| "in response to claims that the inhabitants suffered a mass loss of consciousness." | เพื่อตรวจสอบ ตามคำกล่าวอ้าง ที่ว่าประชาชนในท้องถิ่น ทุกข์ทรมานจากสิ้นหมดสติ |
| Robert Down of Dover, Maryland... and Thomas Hannaham of Washington, D.C... were also found armed with automatic weapons. | เป็นความรุนแรงของเกือบจะทุกสิ่ง ที่ซึ่งเธอได้รับ - แล้วอะไรที่เธอกล่าวอ้าง ? - มันเป็นความลับ |
| I suggest you think twice before you bring another frivolous claim into my courtroom. | ศาลขอเสนอแนะให้คุณคิดทบทวน อีกครั้งเสียก่อนที่คุณจะยื่น ข้อกล่าวอ้างที่ไร้ซึ่งความหมายใด ภายในห้องพิจารณาคดีของศาล |
| Yeah. He must have mentioned that when I was out cold on the floor. | ใช่ เขาต้องกล่าวอ้าง ตอนที่ผมหมดสติอยู่ที่พื้น |
| An unlikely guy to be quoting from a Harvard classic. | ไม่เหมือนคนที่จะ ยกคำกล่าวอ้าง มาจากนิทานคลาสสิคจากฮาร์วาร์ด |
| All of Neibling's permits are up to date-- there's no citations, no violations, he even got an "A" rating from the Better Business Bureau. | ใบอนุญาตทั้งหมดของเนบลิง เป็นปัจจุบัน ไม่มีการกล่าวอ้าง ไม่มีความรุนแรง |
| I-I got stories that'll make your toes curl, but, you know, it's just "My word against his word" kind of stuff. | ผมมีเรื่องจะเล่าให้คุณฟังจนนิ้วเท้ากุดไปเลย แต่รู้ไหม มันก็แค่ "คำกล่าวอ้างของผมต่อสู้กับคำกล่าวอ้างของเขา" ประมาณนั้นแหละ |
| There's pages of claims and counter claims centered on whether it took effect at 35 or 40. | มีหลายหน้าที่กล่าวอ้าง และโต้แย้งข้อกล่าวอ้าง ว่าควรจะเป็น\ ตอนอายุ 35 หรือ 40 |
| And in Will Graham's victims, or alleged victims, what was their cause of death? | ของวิลล์ แกรห์มหรือเหยื่อที่ถูกกล่าวอ้าง อะไรคือสาเหตุของการตายของพวกเขา |
| We're waiting here, in Los Angeles, for a phone call from legendary billionaire, Howard Hughes, which could debunk a writer's claim that he's written an authorized autobiography of Hughes, and that Hughes is in a permanent state of dementia. | เรายังอยู่ที่ลอสแอนเจลิส รอโทรศัพท์ จากโฮเวิร์ด ฮิวส์ มหาเศรษฐีในตำนาน ซึ่งจะแก้ข้อกล่าวอ้างของนักเขียน ซึ่งอ้างว่าได้รับอนุญาตให้เขียนอัตชีวประวัติของฮิวส์ |
| I will see no more girls claiming to be Anastasia. | ฉันไม่อยากเห็นหญิงใด กล่าวอ้างว่าเป็นอนาสเตเชียอีก |
| Perhaps you should keep that in mind before making sensationalist claims. | โปรดคำนึงก่อนกล่าวอ้าง ให้ผู้คนตื่นตระหนก |
| I put this claim to the head of the armed forces, General Bizimungu. | ผมเล่าคำกล่าวอ้างให้ผู้บังคับบัญชาการ ท่านนายพล บิซิมูลกูฟังแล้วครับ |
| You are a good friend but a better captain, there is none. | ราชันย์อันสูงส่ง ที่เทพีพยากรณ์กล่าวอ้าง |
| My good king. | ที่อีฟอร์กล่าวอ้าง มิให้มีการยาตราเล่า |
| And by no means does the church condone any kind of frivolous claims of this nature, but... | และศาสนาจะไม่สนับสนุนการกล่าวอ้าง โดยไร้หลักฐานแต่... |
| Not to mention King Daeso, who is pretending to rule this land, without even paying attention to you. | ไม่กล่าวอ้างไปหน่อยรึว่ากษัรติย์แดโซ\ คือผู้ถือสิทธิครองดินแดนแถบนี้ หากปราศจากการเห็นชอบของท่าน |
| Since no credit was claimed for the bombing we believe it to be the work of Al-Saleem. | ไม่มีการกล่าวอ้างความรับผิดชอบ เรื่องวางระเบิด เราเชื่อว่าน่าจะเป็นฝีมือ อัล ซาลีม |
| The fucker had me hit with 3 citations in the first 6 months alone. | เป็นข้อกล่าวอ้างที่แย่ด้วยสามอย่าง/ในครั้งแรกที่อยู่คนเดียวมาหกเดือน |
| What doesn't track is in his statement, the IBBC chairman, Jonas Skarssen claims that Clément had been with him in Luxembourg since 10 a. | ซึ่งไม่ตรงกับคำกล่าวอ้าง ของประธานIBBC,โจนาส สการ์สเซ่น ที่บอกว่าคเลมองท์อยู่กับเขา ที่ลักเซมเบิร์กตั้งแต่ 10 โมงเช้า |
| These claims. the duchess awaits you, | การกล่าวอ้างนี้ ท่านดัชเชสกำลังรอท่านอยู่ |
| When we looked into it, the night that Choi Seon Young died, your alibi didn't pan out. | เราพบว่าคำกล่าวอ้างของคุณเกี่ยวกับคืนเกิดเหตุ ที่ ชอย ซึง ยอง ตาย มันไม่เป็นความจริง |
| This guy's got multiple citations for valor, commendations from the mayor, | ผู้ชายคนนี้ได้รับการกล่าวอ้างสำหรับความกล้าหาญ การยกย่องจากท่านนายก |
| "Used" is the word, sire. | มันเป็นแค่คำกล่าวอ้าง |
| You would give up your ancient claims? | เจ้าจะล้มเลิก คำกล่าวอ้างเก่า? |
| It's no less legitimate than claiming we stole something you gave us the rights to. | มันไม่มีความถูกต้องเกินกว่าการกล่าวอ้าง พวกเราขโมยบางอย่าง ที่คุณให้สิทธิ์เราทำ |
| Let me see that I.D. of yours again, and let's verify that you are who you say you are. | ให้ฉันดูบัตรประจำตัวของคุณอีกทีสิ แล้วเรามาพิสูจน์กัน ว่าคุณ คือคนที่คุณกล่าวอ้าง |
| I think they know more than they claim. | ผมคิดว่าพวกเขารู้ มากกว่าที่กล่าวอ้าง |
| Well, according to Flynn, he meditated a lot, until his true gift was revealed to him. | จากคำกล่าวอ้างของฟินน์ เขานั่งสมาธิเยอะมาก จนกระทั่งพรสวรรค์ที่แท้จริง เปิดเผยขึ้นมา |
| You have no evidence to support your claims. | นายไม่มีหลักฐานใดๆมาสนับสนุนคำกล่าวอ้างของนาย |
| I may have made some inferences. | ฉันอาจจะกล่าวอ้างอะไรบ้าง |
| Don't be the reason out, the last thing I want is us to be enemy's. | อย่ากล่าวอ้างเช่นนั้น งั้นเราต้องเป็นศัตรูกัน |
| So, you believe the bailiff's murder was committed by the same person guilty of Will Graham's alleged crimes, yes? | แล้วคุณเชื่อว่า การฆาตกรรมตำรวจศาลเกิดขึ้นโดยคนคนเดียวกัน กับที่วิลล์ แกรห์มกล่าวอ้างว่าใส่ความเขาใช่หรือไม่ |
| Is there anyone else who can support your claim? | มีใครยืนยันคำกล่าวอ้างเจ้าได้ไหม? |
| That's a very bold claim, Mr. Palmer. | เป็นคำกล่าวอ้างที่ห้าวหาญมาก คุณพาล์มเมอร์ |
| ...what might be next for the Hughes organization, if Mr. Hughes never steps forward to defend himself against the claims in Mr. Miskin's book? | ก้าวต่อไปขององค์กรฮิวส์ ถ้าคุณฮิวส์ไม่ก้าวขึ้นมาปกป้องตัวเอง ต่อข้อกล่าวอ้างในหนังสือของคุณมิสคิน |
| "A spark that is more a sun than the cold fire you claim. | "ประกายไฟที่เป็นเหมือนดวงสุริยา มิใช่ไฟเย็นที่เจ้ากล่าวอ้าง |
| PARK's claims are false. | สิ่งที่นายปาร์คกล่าวอ้างไม่เป็นความจริงแต่อย่างใด |