| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเริ่มต้น | (n.) auspicious inauguration See also: auspicious time, initial period, beginning Syn. ครั้งแรก |
| การเริ่มต้น | (n.) beginning See also: commencement, start, arising, emergence, initiation, opening Syn. การเริ่ม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cold start | เปิดเครื่อง (คอมพิวเตอร์) การเริ่มต้นระบบการทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์ใหม่ทั้งหมด โดยเปิดสวิตซ์ที่ตัวเครื่อง การเริ่มต้นเช่นนี้เป็นการเริ่มต้นครั้งแรกหรือเริ่มต้นใหม่เนื่องจากบางครั้ง ขณะที่ใช้อยู่ เกิดข้อผิดพลาดบางประการเกี่ยวกับตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ จนทำให้ไม่สามารถประมวลผลต่อไปได้ จึงต้องใช้วิธีปิดสวิตช์ แล้วเริ่มต้นใหม่ดู warm start เปรียบเทียบ |
| commencement | (คะเมนซฺ'เมินทฺ) n. การเริ่มต้น,การเริ่ม,พิธีรับปริญญา,วันรับปริญญา |
| dawn | (ดอน) {dawned,dawning,dawns} n. อรุณ,รุ่งอรุณ,การเริ่มต้น,การเริ่มปรากฎขึ้น,การเข้าใจอย่างกะทันหัน vi. เริ่มทอแสง,เริ่มมองเห็นได้,เริ่มปรากฎขึ้นในใจครั้งแรก -S.beginning |
| fresh | (เฟรช) adj. สด,ใหม่,สดใส,สีไม่ตก,ไม่มีประสบการณ์ -n. การเริ่มต้น vt. vi. ทำให้สด. -adv. ใหม่,เมื่อเร็ว ๆ นี้,เดียวนี้ adj. ทะลึ่ง,ไม่มีมารยาท, See also: freshly adv. freshness n., Syn. recent,new |
| inceptive | (อิมเซพ' ทิฟว) adj. เริ่มต้น, เริ่มแรกเกี่ยวกับกริยา (ไวยากรณ์) ที่เริ่มต้น. -n. คำกริยาที่แสดงการเริ่มต้น, Syn. inchoative) |
| initialize | เริ่มต้นหมายถึง การเตรียมการให้อุปกรณ์คอมพิวเตอร์ต่าง ๆ พร้อมที่จะทำงานได้ การเริ่มต้นในอุปกรณ์ส่วนใดก็จะลบล้างข้อมูลเก่าที่บรรจุไว้ที่ส่วนนั้นหมดไป สำหรับเครื่องแมคอินทอช คำ "intialize" จานบันทึก มีความหมายเหมือนคำ format ในระบบดอส กล่าวคือ แปลว่า จัดเตรียมรูปแบบการบันทึก หมายถึง กำหนดแทร็ก (track) และเซ็กเตอร์ (sector) ให้มีความหมายเหมือนคำ format |
| kickoff | (คิค'ออฟ) n. การเตะลูกครั้งแรก,การเขี่ยลูก,การเริ่มต้น,ระยะแรกเริ่ม. -S.kick-off |
| leadoff | (ลีด'ออฟ) n. การตั้งตน,การเริ่มต้น,ผู้เริ่มเล่นตีลูกเบสบอล, Syn. beginning |
| mouse button | ปุ่มบนเมาส์หมายถึง ส่วนพื้นที่บนหลังเมาส์ที่ใช้สำหรับกดเพื่อทำให้เกิดการกระทำบางประการ เช่น การเริ่มต้นโปรแกรม การเลือกรายการ การย้ายข้อความหรือภาพ ฯ เมาส์ของเครื่องแมคอินทอชจะมีปุ่มเดียว ส่วนของพีซีจะมีถึงสามปุ่ม ดู mouse ประกอบ |
| offset | (ออฟ'เซท) n. สิ่งชดเชย,การหักล้างกัน,การเริ่มต้น,ขั้นบันไดฝาผนัง,หน่อแยก,แขนง,สาขา,เชื้อสาย,การวางเอียง,ระบบการพิมพ์ออฟเซท (offset lithography) ,ช่วงระยะที่แยก. |
| overture | (โอ'เวอะเชอะ) n. เพลงโหมโรง,ฉากเริ่มต้น,โคลงนำ,การเล่นนำ,บทนำ,การเริ่มต้น,การแสดงเอง,การเสนอ,การทาบทาม.vt. เสนอ,ทาบทาม, Syn. proposal,offer |
| prolog | (ue) (โพร'ลอก) n. บทนำ,คำนำ,อารัมภบท,การเปิดฉาก,เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อน,การเริ่มต้น vt. นำ,เปิดฉาก ,โปรลอก ย่อมาจาก programming in logic เป็นภาษาคอมพิวเตอร์ระดับสูง (high level language) ภาษาหนึ่ง เหมาะกับงานวิจัย งานด้านการคำนวณต่าง ๆ หรืองานด้านปัญญาประดิษฐ์ (artificial intelligence), Syn. introduction |
| resumption | (รีซัมพฺ'เชิน) n. การเริ่มต้นใหม่,- การกลับคืนใหม่,การคืนสู่สภาพเดิม,การเข้าครอบครองใหม่,การกลับเข้าทำงานใหม่ |
| send-off | (เซนดฺ'ออฟ) n. การไปส่ง,การให้กำลังใจ,การเริ่มต้น, Syn. start |
| sentinel | (เซน'ทิเนิล) n. ยาม,คนเฝ้ายาม,ทหารยาม,ทหารองครักษ์, (คอมพิวเตอร์) เครื่องหมายหรือสัญลักษณ์ ที่แสดงการเริ่มต้นหรือยุติลง. vt. เฝ้ายาม,ยืนยาม, Syn. sentry,guard,watch |
| start | (สทาร์ท) vi.เริ่ม,เริ่มต้น,ตั้งต้น,ลงมือ,ทำการ,ตั้งตัว,ยืน,โผล่,กระตุก,กระโดด,สะดุ้งตกใจ,ปรากฎออกมาอย่างฉับพลัน,คลาย,หลวม,ร่วมแข่ง. vt. เริ่มต้น,ตั้งต้น,ก่อให้เกิด,ทำให้ตกอกตกใจ,ทำให้คลาย,ทำให้หลวม,เสนอ,ให้สัญญาณการเริ่มแข่ง. n. การเริ่ม,การเริ่มต้น |
| threshold | (เธรช'โฮลดฺ) n. ธรณีประตู,ทางเข้าบ้านหรืออาคาร,ประตูทางเข้า,จุดเริ่มต้น,การเริ่มต้น,สมัยแรกเริ่ม,จุดที่ตัวกระตุ้นเริ่มทำให้เกิดความรู้สึกสัมผัส,การกระตุ้นน้อยที่สุดที่จะทำให้เกิดปฎิกิริยาของการเคลื่อนไหว., Syn. dawn |
| warm start | การเริ่มต้นระบบการทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์ใหม่ โดยไม่ต้องปิดสวิตช์ที่ตัวเครื่อง การเริ่มต้นเช่นนี้เป็นการเริ่มต้นใหม่ก็จริง แต่วิธีทำเพียงกดแป้นบางแป้นที่แผงแป้นอักขระ (เช่น แป้น CTRL,ALT และ DEL พร้อม ๆ กันในระบบดอส ในเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ตระกูลไอบีเอ็ม) เครื่องก็จะเริ่มต้นใหม่ให้ การที่ต้องทำเช่นนี้ก็เนื่องจาก ขณะที่ใช้อยู่ เกิดข้อผิดพลาดบางประการเกี่ยวกับตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ จนทำให้ไม่สามารถประมวลผลต่อไปได้ ทำให้ต้องเริ่มต้นใหม่ การเริ่มเครื่องต่อด้วยวิธีนี้ ใช้เวลาน้อยกว่าเปิดเครื่องใหม่ (cold start) มีความหมายเหมือน warm bootดู cold start เปรียบเทียบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| beginning | (n) การเริ่มต้น,การตั้งต้น,ตอนต้น |
| commencement | (n) การเริ่มต้น,การริเริ่ม,พิธีรับปริญญา,วันรับปริญญา |
| inception | (n) การเริ่มต้น,พิธีมอบปริญญา |
| initiation | (n) การเริ่มต้น,การอุปสมบท,การนำมาให้รู้จัก,การทำพิธีรับเข้า |
| kickoff | (n) การเขี่ยลูกออก,การเตะลูกครั้งแรก,การเริ่มต้น,ระยะเริ่มแรก |
| onset | (n) การบุกรุก,การโจมตี,การจู่โจม,การเริ่มต้น |
| outset | (n) การเริ่มต้น,ระยะเริ่มแรก |
| overture | (n) การทาบทาม,การติดต่อ,การเริ่มต้น,เพลงโหมโรง |
| prologue | (n) การอารัมภบท,การเปิดฉาก,คำนำ,การเริ่มต้น |
| start | (n) การเริ่มต้น,อาการสะดุ้ง,จุดเริ่มต้น,โอกาส,การออกวิ่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| onset | การเริ่มต้น, การตั้งต้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| BIOS (Basic Input Output System) | ไบออส, ไบออสทำหน้าที่เก็บข้อมูล โปรแกรมและคำสั่งพื้นฐานที่สำคัญในการเริ่มต้นกระบวนการบูตของเครื่องคอมพิวเตอร์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Initiation | การเริ่มต้น, การเริ่มต้น, ขั้นเริ่มต้น [การแพทย์] |
| procedural languages | ภาษาเชิงกระบวนความ, ภาษาโปรแกรมที่มีลักษณะการทำงานตามลำดับของคำสั่งจากคำสั่งแรกจนถึงคำสั่งสุดท้าย และบางคำสั่งอาจจะถูกทำซ้ำ หรือบางคำสั่งอาจจะไม่ถูกกระทำเลย ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขในโปรแกรม ภาษาในกลุ่มนี้เหมาะสำหรับการเริ่มต้นทำความเข้าใจกับการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ เนื่องจากช่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| get onto | (phrv.) มาถึง (ระดับ, การเริ่มต้น, ความสัมพันธ์) |
| commencement | (n.) การเริ่มต้น |
| conception | (n.) การเริ่มต้น |
| continuation | (n.) การเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง (หลังจากถูกขัดจังหวะ) |
| first move | (n.) การเริ่มต้น See also: การเริ่มดำเนินการ Syn. lead, frist step |
| frist step | (n.) การเริ่มต้น See also: การเริ่มดำเนินการ Syn. lead, first move |
| head start | (n.) การเริ่มต้นก่อนทำให้ได้เปรียบคนอื่น Syn. advantage, edge, vantage Ops. disadvantage, drawback |
| inceptive | (n.) คำกริยาที่แสดงการเริ่มต้นของการกระทำ (ทางภาษาศาสตร์) |
| inchoation | (n.) การเริ่มต้น See also: ระยะเริ่มต้น Syn. incipience, rudiment |
| incipience | (n.) การเริ่มต้น See also: ระยะเริ่มต้น Syn. rudiment |
| initiative | (n.) การเริ่มต้น See also: การเริ่มดำเนินการ Syn. lead, frist step, first move |
| outset | (n.) การเริ่มต้น See also: ระยะเริ่มแรก Syn. beginning, start Ops. end, finish |
| xerosere | (n.) การเริ่มต้นความแห้งแล้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can't believe it's him but if he did set the monster loose last time he'll know how to get inside the Chamber of Secrets. | แต่ถ้าเขาเป็นคนปล่อยสัตว์ร้าย เมื่อครั้งก่อน เขาต้องรู้ว่า จะเข้าห้องแห่งความลับ ได้ยังไง นั่นคือการเริ่มต้น แต่มักกอนนากัลบอกแล้ว |
| We are all gathered here to congratulate the new beginning of groom, Park Sangmin and bride, Suh Boeun... | เรามารวมตัวกันในที่นี้ เพื่อแสดงความยินดีกับการเริ่มต้นครั้งใหม่ ของ เจ้าบ่าว ปาร์ค ซังมิน และ เจ้าสาว ซู โบอ้วน |
| It's the dreaded moment of their first turmoil. | เวลาแห่งความกังวล กัยการเริ่มต้นอันแสนยาก ของพวกเขา |
| There is no starting or stopping, only doing. | - แล้วเราจะเริ่มกันยังไง - ไม่มีการเริ่มต้นหรือการหยุด แค่ทำก็พอ |
| Look, Walter-- he's sweet and everything-- but I told him from the start I wasn't looking for anything serious. | ดูนะ วอลเทอร์ น่ารักและทุกอย่าง แต่ฉันบอกเค้าแล้วว่า สำหรับการเริ่มต้น ฉันไม่ต้องการเห็นใครซีเรียสอีก |
| You know the first step to recovery is admitting you have a problem? | รู้ไหม๊ ขั้นแรกของการเริ่มต้นคือ การยอมรับ เธอกำลังมีปัญหานะ |
| Seeking truth is a great start to our day. Ohm... | การค้นหาความจริงเป็น การเริ่มต้นที่ดีของวัน โอม... |
| Your dad gave it to me... to celebrate the beginning of our family. | พ่อของลูกให้แม่มา เพื่อฉลองการเริ่มต้น ของครอบครัวเรา |
| This is only the beginning of a total clamp down. | นี่เป็นเพียง การเริ่มต้นของมาตรการขั้นเด็ดขาด เท่านั้น |
| For young Rafael Cordova, it was the beginning of the longest day of his life. | สำหรับเจ้าหนุ่มราเฟล โคโดวา มันเป็นแค่การเริ่มต้น ของวันที่ยาวนานที่สุดในชีวิตของเขา |
| So, what if I'm not going to Yale, you were recently incarcerated and I'm afraid to talk to Chuck because he might hurt me. | เรามายืนอยู่กันที่นี่วันนี้ เพื่อเป็นสักขีพยาน ของการเริ่มต้นใหม่ที่สดใส แค่ยืนอยู่ตรงหน้าเขา |
| We need training wheels. You and me, as a team. | หมายถึง ฉันอยากให้นี้ เป็นการเริ่มต้นใหม่ของเรา เข้าใจป่ะ? |
| Those cheeseburgers were only the beginning because a breakfast system is on its way to Swallow Falls. | สายฝนชีสเบอร์เกอร์พวกนั้น.. เป็นแค่การเริ่มต้นเท่านั้นนะคะ... เพราะกำลังจะมีสายฝนอาหารเช้า กระหน่ำมาที่ สวอลโล่ว์ ฟอลส์ค่ะ.. |
| Hmm. So the uninitiated has been slightly initiated. | อืมม ด้วยการไม่เริ่มต้นก็กลายเป็น การเริ่มต้นเปิดแสงสว่างเล็กน้อย ให้กับเรื่องนี้ |
| I have to start over. I need to start over, okay? | ฉันจำเป็นต้องเริ่มต้นใหม่ ฉันต้องการการเริ่มต้นใหม่ เข้าใจมั๊ย? |
| Meaning he doesn't wanna cancel the founder's day kick-off party. | หมายถึงว่าเขาไม่อยาก ให้เลื่อนงานปาร์ตี้การเริ่มต้น ของคณะผู้ก่อตั้งเมือง |
| I think starting in a new apartment will be good for us. | ฉันคิดว่า การเริ่มต้นใหม่ ในบ้านใหม่ มันน่าจะดีกับเรามากกว่า |
| The wedding isn't the end, but just the beginning of another battle. | การแต่งงานจะไม่ใช่จุดจบ แต่มันเป็นแค่การเริ่มต้นของศึกอื่น ๆ |
| So Jin Soo, I came back because I want to start over with Eun Young. | ดังนั้น จอน ซู,ฉันกลับมาเพราะว่า ต้องการเริ่มต้นใหม่กับ อึน ยอง |
| Just gather survivors, then you radio in. We'll have helicopters in the area to evacuate you out. | อย่าลืมว่าพวกเขาได้ 3 ชั่วโมงในการเริ่มต้นของการลอบวางระเบิด สงสัยไหม มันเริ่มต้นด้วยคุณหรือไม่มีคุณ |
| This really is a day of firsts. (click) (russell) to old friends and new beginnings. | This really is a day of firsts. แด่เพื่อนเก่าและการเริ่มต้นใหม่ ไมมีอะไรทำให้ชั้นมีความสุขขึ้นได้ |
| This is what we're fighting for, Jim, a new beginning for all of us. | นี่แหละ สิ่งที่เราต่อสู้ เพื่อให้ได้มา จิม การเริ่มต้นใหม่ สำหรับพวกเราทุกคน |
| Could be anything from an environmental factor to an early sign of a degenerative brain disease. | จากสิ่งแวดล้อมเอย หรือเป็นอาการเริ่มต้น ของโรคเกี่ยวกับสมอง |
| Newton was 17 then, just seriously beginning to think about time and motion. | นิวตันเป็น 17 แล้ว เพียงการเริ่มต้นอย่างจริงจังที่จะคิด เกี่ยวกับเวลาและการเคลื่อนไหว |
| Oh, I love a good summer starter, especially a big one. | โอ้! ฉันชอบมาก เป็นการเริ่มต้นหน้าร้อนที่ดี โดยเฉพาะเรื่องนี้ |
| Hey, it's a start, and it's what we needed. | เฮ้ มันเป็นการเริ่มต้น และมันคือสิ่งที่เราต้องการ |
| Once we catch Seo Yong Hak, we will meet up at the agreed location, the warehouse that used for purchasing gems. | ทันทีที่เราจับตัวซอยองฮักได้ ก็ถือได้ว่าเป็นการเริ่มต้นที่ดี ในการโค่นล้มตัวการสำคัญ |
| I could apologize, for starters, for not being honest with you from the very beginning about being in business with your grandfather. | ฉันขอโทษ สำหรับการเริ่มต้น ที่จะไม่ซื้อสัตย์กับเธอ จากการเริ่มต้นที่ดีนี้ เกี่ยวกับธุรกิจของคุณตาเธอ |
| Well, for starters, I would be gone all summer. | ดี สำหรับการเริ่มต้น ฉันจะไปตลอดหน้าร้อนนี้ |
| And besides, a new school wouldn't be enough of a fresh start for Catherine. | นอกจากนี้ โรงเรียนใหม่ ไม่ใช่การเริ่มต้นใหม่ที่เพียงพอ สำหรับแคทเธอรีน |
| I know things have been hard between us, but maybe a fresh start is what we need. | ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับเรา แต่บางทีการเริ่มต้นใหม่ อาจเป็นสิ่งที่เราต้องการ |
| It's not so bad being a single mother. | มันไม่มีอะไรเลวร้ายเลยนะ ในการเริ่มต้นที่จะเป็น ซิงเกิ้ลมัม |
| Give me ten pounds to start, and we'll see how it goes. | แบ่งให้ฉัน 10 ปอนด์ในการเริ่มต้น และเรามาดูกันว่ามันจะออกมาเป็นยังไง |
| Friends, we are the beginning. | เพื่อนๆ นี่เป็นเพียงการเริ่มต้นเท่านั้น เอเลน่า : |
| Releasing the hostages is a great first step in resolving this conflict, but we can't send someone else in to be killed. | การปล่อยตัวประกัน เป็นการเริ่มต้นที่ดี ในการแก้ไขความขัดแย้ง แต่เราไม่อาจ ส่งคนอื่นเข้าไปให้ถูกฆ่าได้อีก |
| I've always heard every ending is also a beginning and we just don't know it at the time. | ฉันได้ยินอยู่เสมอว่า ทุกจุดจบ จะมีการเริ่มต้นเสมอ และเราแค่ยังไม่รู้ในตอนนั้น |
| If I can be of any help at all, this could be the beginning of a beatific relationship. | ถ้าหากผมช่วยอะไรได้บ้าง นี่คงเป็นการเริ่มต้น ของความสัมพันธ์อันน่าปิติยินดี |
| Mike, this is not just my second act. | ไมค์ มันไม่ใช่การเริ่มต้น ครั้งที่สองของฉันคนเดียว |
| Um, well, when Mr. Shue started talking about being big, | อืม, เมื่อมิสเตอร์ชูเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับการเริ่มต้นสิ่งใหญ่ ๆ |
| All that stuff about a fresh, clean start, just killing 'em and movin' on... it kinda touched me. | เกี่ยวกับสิ่งนั้น การเริ่มต้นที่สะอาด แค่ฆ่าพวกมันซะ แล้วก็ไปต่อ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 開始 | [かいし, kaishi] Thai: การเริ่มต้น English: commencement |