| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การคิด | (n.) activities of mind See also: mental work Syn. ความคิด |
| การคิด | (n.) analysis See also: examination, scrutiny, perusal, consideration, deliberation Syn. การใคร่ครวญ, การวิเคราะห์, การไตร่ตรอง, การใช้เหตุผล, การพิจารณา |
| การคิด | (n.) thinking over See also: pondering |
| การคิด | (n.) contemplation See also: intention, thinking over, consideration |
| การคิดคำนึง | (n.) consideration See also: pondering, contemplation, reflection, reflexion Syn. การใคร่ครวญ |
| การคิดคำนึง | (n.) thinking See also: imagination, thought Syn. การใคร่ครวญ, ห้วงคำนึง |
| การคิดถึง | (n.) recall See also: remembrance, recollection, reminiscence Syn. การระลึก, การนึกถึง |
| การคิดถึง | (n.) recall See also: remembrance, recollection, reminiscence Syn. การระลึกถึง, การนึกถึง |
| การคิดทบทวน | (n.) meditation See also: pondering, thinking over, consideration Syn. การตริตรอง, การตรึกตรอง, การวิเคราะห์, การพิเคราะห์, การพิจารณา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| autism | (ออ'ทิสซึม) n. การคิดหมกมุ่นอยู่กับตัวเอง, ความคิดเพ้อฝัน. -autistic adj. |
| cipher | (ไซ'เฟอะ) {ciphered,ciphering,ciphers} n. เลขศูนย์,คนที่ไม่สำคัญ,สิ่งที่ไม่สำคัญ,สิ่งที่ไม่มีค่า,รหัสลับ,เครื่องหมายลับ,สัญลักษณ์ลับ,อักษรไขว้,ตัวหนังสือไขว้ vt. คำนวณเป็นตัวเลข,เขียนเป็นระหัส,คิดออกมา. vi. ใช้ตัวเลขหรืออักษรในการคิดคำนวณ คำศัพท์ย่อย: |
| computer language | ภาษาคอมพิวเตอร์หมายถึงภาษาที่ใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ หรือใช้เพื่อสื่อสารให้คอมพิวเตอร์เข้าใจ และสามารถปฏิบัติตามคำสั่งได้ โดยปกติเราแบ่งภาษาที่ใช้กับคอมพิวเตอร์ออกเป็น 2 ชนิด คือ1. ภาษาเครื่อง (machine language) คำสั่งที่เขียนด้วยภาษานี้เครื่องจะรับรู้และปฏิบัติตามได้ทันที ผู้ออกแบบคอมพิวเตอร์แต่ละแบบก็จะคิดแบบของภาษาที่ใช้กับเครื่องนั้น ๆ ขึ้นเป็นภาษาเฉพาะของเครื่องลักษณะของภาษาประเภทนี้จะเป็นตัวเลขฐานต่าง ๆ ขึ้นอยู่กับการออกแบบ ฉะนั้นจึงเป็นการยากสำหรับผู้เขียนโปรแกรม ซึ่งต้องเรียนรู้รายละเอียดของเครื่องนั้น ๆ ก่อน จึงจะใช้ภาษาได้2. ภาษาแนวมนุษย์ (human oriented language) หมายถึงภาษาที่มนุษย์เข้าใจ (แต่เครื่องไม่เข้าใจ) เนื่องจากภาษาเครื่องยุ่งยากและสับสน จึงมีการคิดภาษาหนังสือซึ่งมนุษย์เราเคยชินกันอยู่แล้วขึ้น แล้วใช้ตัวแปล (translator) แปลเป็นภาษาเครื่องอีกทีหนึ่ง เครื่องจึงจะดำเนินการได้ ภาษาแนวมนุษย์นี้แบ่งออก ได้เป็น 2 ระดับ คือ2.1 ภาษาระดับต่ำ (low - level language) เช่น ภาษาแอสเซมบลี (Assembly) 2.2 ภาษาระดับสูง (high - level language) เช่นภาษาฟอร์แทรน (FORTRAN) โคบอล (COBOL) ลักษณะของภาษาระดับสูงนี้ ได้มีการประดิษฐ์ขึ้นให้เหมาะสมกับงานเฉพาะอย่าง เช่น ภาษาฟอร์แทรน เหมาะกับงานทางคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และงานวิจัย ภาษาโคบอลและอาร์พีจี (RPG) เหมาะกับงานด้านธุรกิจ เป็นต้น นอกจากนี้ ก็ยังมีภาษาอื่นที่เป็นที่นิยมอีกมาก ภาษาเหล่านี้จะใช้ได้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนมาก เพราะในคอมพิวเตอร์ จะมีตัวแปล (translator) ซึ่งมีหน้าที่คอยแปลภาษาแนวมนุษย์ให้เป็นภาษาเครื่องอีกทีหนึ่ง การใช้ภาษาแนวมนุษย์นี้มีข้อดีคือ ใช้ง่ายกว่า มีความผิดพลาดน้อย แก้ไขตอนหนึ่งตอนใดได้ง่ายกว่า และเขียนได้สั้นกว่า เพราะบางทีคำสั่งเพียงคำสั่งเดียวก็มีผลเท่ากับหลาย ๆ คำสั่งของภาษาเครื่อง แต่ภาษาเครื่องก็มีส่วนดี ตรงที่ใช้เวลาของเครื่องน้อยกว่า เพราะไม่ต้องเสียเวลาในการแปล |
| conception | (คันเซพ'เชิน) n. การคิด,สร้างมโนคติ,ภาวะตั้งครรภ์,การริเริ่ม,การตั้งต้น,อำนาจความคิด,แบบแผน,โครงการ., See also: conceptive adj. ดูconception, Syn. ideation,idea,view |
| fabrication | (แฟบระเค'เชิน) n. การประดิษฐ์,การคิดค้น,การปลอมขึ้น,เรื่องที่เสกสรรขึ้นมา, Syn. deceit |
| framing | (เฟรม'มิง) n. การสร้าง,การก่อ,การใส่กรอบ,การคิด,การวางแผน, Syn. framed work |
| intellect | (อิน'ทะเลคทฺ) n. ปัญญา,สติปัญญา,อำนาจในการคิดและหาความรู้,อำนาจในการเข้าใจเหตุผล,ผู้มีปัญญาสูง., See also: intellective adj., Syn. mind,reason |
| intellection | (อินทะเลค'เชิน) n. การเข้าใจ,การคิดและหาความรู้,การกระทำของผู้มีปัญญาสูง |
| inventive | (อินเวน'ทิฟว) adj. เกี่ยวกับการประดิษฐ์,เป็นการประดิษฐ์,เกี่ยวกับการคิดค้นเอง,สร้างสรรค์,กุเรื่อง., See also: inventively adj. inventiveness n., Syn. ingenious,creative |
| meditation | (เมดดิเท'เชิน) n. การคิดคะนึง,การไตร่ตรอง,การเพ่งพิจารณาดู,การมุ่งหมาย,การเข้าฌาน, Syn. contemplation,pondering |
| one-idead | (วัน'ไอเดียดฺ) adj. เกี่ยวกับความคิดคับแคบ,เกี่ยวกับวิธีการคิดแบบง่าย ๆ |
| premeditation | (พรีเมดดิเท'เชิน) n. การไตร่ตรองล่วงหน้า,การคิดไว้ล่วงหน้า |
| reasoning | (รี'เซินนิง) n. การมีเหตุผล,การคิดอย่างมีเหตุผล,การชี้แจงอย่างมีเหตุผล,การคิดคำนวณในใจ,เหตุผล,มูลเหตุ, See also: reasoningly adv., Syn. logic,thought |
| reckoning | (เรค'คะนิง) n. การนับ,การคำนวณ,การคิดบัญชี,การชำระบัญชี,เวลาใช้เงิน, Syn. count,computation |
| working-out | (เวิร์ค'คิงเอาทฺ) n. การคำนวณ,การคิด,การกำหนด,การแก้ไขปัญหา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| calculation | (n) การคำนวณ,การคิดเลข,การคาดคะเน |
| fabrication | (n) ประดิษฐกรรม,การสร้าง,การประดิษฐ์,การคิดค้น |
| forethought | (n) การคิดล่วงหน้า,ความสุขุม,ความรอบคอบ |
| intrigue | (n) การคิดอุบาย,เล่ห์กระเท่ห์,การคบชู้สู่สาว |
| invention | (n) การประดิษฐ์,สิ่งประดิษฐ์,การคิดค้น,การกุเรื่อง |
| inventive | (adj) ในการประดิษฐ์,เกี่ยวกับการคิดค้น |
| malevolence | (n) ความมุ่งร้าย,การให้ร้าย,การคิดร้าย |
| meditation | (n) ความตรึกตรอง,การรำพึง,การคิด,การเข้าฌาน |
| origination | (n) การคิดขึ้น,การริเริ่ม,การประดิษฐ์,ที่มา,บ่อเกิด |
| premeditation | (n) การคิดล่วงหน้า,การไตร่ตรองล่วงหน้า |
| providence | (n) การเตรียม,การคิดถึงภายหน้า,โชคชะตา |
| reckoning | (n) การนับ,การคำนวณ,การชำระบัญชี,การคิดบัญชี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| homesickness; nostalgia | อาการคิดถึงบ้าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| innovation | นวัตกรรม, การคิดขึ้นใหม่, สิ่งที่นำเข้ามาใหม่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nostalgia; homesickness | อาการคิดถึงบ้าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Composite depreciation method | การคิดค่าเสื่อมราคาโดยวิธีส่วนร่วม [การบัญชี] |
| Compound interest depreciation method | การคิดค่าเสื่อมราคาโดยวิธีดอกเบี้ยทบต้น [การบัญชี] |
| Fantasy | มโนภาพ,มโนคติ,การคิดฝัน,ความเพ้อฝัน [การแพทย์] |
| Algorithmic language | ภาษาอัลกอลภาษาคอมพิวเตอร์สำคัญภาษาหนึ่งที่ได้รับการคิดค้นขึ้นเมื่อราว พ.ศ. 2500 ระหว่างการประชุมวิชาการที่มีนักคอมพิวเตอร์จากประเทศเดนมาร์ก อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน ฮอลแลนด์ สวิตเซอร์แลนด์ และสหรัฐอเมริกามาประชุมกัน แม้ว่าภาษานี้จะไม่ประสบความสำเร็จในทางการค้าคือมีใช้เฉพาะในมหาวิทยาลัย และงานวิจัยทางยุโรปเป็นส่วนใหญ่แต่ก็ต้องกล่าวว่เป็นรากฐานสำคัญที่ทำให้เกิดภาษาอื่นๆ เช่น ภาษาปาสกาล ภาษาซี และภาษาเอดา [คอมพิวเตอร์] |
| Imaginative Process | ขบวนการคิดฝัน [การแพทย์] |
| Innovation | นวัตกรรม, นวัตกรรม หรือนวกรรม หมายถึง วิธีการปฏิบัติใหม่ๆ ที่แปลกไปจากเดิม โดยอาจจะได้มาจากการคิดค้นพบวิธีการใหม่ๆ ขึ้นมา หรือการปรุงแต่งของเก่าให้ใหม่และเหมาะสม และสิ่งทั้งหลายเหล่านี้ได้รับการทดลองพัฒนาจนเป็นที่เชื่อถือได้แล้วว่าได้ผลดีในทางปฏิบัติ ทำให้ระบบก้าวไปสู่จุดหมายปลายทางได้อย่างมีประสิทธิภาพขึ้น โดย มีหลักการที่สำคัญอยู่ 3 ประการ ที่จัดเป็นหลักพิจารณาว่าสิ่งใดเป็นนวัตกรรมทางการศึกษาหรือไม่ คือ สิ่งนั้นควรเป็นสิ่งที่ค้นพบ หรือประดิษฐ์ขึ้นมาใหม่ หรือการปรับปรุงแต่งของเก่าให้ใหม่เหมาะสมกับกาลสมัยมาใช้ในวงการศึกษา เพื่อให้ระบบการศึกษาก้าวหน้าไปอย่างมีประสิทธิภาพได้ผ่านการทดลอง การปรับปรุงพัฒนา จนเป็นที่ยอมรับกับอย่างแพร่หลายได้มีการนำมาปฏิบัติจริงในวงการนั้น [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Intelligence Quotient | เชาวน์ปัญญาความฉลาด ความสามารถในการคิด คิดฉับไวหรือมีไหวพริบ คิดอย่างมีเหตุผล คิดแบบนามธรรม ความสามารถในการตัดสินใจ การแก้ปัญหา และการปรับตัวของบุคคลต่อสถานการณ์ หรือสิงแวดล้อมใหม่ ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ รวมถึงความสามารถในการเรียนรู้จากประสบการณ์ การแก้ปัญหา และใช้ [สุขภาพจิต] |
| Play Intelligence/Quotient | ความฉลาดทางการละเล่นผลการพัฒนาตนเองจากการเล่น และความสามารถการริเริ่มสร้างสรรค์สิ่งต่าง ๆ ระหว่างที่เล่นด้วยตนเอง ทั้งที่อาศัยอุปกรณ์การเล่นและไม่ใช้ ซึ่งการเล่นนี้ช่วยพัฒนาความสามารถของผู้เล่นได้หลายด้าน ทั้งสติปัญญา (การคิด) ภาษา ร่างกาย จิตใจ อารมณ์และสังคม โดยเฉพาะเด็ก ๆ [สุขภาพจิต] |
| Scoring | การคิดคะแนน [TU Subject Heading] |
| Thought and thinking | ความคิดและการคิด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dementia | (n.) โรคจิตเสื่อม (มีผลต่อความสามารถในการคิด, การจำ, การประพฤติ) Syn. mental deterioration, insanity, madness Ops. sanity, saneness |
| fish up | (phrv.) ค้นหา (จากผลของการคิดค้น) (คำไม่เป็นทางการ) |
| mental deterioration | (n.) โรคจิตเสื่อม (มีผลต่อความสามารถในการคิด, การจำ, การประพฤติ) Syn. insanity, madness Ops. sanity, saneness |
| cerebration | (n.) การคิด Syn. mentation, thinking, thought |
| cognitive | (adj.) ที่เกี่ยวกับกระบวนการคิด |
| consideration | (n.) การคิดพิจารณา Syn. deliberation, thought, forethought |
| construction | (n.) การคิดค้น |
| dogmatism | (n.) การคิดว่าความเห็นของตนเองถูกต้อง See also: การยึดเอาตนเป็นหลัก |
| facileness | (n.) การคิดหรือสิ่งที่ผิวเผิน Syn. superficiality |
| forethought | (n.) การคิดก่อนล่วงหน้า See also: การวางแผนล่วงหน้า Syn. prudence |
| intellectualism | (n.) ความเชื่อที่ว่าความรู้มาจากการคิดอย่างมีเหตุผล (ทางปรัชญา) |
| latitude | (n.) ความอิสระในการคิดหรือกระทำ See also: การแสดงความคิดเห็น Syn. extent, liberty, indulgence, freedom |
| mentation | (n.) การคิด Syn. thinking, thought |
| muddiness | (n.) การคิดเรื่อยเปื่อย |
| origination | (n.) การคิดค้น See also: การให้กำเนิด Syn. creation, invention |
| reason out | (phrv.) หาคำตอบด้วยการคิดหาเหตุผล |
| superficiality | (n.) การคิดหรือสิ่งที่ผิวเผิน |
| think | (n.) การคิด See also: การนึก |
| thinking | (n.) การคิด See also: การคิดหาเหตุผล, การขบคิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Thinking negatively can become a habit | การคิดในเชิงลบอาจกลายเป็นนิสัยได้ |
| It is no use learning without thinking | ไม่มีประโยชน์ที่จะเรียนรู้โดยปราศจากการคิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The advent of computers and the subsequent accumulation of incalculable data has given rise to a new system of memory and thought, parallel to your own. | การกำเนิดของคอมพิวเตอร์ และการจำลองข้อมูลที่ไม่อาจคำนวนได้ ทำให้เกิดระบบความจำและการคิดขึ้นมาใหม่, เพื่อตัวคุณเอง |
| In another words, lets just brighten up our Palace and imagine... that there actually lives a charming prince that every girl is in love with. | ในทางกลับกัน มาทำให้พระราชวังสดใสขึ้นด้วยการคิดซิ ว่าความจริงแล้วมีเจ้าชายที่แสนจะมีเสน่ห์ที่ผู้หญิงทุกคนตกหลุมรัก |
| And so it is up to us to look at how we think about it, because our way of thinking is the third and final factor that transforms our relationship to the Earth. | มันจึงขึ้นอยู่กับเราที่จะมองว่าเราคิดกับมันอย่างไร เพราะวิธีการคิดของเราคือปัจจัยที่ 3 ปัจจัยสุดท้าย ที่เปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ของเราที่มีต่อโลก |
| Any girl, no charge and one complimentary drink... oh, Two! | สาวคนไหนก็ได้ ไม่มีการคิดเพิ่ม ไม่มีเครื่องดื่มปลอบใจ อ๊ะ ขอสอง |
| Well, today this singular way of thinking will be put to the test. | แต่วันนี้ การคิดถึงแต่ด้านเดียวแบบนั้น จะถูกนำมาใช้ในการทดสอบ |
| He's a brilliant biophysicist, but he spends most of his time in his head, so I have to watch his back. | เขาเก่งมาก ในเรื่องฟิสิกส์ชีวภาพ แต่เขาใช้เวลาทั้งหมด ของเขาในการคิด ดังนั้นฉันจึงต้อง คอยระวังให้เขา |
| I've heard that the new R3s are far faster in thinking skills and more powerful than the old R2 units. | ข้าได้ยินมาว่ารุ่นอาร์ทรีนี่ มีกระบวนการคิดที่เร็วกว่าเดิม และมีประสิทธิภาพมากกว่าอาร์ทูรุ่นเก่าด้วย |
| I've been thinking, and thinking is the most important part of the work of a detective agency. | ฉันกำลังใช้ความคิด และการคิดเป็นสิ่งที่สำคัญมาก ในการทำงานของนักสืบ |
| She told me Juma may have been working with someone on the outside, and that there may be an ongoing threat to the president. | เธอบอกว่าจูม่าร่วมมือกับคนอื่น ที่อยู่ข้างนอก และยังอาจจะมี การคิดปองร้ายท่าน ปธน. |
| Well, your director thought you might be the person for a consult. | แล้ว ผู้อำนวยการคิดว่า คุณสามารถมาเป็นที่ปรึกษาให้เราได้ |
| At first, I assumed it was all just a figment of my imagination and the LSD, of course. | ในตอนแรก ฉันเข้าใจ ว่ามันเป็นแค่ การคิดไปเองภายใน จินตนาการของฉัน และอาการประสาทหลอน ใช่แล้วล่ะ |
| What's the point? I mean, you think you know someone, and you truly do not. | นั้นไม่ใช่ประเด็น มันคือการคิดว่ารู้จักใครดี แต่จริงๆแล้วไม่รู้จักเลย |
| "'cause I lack the ability to think critically and independently." Yes, that! | เพราะว่าผมไม่มีความสามารถ ในการคิด - เชิงวิจารณ์อย่างเป็นตัวของตัวเอง - ใช่เลย คำนั้นเลย! |
| You know, you could have just kicked him out and charged your new tenant double. | คุณอาจเอาเขาออกได้ ด้วยการคิดราคาอัตราใหม่ อีกเท่าตัว |
| Well, you were, uh, you were sane enough to marry me. | แต่ก็เออ คุัณก็ยัง... เออ ยังบ้าพอในการคิด จะแต่งงานกับฉัน |
| In my flash-forward, I think I was on the verge of--of figuring out something really crucial, but I think for that to happen, I have to be at your house. | ในภาพอนาคตของผม ผมคิดว่าผมอยู่ตรงปากทาง ของ--การคิดอะไรบางอย่างออก ที่มันสำคัญเอามากๆ แล้วผมก็คิดว่ามันต้องเกิดขึ้น หากผมอยู่ที่บ้านของคุณ |
| No. It's-it's thinking of someone before yourself. | เปล่า มันคือการคิดถึงใครคนอื่น มากกว่าคิดถึงตัวเอง |
| I'd hate to think we could have prevented it. | เกี่ยวกับการโจมตีบนโลก ฉันเกลียดการคิดว่า พวกเราสามารถขัดขวางมัน |
| The editors thought that was a little too radical, and they wanted something that would not be so sound-bitey, and so I changed the title to "rotating cylinders and the possibility of global causality violation." | ภายใต้ชื่อของการ สร้างเครื่องย้อนเวลา, บรรณาธิการคิดว่าเป็นเพียง เล็กน้อยที่รุนแรงเกินไป และพวกเขาต้องการบางสิ่ง บางอย่างที่จะไม่ให้เสียงไบที |
| Well, I began to think that some of the ideas that we had developed for string theory could help resolve this problem, this paradox. | จะช่วยแก้ปัญหานี้ ให้ความขัดแย้งนี้ วิธีหนึ่งในการคิด เกี่ยวกับทฤษฎีสตริง คือการที่อนุภาคมูลฐาน เป็นเพียงมากกว่าตรงตา |
| Yeah, well, thinking's free, flaco. | ใช่แล้ว การคิด ฟรีไม่เสียเงิน |
| Teedler was imagining a fantastic story and lounging around. | เขา ได้แต่ใช้เวลาวันหนึงๆ ไปกับการคิดถึงเรื่องราวดีๆ ที่เกิดขึ้น |
| He'll be graduating soon, and as his 'father' I want to think seriously about his career. | เขากำลังจะเรียนจบในเร็วๆนี้แล้ว และผม ในฐานะที่เป็น "พ่อ" ของเขา... ...ผมต้องการคิดอย่างจริงจัง เกี่ยวกับอาชีพของเขา |
| Oh, and if the little one charges, move. | โอ้ว แล้วถ้ามีการคิดเงินกันนะ ย้ายออกแน่ |
| Maybe he'll grow up to be someone who wants to think about... those kinds of things. | เขาอาจจะโตขึ้นเป็นใครซักคน ที่ต้องการคิดถึง... เรื่องอะไรทำนองนั้น ก็เป็นได้... |
| Jean-Pierre realized he might be able to tell the difference between a finite and infinite Universe by thinking of the cosmos as a giant musical instrument. | โจนพีเอ ตระหนักว่าเขาอาจจะ สามารถบอกความแตกต่าง ระหว่างจักรวาล จำกัด และไม่มีที่ สิ้นสุด โดยการคิดของจักรวาลเป็นเครื่อง ดนตรียักษ์ |
| Haven't you read "The Power of Positive Thinking"? | นายไม่เคยอ่าน "พลังของการคิดบวก" ใช่ไหม |
| So, sticking a tracking device in his belly and setting him loose, did you think he'd race over directly to Choi Hee Gon? | คือการสอดอุปกรณ์ติดตาม เข้าไปในท้องของเขา โดยการคิดว่า... การติดตามสัญญาณ... |
| Representative Seo's proposal for the resort opening party, has been rejected by Dong Joo. | ตัวแทนซู เขาได้ทำการคิดแผนงานเปิดรีสอร์ทไว้เรียบร้อยแล้ว เขาจะทำให้พังไม่เป็นท่านะสิครับ |
| For men in our position, holding grudges can be an encumbrance, don't you think? | สำหรับชายในตำแหน่งเช่นเรา การคิดแค้นอาจเป็น เครื่องถ่วงความเจริญ ท่านว่าไหม |
| And that's why you think you can change this girl, because you need to think you can. | และนี่คือสาเหตุที่ทำให้คุณคิด ว่าคุณสามารถเปลี่ยนแปลงเธอได้ เพราะคุณต้องการคิด ว่าคุณสามารถทำได้จริง |
| And if there was damage to the prefrontal cortex, he might lack rational thought and empathy. | ถ้ามีความเสียหายที่สมองส่วนหน้า อาจทำให้เขาขาดการคิดแบบมีเหตุผล และการมีอารมณ์ร่วม |
| And, if you let me, I believe I can learn from my mistakes and I believe I can help others to realize that there is no shortcut to the American dream. | และถ้าคุณให้โอกาสผม ผมสัญญาว่าจะเรียนรู้จากข้อผิดพลาด ผมเชื่อว่าผมสามารถช่วยผู้อื่นได้ เพื่อเป็นการคิดได้ว่า ไม่มีการลัดในการไปสู่ฝันของอเมริกันชน |
| And the only thing that gets me through that is knowing that I'm coming home to my family. | และสิ่งเดียวที่ทำให้พ่อผ่านมันมาได้ คือ การคิดได้ว่า พ่อจะได้กลับมาหาครอบครัวของพ่อ |
| How do you profile someone who has an anomaly in their head changing the way they think? | คุณจะให้คำนิยามยังไงกับบุคคลที่เพวกขานั้น มีสิ่งที่ผิดปกติอยู่ในหัว คอยเปลี่ยนเเปลงวิธีการคิดล่ะ ? |
| There has been copious research done by pediatricians and cognitive specialists that... | มีการวิจัยมากมาย ที่ทำโดยกุมารแพทย์ - และผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับกระบวนการคิดว่า... - โบนส์. |
| No preparation, no thought process, no anticipation, no motive. | ไม่มีการเตรียมการ ไม่มีการคิดวางเเผน ไม่มีการรอจังหวะ ไม่มีเเรงจูงใจ |
| I just, uh, I just need to think on this a little bit. | ฉันแค่.. เอ่อ.. ฉันแค่ต้องการคิด เกี่ยวกับเรื่องนี้ซักแป๊ปนึง |
| If I could just maintain that... that trust, you know, understand the workings of his mind, maybe I could bring him to reason. | ถ้าผมทำให้เขาไว้ใจแบบนี้ต่อไปได้ ผมก็จะทำความเข้าใจกระบวนการคิดของเขา แล้วผมอาจเกลี้ยกล่อมเขาด้วยเหตุผลได้ |
| Since when has my council counted for so little ? | ตั้งแต่เมื่อคำแนะนำของ ฉันคือการคิดค่าเสื่อมราคาเพื่อ? คุณคิดอย่างไรกับความ พยายามที่จะทำอย่างไร? |