| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กึ่งกลาง | (n.) center See also: middle, half, central Syn. ตรงกลาง, ใจกลาง, กลาง |
| จุดกึ่งกลาง | (n.) middle point See also: midpoint, intermediate point |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bregma | n. จุดเชื่อมระหว่างรอยประสานกึ่งกลางกับรอยประสานกับรอยประสานส่วนหน้าของกะโหลกศีรษะ |
| handles | จุดรอบภาพในเรื่องที่เกี่ยวกับโปรแกรมวาดภาพหรือโปรแกรมการจัดพิมพ์ตั้งโต๊ะ (desktop publishing) คำนี้จะหมายถึง กรอบสี่เหลี่ยมที่มีจุดที่มุม และที่กึ่งกลางของเส้นรอบด้านทั้งสองข้างที่เกิดขึ้นรอบ "ภาพ" ที่ได้เลือก (select) หรือกำหนดไว้ การย้ายหรือการเคลื่อนที่ภาพเหล่านี้ จะต้องทำให้มีจุดรอบภาพนี้ก่อน จึงจะใช้เมาส์ลากไปได้ หรือจะใช้เมาส์กดที่มุมใดมุมหนึ่งแล้วลากออกหรือหดเข้า เป็นการขยายหรือลดสัดส่วนของภาพนั้นก็ได้ ถ้าเป็นข้อความ (text) ก็หมายถึงเส้นกำกับข้อความที่อยู่บนและล่างของข้อความที่เลือกหรือกำหนดไว้ |
| medial | (มี'เดียล) adj. อยู่ตรงกลาง,ระหว่างกลาง,กึ่งกลาง,เกี่ยวกับค่าเฉลี่ย,ธรรมดา,ปกติ |
| median | (มี'เดียน) adj. แนวหรือเส้นกึ่งกลาง,อยู่ตรงกลาง,ระหว่างกลาง. n. ค่าเฉลี่ยของเลขกลางจำนวนของกลุ่มเลขที่เรียงลำดับ ความมากน้อย,แนวแบ่ง,เส้นแบ่ง. |
| middle | (มิด'เดิล) adj.,n. กึ่งกลาง,ตอนกลาง,กลาง,ปานกลาง,พอประมาณ., Syn. central |
| midrib | (มิด'ริบ) n. เส้นกึ่งกลางใบ |
| midway | (มิด'เวย์) adv.,adj.,n. กึ่งกลาง,ตรงกลาง, Syn. central |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| medial | (adj) อยู่ตรงกลาง,มัธยะ,ปานกลาง,กึ่งกลาง,อยู่ระหว่างกลาง |
| median | (adj) อยู่ตรงกลาง,มัธยะ,ปานกลาง,กึ่งกลาง,อยู่ระหว่างกลาง |
| mesne | (adj) กึ่งกลาง,แทรกแซง,ซึ่งสอดแทรก |
| middle | (adj) กลาง,ตอนกลาง,ปานกลาง,กึ่งกลาง,พอประมาณ |
| midway | (adj,adv) กลางทาง,ครึ่งทาง,กึ่งกลาง,ตรงกลาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mid point; middle point | จุดกึ่งกลาง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Conic Anterior Midline Protuberance | รอยนูนรูปกระสวยตรงด้านหน้าและกึ่งกลางพอดี [การแพทย์] |
| median | มัธยฐาน, ค่าที่มีตำแหน่งอยู่กึ่งกลางของข้อมูลทั้งหมด เมื่อเรียงค่าของข้อมูลจากน้อยที่สุดไปหามากที่สุด หรือจากมากที่สุดไปหาน้อยที่สุด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Mid Cycle | ระยะกึ่งกลางรอบประจำเดือน, ระยะตกไข่, ระยะกลางของรอบประจำเดือน [การแพทย์] |
| upper boundary | ขอบบน, ค่ากึ่งกลางระหว่างค่าที่มากที่สุดในอันตรภาคชั้นนั้นกับค่าที่น้อยที่สุดของอันตรภาคชั้นถัดไปชั้นหนึ่ง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| east-northeast | (n.) ตำแหน่งบนเข็มทิศที่อยู่กึ่งกลางตะวันออกกับตะวันออกเฉียงเหนือ (คำย่อคือ ENE) |
| east-northeast | (adj.) ไปทางทิศกึ่งกลางตะวันออกกับตะวันออกเฉียงเหนือ See also: จากทิศกึ่งกลางตะวันออกกับตะวันออกเฉียงเหนือ |
| east-northeast | (adv.) ไปยังทิศกึ่งกลางตะวันออกกับตะวันออกเฉียงเหนือ |
| east-southeast | (n.) ตำแหน่งบนเข็มทิศที่อยู่กึ่งกลางระหว่างทิศตะวันออกกับทิศตะวันออกเฉียงใต้ |
| east-southeast | (adj.) ไปทางทิศกึ่งกลางระหว่างทิศตะวันออกกับทิศตะวันออกเฉียงใต้ See also: จากทิศกึ่งกลางระหว่างทิศตะวันออกกับทิศตะวันออกเฉียงใต้ |
| east-southeast | (adv.) ไปยังทิศกึ่งกลางระหว่างทิศตะวันออกกับทิศตะวันออกเฉียงใต้ |
| median | (n.) จุดกึ่งกลาง See also: ตรงกลาง Syn. center, middle |
| middle | (n.) จุดกึ่งกลาง See also: จุดกลาง Syn. midpoint, center |
| midpoint | (n.) จุดกึ่งกลาง Syn. midst, halfway |
| midrib | (n.) เส้นกึ่งกลางใบไม้ See also: เส้นกึ่งกลางใบ |
| off-centre | (idm.) ไม่อยู่กึ่งกลาง See also: ไม่ตรงเป้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They started sending these weather balloons up every day and they chose the middle of the Pacific because it was the area that was most remote. | พวกเขาเริ่มส่งบอลลูนตรวจอากาศขึ้นไปทุกวัน โดยเลือกเอาบริเวณกึ่งกลางมหาสมุทรแปซิฟิค เพราะมันเป็นบริเวณที่อยู่ห่างไกลที่สุด |
| Not really. It's just a media thing. You know? | ไม่เชิง มันก็แค่จุดกึ่งกลาง เธอเข้าใจไหม |
| She has an approximately 1-inch incision midway up her right thigh, dissecting the femoral artery. | เธอมีรอยเชือดยาว 1 นิ้ว กึ่งกลางต้นขาขวา ผ่าตรงหลอดเลือดแดงที่ต้นขา |
| It doesn't matter if you're dead, undead or somewhere in between... because it's you humans that haunt us. | มันไม่สำคัญหรอกว่า คุณตายได้ หรือ ไม่ หรืออยู่กึ่งกลาง... . |
| And those in the center? | ที่ยอดบนสุดของสันกระดูกสะโพกด้านขวา และทั้งหมดอยู่ที่กึ่งกลาง การบาดเจ็บนี้ |
| Dead center in the middle of nowhere. | อยู่ตรงกึ่งกลางของบริเวณที่เราไม่รู้จัก |
| Shit, it's in the middle of everything. | หอนาฬิกาอยู่ตรงนี้... ไอ้บ้าเอ๊ย... มันวางตัวเธอให้อยู่กึ่งกลางของทุกอย่างเลย |
| You are alone in this limbo and God is not here. | เธออยู่คนเดียวบนกึ่งกลางของนรกกับสวรรค์ ...และพระเจ้าไม่ได้อยู่ที่นี่ |
| We are in the process of compromising the climatic balance that has allowed us to develop over 12.000 years. | เรากำลังอยู่กึ่งกลาง การเสียสมดุลของสภาพอากาศ ซึ่งได้อนุญาติให้เราพัฒนา มากว่า12,000 ปี |
| When I was lying there in the VA hospital, with a big hole blown through the middle of my life, | ตอนผมนอนอยู่ใน ร.พ.ทหารผ่านศึก พร้อมรูที่ระเบิดกึ่งกลางชีวิตผม |
| I was in the middle of trying to figure that out when I was interrupted by the arrival of Georgina's swollen belly. | ฉันเคยอยู่ตรงกึ่งกลาง พยายามที่จะค้นพบตอนที่ฉัน ถูกรบกวนโดยการมาถึงของ ท้องที่ป่องของGorgina |
| Uh, do you know how I solved the balanced center combat-area problem? | รู้ไหมว่าฉันแก้ปัญหา สมดุลจุดกึ่งกลางของสมรภูมิยังไง |
| I got a good look at her cerebral midline. | ผมได้เห็น ที่กึ่งกลางสมองของเธอชัดเจน |
| For the middle of nowhere. | สำหรับจุดกึ่งกลางของสถานที่ที่ไม่เป็นที่รู้จัก |
| I'm in the middle of something here. Can it wait? | ฉันอยู่กึ่งกลางระหว่างอะไรบางอย่าง \มันรอได้มั้ยล่ะ? |
| Look, mile marker 96 was kind of the halfway point. | ดูนี่ ไมล์ ที่ 96 แสดงว่า มันเป็นจุดกึ่งกลาง |
| What I'm doing is creating a kind of middle step. | ฉันกำลังจะสร้างบางอย่างให้อยู่กึ่งกลาง |
| We are at the halfway point of the second event, and things are getting interesting. | เราอยู่ที่จุดกึ่งกลางของเหตุการณ์ที่สอง และสิ่งที่จะได้รับที่น่าสนใจ |
| So as we approach the halfway point in this year's Formula 1 season, | ดังนั้นในขณะที่เราเข้าใกล้จุดกึ่งกลาง ในปีนี้ Formula 1 ฤดูกาล |
| My clothes precisely walk the tightrope between casual and relaxed formality. | เสื้อผ้าของผมอยู่กึ่งกลาง ระหว่างลำลองกับกึ่งทางการพอดี |
| Very good. | อยู่กึ่งกลางระหว่างขนาดของผู้ใหญ่ กับเด็กคงลำบากน่าดูนะ |