็นสินแร่แมงกานีสที่สำคัญอันดับรอง [สิ่งแวดล้อม] |
| Pen name | นามปากกานามปากกา (Pen name) หมายถึง ชื่อที่นักเขียนหรือนักประพันธ์ใช้แทนชื่อจริงของตน โดยทั่วไปเป็นชื่อที่ยอมรับเพื่อใช้ปกปิดตัวของผู้เขียน นามปากกาสามารถเป็นชื่อของบุคคลหนึ่งที่มีจริงที่ผู้เขียนใช้เป็นนามปากกาของตน นามแฝงในนิยาย (เช่น Avi ใช้เป็นนามปากกาของ Eward Irving Wortis) นามแฝงที่ใช้ตามชื่อจริงของผู้เขียน (เช่น Dr.Seuss ใช้เป็นนามแฝงของ Theodor Seuss Geisel) หรือคำหรือวลีที่ไม่ได้เป็นชื่อบุคคล (เช่น Spy ใช้เป็นนามปากกาของ Sir Leslie Ward) นามปากกาเป็นชื่อที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในช่วงศตวรรษที่ 19 เมื่อการเขียนยังไม่เป็นที่ยอมรับอย่างในปัจจุบันนี้ และถือว่าเป็นอาชีพที่ไม่เหมาะสมสำหรับผู้หญิง (เช่น George Eliot ใช้เป็นนามปากกาของ Mary Ann Evans Cross) นักเขียนบางคนเขียนโดยใช้นามปากกามากกว่าหนึ่งชื่อ และชื่อที่แตกต่างกันนี้ได้รับการยอมรับเมื่อผู้เขียนมีงานเขียนหลายแนวและใช้นามปากกาในงานเขียนแต่ละรูปแบบที่แตกต่างกันออกไป (เช่น ว. วินิจฉัยกุล, แก้วเก้า เป็นนามปากกาของ รศ.ดร.คุณหญิงวินิตา ดิถียนต์) หรือเป็นการแนะนำตัวละครตัวใหม่ หรือตัวละครหลายๆ ตัวในเรื่อง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Psilomelane | ไซโลมีเลน แหล่ง - พบตามเกาะต่าง ๆ ในจังหวัดชลบุรี ชายฝั่งหรือตาม ชายเกาะต่าง ๆ ทั่วไป เกิดอยู่เสมอตามแหล่งแมงกานีสในจังหวัดต่าง ๆ ประโยชน์ - เป็นสินแร่แมงกานีส ถลุงเอาโลหะแมงกานีส ผสมทำเหล็กกล้า ทำถ่านไฟฉายและเคมีภัณฑ์ต่าง ๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Teapots | กาน้ำชา [TU Subject Heading] |
| Residual Deposits | แหล่งแร่จากการผุพังอยู่กับที่ หินเปลือกโลกที่ผุพังอยู่กับที่ (Weathering) แร่ที่อยู่ในหินบางชนิดละลายน้ำได้ก็จะละลายไป ส่วนที่ไม่ละลายหรือทนทานต่อการผุพังก็จะคงเหลืออยู่ และสะสมกันมากขึ้นจนเกิดเป็นแหล่งแร่มีค่าทางเศรษฐกิจได้ เช่น แหล่งแร่แมงกานีส แร่บ๊อกไซท์ ในบริเวณบางแห่งนอกจากหิน จะผุพังแล้วยังถูกพาไปจากแหล่งเดิมและสะสมกันในท้องธารน้ำ หรือหุบเขา เกิดเป็นแหล่งลานแร่ แหล่งลานแร่ที่สมบูรณ์ มักพบว่าต้นกำเนิดอยู่ใกล้ ๆ นั่นเอง เช่น แหล่งแร่ดีบุก แร่ทองขาว เพชร เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Sedimentary Deposits | แหล่งแร่กำเนิดจากการสะสม แหล่งแร่ที่เกิดจากการสะสมนั้นเกิดขึ้นแบบ เดียว กับการเกิดหินชั้นนั่นเอง อาจจะโดยกรรมวิธีทางเคมี คือตกผลึกจากสารละลาย หรือโดยกรรมวิธีทางชีวะ คือการสะสมตัวของอินทรีย์สาร หรือโดยการระเหย แหล่งแร่ มักจะเกิดเป็นชั้นหรือเป็นส่วนในชั้น หรือไม่ก็กระจายอยู่ในชั้นใดชั้นหนึ่ง แหล่งแร่สะสม ได้แก่ แร่เหล็ก แมงกานีส ถ่านหิน ยิปซัม ดินเบา แอนไฮไดรท์ หินเกลือ เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Afghan | (adj.) เกี่ยวกับอัฟกานิสถาน |
| Afghan | (n.) ชาวอัฟกานิสถาน |
| Afghanistan | (n.) ประเทศอัฟกานิสถาน |
| Afghanistan | (n.) อัฟกานิสถาน |
| clove | (n.) กานพลู See also: พืชสมุนไพรชนิดหนึ่งใช้ในการปรุงอาหาร |
| cormorant | (n.) นกกาน้ำ |
| eugenol | (n.) น้ำมันที่ไม่มีสีจากต้นกานพลู See also: น้ำมันที่ไม่มีสีจากต้นกานพลู ใช้สำหรับบรรเทาอาการปวดในทางทันตกรรมและใช้ทำน้ำหอม |
| kettle | (n.) กาน้ำ See also: กาต้มน้ำ, กา, หม้อต้มน้ำ |
| mahogany | (n.) ต้นมะฮอกกานี See also: ไม้มะฮอกกานี |
| mahogany | (n.) มะฮอกกานี |
| manganese | (n.) ธาตุแมงกานีส See also: แมงกานีส |
| pul | (n.) หน่วยเงินของประเทศแอฟกานิสสถาน |
| samovar | (n.) กาน้ำชาโลหะ (ใช้ในรัสเซีย) |
| teapot | (n.) กาน้ำชา Syn. teakettle |
| teapoy | (n.) ที่ตั้งกาน้ำชา |
| Turkmen | (n.) ชาวพื้นเมืองในอัฟกานิสถาน See also: คนเติร์ก |
| umber | (n.) ดินสีน้ำตาลแดงที่เป็นออกไซด์ของเหล็กและแมงกานีส |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It took him a little time to fix that watch | เขาใช้เวลาเล็กน้อยในการซ่อมนาฬิกานั่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When I got a new coat, for example, she used to put in my pocket a clove of garlic to keep the evil spirits away. | เมื่อฉันได้รับเสื้อใหม่เช่น, เธอเคยใส่ในกระเป๋าของฉัน กานพลูของกระเทียมเพื่- อให้วิญญาณชั่วร้ายออกไป |
| But most important, and this I know, in America, there are no cats. | แต่ที่สำคัญที่สุด ที่พ่อรู้มานะ ในอเมริกาน่ะ ไม่มีแมวอยู่เลย |
| Hey, lady... it's against the rules to throw other people's heads. | เฮ้ สาวน้อย มันผิดกติกานะ เอาหัวคนอื่นมาโยนแบบนี้น่ะ |
| Do you remember Miss Diana Ross in the movie Mahogany? | พวกเธอจำไดอาน่า รอสส์ ในหนังเรื่อง มาฮ็อกกานี ได้มั้ย |
| Yeah, America's great, isn't it? Except for the South. | ช่าย อเมริกานี่มันดี จริง ๆ ไม่รวมพวกฝั่งใต้นะ |
| Let us see how the constitution of American justice fares against the device! | มาดูกันหน่อยสิ ว่าสถาบันศาลอเมริกานี่มันยุติธรรมจะเป็นยังไง... ้เมื่อมาเจอกับอาวุธนี้ |
| You look like that scarecrow kid. Where the hell you been? | แกดูคล้ายๆ กับไอ้เด็กหุ่นไล่กานั่น แกเป็นไงมั่งเนี่ย |
| So is Greg Louganis, but I bet you he'd get his ass whupped out here. | เกร็ก ลูกานิสก็เป็น ผมว่า เขาโดนยัดคาห่วงแหงมๆ |
| I'm going to set it down on this lovely mahogany... | ฉันกำลังจะวางมันลง บนโต๊ะไม้มะฮอกกานี ... |
| Oh, and there's this place I want to go with just the two of us alone. | อ้อ นี่คือที่ที่ฉันต้องกานจะไป กับเธอสองคน |
| You know, this watch is a Gio Monaco! | ผมรุ้ นาฬิกานี่ จีโอ โมนาโคนะ! |
| He was Special Forces. He'd been in Afghanistan, Iran, Iraq. | เขามาจากกองกำลังพิเศษ เคยประจำการที่อัฟกานิสถาน อิหร่าน อิรัก |
| Here he is in what looks like somalia, afghanistan, a russian grenade, a kurdish dagger, | นี่เขาดูเหมือนจะอยู่ที่ โซมาเลีย ,อัฟกานิสถาน ระเบิดมือรัสเซีย , กริชจากเคอร์ติสสถาน |
| Remove this "makhi" from you name and put kumar, kapoor, khanna or something. | แล้ว ใส่ กุมาร กาปู กานนา หรือ อะไรสักอย่าง |
| Blessings of god one "chutki sindur" suhagan's crown... one "chutki sindur" | คุณค่าของ "สินทูร"คือพรของพระผู้เป็นเจ้า มงกุฏของซูฮากาน... เพื่อคุณค่าของ"สินทูร" |
| You know, squeezing that watch won't stop time. | รู้ไหม จ้องแต่นาฬิกานั่น ไม่ทำให้พวกนั้นหยุดหรอก |
| Ηello, my name is Ram Shankar Nikumbh, and I'm a teacher at New Era School, Panchgani. | สวัสดีครับ ผมชื่อราม ชานการ์ นิคม ผมเป็นครูที่ปันช์กานี โรงเรียนนิวเอร่า |
| Not,um... not... not the brush but the pen.Pen.Pen. | ไม่... ไม่ใช่แปรง ปากกาน่ะ ปากกา ปากกา |
| He's suspected of funding terrorist regimes in Afghanistan and Kenya. | เขาถูกต้องสงสัยว่าเป็นผู้ให้เงินสนับสนุนผู้ก่อการร้าย ใน อัฟกานิสถาน และ เคนยา |
| I'm linda flanagan, and this is "gourmet americana." | ดิฉัน ลินดา แฟลนากาน และที่นั่งตรงนี้คือ "กัวร์เม อเมริกาน่า" |
| A militant veganista, anemic and proud. Brown is an ivy league school. | มนต์เสน่ห์ของ เวกานิสต้า , ความเป็นนิยายและความภูมิใจ หลอมรวมเป็น รร.ที่น่าหลงใหล |
| Will definitely pass! St Lotus Women's College affliated high school. Nakanishi Yuri | ขอให้สอบเข้า โรงเรียนหญิงเซนต์โลตัสได้ นากานิชิ ยูริ |
| Yamagishi and Nakanishi's... that one. | ยามากิชิ และ นากานิชิ กอสเพิล เต้นได้อย่างน่าสนุกสนาน |
| H. Uh... initially,I thought that this clock broke at 8:00 in the morning - at 8:00 in the morning the office was a full-blown crime scene. | เอช เอ่อ... ตอนแรกผมคิดว่า นาฬิกานี่พังตอน 8 โมงเช้า |
| Knight Valiant, I present the Lady Morgana, my ward. | อัศวินวาเลียนท์, ข้าขอแนะนำ ท่านหญิงมอกาน่า ลูกเลี้ยงของข้า |
| Do you believe Morgana? She says she saved me. | เจ้าเชื่อไหม มอกาน่า บอกว่าเธอช่วยข้า |
| But you, my Lady Morgana, you are Uther's ward. | แต่ท่าน ท่านหญิงมอร์กานา ท่านมีความสำคัญกับอูเทอร์ |
| General Hawk. Afghanistan, NATO forward command. | นายพลฮอว์ด อัฟกานิฐาน นาโต้ หน่วยรบแนวรุก |
| We'd see Goldfinch and Cormorants, Woodcocks. | ดูนก โกลด์ฟินช์ และก็ นกกาน้ำ กับ วู้ดค้อค |
| We ain't getting nothing 'cause of them damn maniacs in the Bronx. | เราไม่ได้ตังค์กานเลย ไม่ได้ไรเลยซักอย่าง เพราะว่าพวกมันทำระยำ พวกมันบ้ากานไปหมดทั้ง บล๊องค์ |
| Mrs Ganush ... sorry, mrs Ganush, but a delay is not possible. | คุณกานุช ดิฉันเสียใจ คุณกานุช เราคงผ่อนผันให้เงินกู้ไม่ได้แล้วค่ะ |
| I will do everything for you. - Mrs. Ganush, please scroll down. | ด้วยความสำเหนียก ยายขอคุกเข่า\ อ้า คุณกานุช โปรดลุกขึ้นเถอะค่ะ |
| Fucking bag... | เอ้ย เรโนลด์ มิกาน คูเป่ย์ |
| But Senator Organa, it just wouldn't be | แต่ท่านวุฒิฯ ออร์กาน่าขอรับ มันไม่น่าจะ... |
| Senator Organa, how good to see you | ท่านวุฒิฯ ออร์กาน่า ดีใจจังที่เจอท่าน |
| The chairman is Korean American and the company is based in the States. | ในเกาหลียังไม่เท่าไหร่ แต่ที่อเมริกานี่สิ พวกเขาอยู่ในธุรกิจแทบจะทุกอย่าง |
| And you need three mahogany toilet brush holders? | โอ้! และคุณต้องการ ที่เก็บแปลงขัดส้วม ทำจากไม้มะฮอกกานี 3 อัน! |
| There'll be food riots in Ghana and the list goes on. | มีการก่อจราจลแย่งชิงอาหาร ในประเทศกาน่า รายงานยังเข้ามาเรื่อยๆ... |
| Creating ... a siamese triplet... connected by the gastrict system. | ก่อกำเนิดเป็น แฝดสยามตรีเอกานุภาพ ที่เชื่อมกันด้วย |
| The rifling on the bullets shot at the Vice-commissioner matches the rifle found in the musician's, Nakanishi Kazuo's, guitar case. | จากการวิเคราะห์ลูกกระสุน กับปืนที่ใช้ยิงที่ถูกพบ ในกระเป๋าของนักเรียนดนตรี ชื่อนากานิชิ คาซุโอะแล้ว ทั้งคู่ตรงกัน |