| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลัด | (v.) clasp See also: clip, pin Syn. ขัด, เหน็บ |
| กลัดกระดุม | (v.) button up one´s coat Syn. ติดกระดุม |
| กลัดกลุ้ม | (v.) be worried See also: feel depressed Syn. กลุ้ม, กลุ้มใจ |
| กลัดมัน | (adj.) lustful See also: lecherous |
| กลัดมัน | (v.) have strong sexual desire |
| เข็มกลัด | (n.) brooch See also: clasp, pin Syn. เข็มติดเสื้อ, เข็มซ่อนปลาย |
| เครื่องกลัดกัน | (n.) button Syn. กระดุม, ลูกดุม, ลูกกระดุม |
| ไม้กลัด | (n.) small bamboo pin |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ail | (เอล) vt. ทำให้ปวด, ทำให้ทุกข์ทรมาน, ทำให้กลัดกลุ้ม. -vi. ปวด,ไม่สบาย, ทุกข์, Syn. disturb) |
| anguish | (แอง' กวิช) n. อาการปวดอย่างรุนแรง, อาการทนทุกข์ทรมานมาก, อาการกลัดกลุ้มมาก |
| anguished | (แอง' กวิชดฺ) adj. กลัดกลุ้ม, ทนทุกข์ทรมาน, Syn. agonized, suffering) |
| badly | (แบด'ลี) adj.,adv. เลว,ร้าย,บกพร่อง,ไม่ถูกต้อง,มีอารมณ์กลัดกลุ้ม,ป่วย, Syn. not well |
| brooch | (โบรค) n. เข็มกลัด |
| buckle | (บัค'เคิล) n. หัวเข็มขัด,กระดุม vt. กลัดแน่น,รัดแน่น,ติดแน่น vt. รัดเข็มขัด,ติดกระดุม,งอ,โค้ง,ยอม,ยอมจำนน, Syn. clip |
| clasp | (คลาสพฺ) {clasped,clasping,clasps} n. เข็มขัด,กลัด,ขอเกี่ยว,กระดุม,ที่หนีบ,การโอดกอด,การจับมือกัน,การประสานกัน,วงแขน,การพันกันแน่น vt. กลัด,กลัดกระดุม,กอด,กำหนีบ,ยึดติด |
| clip | (คลิพฺ) {clipped,clipping,clips} v.,n. (การ) ตัด,ตัดออก,ตัดให้สั้น,ตัดเล็บ,ย่อ,ต่อยอย่างแรงและรวดเร็ว,ตีอย่างรุนแรง,หนีบ,กลัด,โอบล้อม,กระโดดหนีบขาไว,สิ่งที่ตัดออก,เครื่องหนีบ,ที่หนีบ,เหล็กหนีบ,เข็มกลัด,เครื่องกลัด, See also: clips n.,pl. กรรไกร,เคร |
| discompose | (ดิสคัมโพซ') vt. ทำให้กลัดกลุ้ม,ทำให้ไม่เป็นสุข,ก่อกวน., See also: discomposedly adv., Syn. disarrange |
| dismal | (ดิส'เมิล) adj. ใจหดหู่,ไม่เบิกบาน,กลัดกลุ้ม,จืดชืด. n. ความหดหู่ใจ,อารมณ์ห่อเหี่ยว,ทางตมตามชายฝั่ง, Syn. sad,gloomy,dreary,cheerless ###A. pleasing,joyful |
| dyspeptic | (ดิสเพพ'ทิค) adj. เกี่ยวกับอาหารไม่ย่อย,เศร้าโศก,กลัดกลุ้ม,บูดบึ้ง |
| fastener | n. กระดุม,ขอเกี่ยว,สิ่งยึด,ที่ยึด,ที่กลัด,ที่เหน็บ |
| fastening | n. สิ่งที่ยึด,ที่ยึด,การยึด,การติด,ที่กลัด |
| fretty | (เฟรท'ที) adj. หงุดหงิด,กลัดกลุ้ม,เป็นทุกข์,ขี้รบกวน,ฉุน,อารมณ์ร้าย |
| harass | (แฮ'รัส) vt. รบกวน,ก่อกวน,รังควาญ,ราวี,ทำให้กลัดกลุ้ม., See also: harasser n. harassment n., Syn. vex |
| ill-humored | adj. อารมณ์ไม่ดี,อารมณ์ร้าย,ไม่สบายใจ,กลัดกลุ้ม |
| ill-humoured | adj. อารมณ์ไม่ดี,อารมณ์ร้าย,ไม่สบายใจ,กลัดกลุ้ม |
| inclasp | (อิน' คลาสพฺ) vt. กลัดขอ (enclasp) |
| pin | (พิน) n. เข็ม,เข็มหมุด,หมอ,สลัก,ปิ่น,เข็มกลัด,ลิ่ม,สลัก,เหรียญตรา,เข็มอิสริยาภรณ์,หัวเสียบ,ที่หนีบผ้า,ลูกบิด,ลูกบิดสายซอ,หลักเสาที่ปักอยู่ใกล้หลุมในสนามกอล์ฟ,ขา,การล้มลงของกีฬามวยปล้ำ,จำนวนเล็กน้อย,ถังเล็กที่จุ4แกลลอน vt. กลัดติด,กลัด,ปัก,ตรึง,ตอก,หนีบ,ล้อมคอก,กล่าวหา,ทำให้กระจ่างชัด |
| pinch | (พินชฺ) vt. หยิก,หนีบ,บีบ,บิด,บีบ,คลึง,ทำให้แสบ,ลดลง,ฉกฉวย,ทำให้กลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,เด็ดทิ้ง,ตัดแต่ง,ขโมย,ทำให้หดเหี่ยว,ปล้น,กักขัง,จับกุม. vi. (รองเท้า) รัด,ทำให้กลัดกลุ้ม,กระเบียดกระเสียน,ประหยัด,เหน็บแนม. -Id. (pinch pennies ประหยัด) n. การหยิก,การหนีบ,จำนวนนิดเดียว,ความขัดสน,สถานการณืที่ลำบาก,ความกดดัน |
| rive | (ไรฟว) {rived,riven/rived,riving,rives} vt. ฉีก,ฉีกขาด,ผ่า,คว้าน,เจียน,กรีดออก,งัด,หัก,ทำให้กลัดกลุ้มใจ vi. ฉีก,แยก,ผ่า, Syn. rend apart,harrow |
| scarfpin | (สคาร์ฟ'พิน) n. เข็มปักผ้าพันคอ,เข็มปักเน็คไท,เข็มกลัดเน็คไท,เข็มกลัดผ้าพันคอ |
| skewer | (สคิว'เออะ) n. เหล็กเสียบเนื้อย่าง,ไม้เสียบเนื้อย่าง,เหล็กหรือไม้สำหรับยึดติด,ไม้กลัด,มีด,ดาบ vt. ยึดหรือติดด้วยเหล็กหรือไม้เสียบ,กลัด |
| stew | (สทิว) vt. ตุ๋น,เคี่ยว,ต้มอาหารโดยใช้ไฟอ่อน ๆ vi. ตุ๋น,เคี่ยวต้มโดยใช้ไฟอ่อน ๆ ,กังวลใจ,ร้อนใจ,กลัดกลุ้ม, -Phr. (stew in one's own juice ได้ผลจากการกระทำของตัวเอง) n. อาหารตุ๋น,อาหารเคี่ยว,เนื้อเปื่อย,การกังวลใจ,ความร้อนใจ,stews สภาพที่อยู่แวดล้อมที่ยัดเยีย |
| stiffling | (สไท'ฟลิง) adj. หายใจหอบ,หายใจไม่ออก,กลัดกลุ้ม,อึดอัด., See also: stifflingly adv. |
| suppurate | (ซัพ'พิวเรท) vi. มีหนอง,เป็นหนอง,กลัดหนอง,สุก., Syn. ooze,fester |
| suppurative | (ซัพ'พิวเรทิฟว) adj. เป็นหนอง,ทำให้เกิดหนอง,กลัดหนอง. n. ยาทำให้เกิดหนอง |
| tack | (แทค) n. ตะปูแหลมสั้นและหัวแบน,การผูก,เชือกดึงใบเรือ,วิถีทาง,แนวทาง,ขั้นตอน,เงื่อนไขแถมท้าย,การเคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' vt. กลัด,ตอกติด,ใช้ตะเข็บเย็ยติด,ดึงใบเรือ,เปลี่ยนใบเรือ,เพิ่ม,ผนวก,แถมท้าย,เคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' vi. กินลม เปลี่ยนทิศทางลม,เคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' |
| tiepin | (ไท'พิน) n. เข็มกลัดเน็คไท, Syn. scarfpin |
| unpin | (อันพิน') vt. ดึงสลักออก,ดึงเข็มกลัดออก |
| worrywart | (เวอ'รีเวิร์ท) n. ผู้ชอบกลัดกลุ้มใจเป็นนิสัยและมักเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่จำเป็น |
| wrench | (เรนชฺ) vt.,vi. บิด,ขัน,ขันชะเนาะ,ไข,ทำเคลื่อน,ทำเคล็ด n. ประแจ,คีม,การบิด,การขับ,การขันชะเนาะ,การไข,อาการเคล็ดยอกที่เจ็บปวด,อาการกลัดกลุ้มใจอย่างแรงและฉับพลัน, Syn. twist,jerk,pain |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| anguish | (n) ความเจ็บปวด,ความปวดร้าว,ความทุกข์ทรมาน,ความกลัดกลุ้ม |
| broach | (n) สว่าน,เครื่องกว้าน,เครื่องเจาะ,เข็มกลัด |
| brooch | (n) เข็มกลัด |
| clasp | (n) ขอเกี่ยว,เข็มกลัด,การจับมือ,การประสาน,กำมือ |
| clip | (n) การขลิบ,การเล็ม,ที่หนีบ,เข็มกลัด |
| disconsolate | (adj) สิ้นหวัง,เศร้าสลด,สิ้นหวัง,หดหู่,กลัดกลุ้ม |
| dump | (n) ความเศร้า,ความทุกข์ใจ,ความหดหู่ใจ,ความกลัดกลุ้ม |
| fasten | (vt) ผูก,ตรึง,ทำให้แน่น,รัด,มัด,ยึด,กลัด,ให้ความสนใจ |
| pad | (n) เบาะ,ฐานปล่อยจรวด,เท้าสัตว์,กระดาษกลัดติดกัน |
| pin | (n) เข็มหมุด,เข็มกลัด,ปิ่น,เข็ม,สลัก,เหรียญตรา,ลูกบิด |
| purulent | (adj) เป็นหนอง,กลัดหนอง,มีหนอง |
| suppurate | (vi) กลัดหนอง,เป็นหนอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bloodshot | (จักษุ.) กลัดเลือด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bolotie | (n.) เน็กไทผูกรอบคอที่มีเข็มกลัดติดด้านหน้า |
| brooch | (vt.) กลัดเข็มกลัด |
| brooch | (n.) เข็มกลัด Syn. pin |
| button | (vt.) กลัด See also: กลัดกระดุม, ใส่กระดุม, ติดกระดุม |
| fret | (vi.) กลัดกลุ้ม See also: กังวลใจ, เป็นทุกข์ |
| fret | (vt.) ทำให้กลัดกลุ้ม See also: ทำให้กังวลใจ, ทำให้เป็นทุกข์ Syn. bother, trouble, worry Ops. calm, comfort, console |
| pin | (n.) เข็มกลัด |
| pin | (vt.) กลัดติด See also: ยึด, ตอก, หนีบ, กลัด, ตรึง Syn. bind, clasp |
| sun-shaped brooch | (n.) เครื่องประดับหรือเข็มกลัดรูปลำแสงอาทิตย์ |
| sunburst | (n.) เครื่องประดับหรือเข็มกลัดรูปลำแสงอาทิตย์ Syn. sun-shaped brooch |
| suppurate | (vi.) กลัดหนอง See also: เป็นหนอง Syn. fester, maturate |
| tiepin | (n.) เข็มกลัดเน็คไท |
| upset | (vt.) ทำให้กลัดกลุ้ม See also: ทำให้อารมณ์เสีย Syn. disturb |
| wormwood | (adj.) ซึ่งทำให้กลัดกลุ้ม See also: ซึ่งทำให้ขมขื่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So maybe it's the over-stimulated times... that we live in that causes young men to stick their... instruments in such odd places. | บางทีสิ่งกระตุ้นทั้งหลายกำลังหมดไป จนเราเติบโต แต่เพราะเด็กหนุ่มกลัดมันติดกับ เครื่องดนตรีในที่แบบนี้ |
| Now, I suggest instead of festering around the hotel for the next five days, we all go our separate ways over Easter. | งั้นผมเสนอว่า แทนที่เราจะมา กลัดหนองในโรงแรมถึงห้าวัน เราควรแยกหลบทางกันไป ในช่วงอีสเตอร์นี้ |
| When the Russians found out he couldn't deliver, they shipped his ass off to Siberia and he spent the next 20 years in a vodka-fuelled rage. | พอรัสเซียเห็นเขาไม่มีของจะขาย ก็เตะโด่งไปอยู่ไซบีเรีย ให้แค้นกลัดหนองต่ออีก ๒๐ ปี |
| If you had gone out with me three years ago, by now, you'd have my great Aunt Ida's brooch that she smuggled out of occupied Belgium in a cat. | ถ้าเธอคบกับฉัน ตั้งแต่สามปีก่อน ป่านนี้ เธอได้เข็มกลัด สุดสวยของป้าไอด้า ที่เขาไว้กับแมวแล้ว ลักลอบเอาเข้ามาจากเบลเยี่ยมแล้วละ |
| And now each boy will pin his mother with the traditional Homecoming corsage. | แต่ตอนนี้ผู้แข่งแต่ละคน จะติดกลัดให้แม่ของเขา ..ตามธรรมเนียมของงานโรงเรียน |
| I'm so sorry to bother you, but that hippopotamus head brooch is awesome. | ฉันขอโทษที่มากวนเธอ แต่เจ้าเข็มกลัดหัวฮิปโปโปนั่น เลิศมาก |
| You know, if you don't deal with communication issues right away, they can fester, and cause serious damage to a relationship. | ถ้าไม่แก้ปัญหาการสื่อสารทันที มันจะกลัดหนอง สร้างความเสียหายร้ายแรง ต่อความสัมพันธ์ได้ |
| My friend, anybody who can pull off a hippo brooch deserves to be here. | -ฟังนะ ใครก็ตามที่กล้าติดเข็มกลัดฮิปโปนั่น ควรค่าที่จะทำงานที่นี่ |
| We have pins in Lagerfeld and house of McQueen to design the first shoot. | เรามีช่างภาพที่ดีที่สุด เรามีเข็มกลัดของลาเกอร์เฟลด์ และบ้านของแมคควีน |
| Every time I've pictured her, it's with this pin on her formal dress and a big smile on her face. | ทุกครั้งที่หนูจินตนาการถึงแม่ จะมีเข็มกลัดนี่ติดอยู่ บนชุดทางการและรอยยิ้มบนใบหน้าแม่ |
| Get a Hynkel badge! A Hynkel badge! | เข็มกลัด เฮนเคิลครับ |
| I can make a hat or a brooch or pterodactyl... | ผมทำหมวกได้หรือเข็มกลัด หรือตัวเทโรแด็คเทิล... |
| Those lost, anguished souls roaming unseen over the earth... seeking a divine light... they'll not find because it's too late! | วิญญาณฉิบหายกลัดกลุ้มโคจรเหนือโลกที่ไม่มีใครเห็น มองหาดวงไฟอันศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาจะไม่พบเพราะว่ามันสายเกินไปแล้ว |
| HOW'S IT GOING TO END? | ชอบเข็มกลัดคุณจัง ตรงใจผมพอดี |
| Prince Dae-So has been fretting over how to let the royal family regain its power to prevent something like this from happening again. | ตอนนี้องค์ชายแดโซกำลังทรงกลัดกลุ้มพระทัย ทำอย่างไรที่จะให้ราชวงศ์กลับมามีอำนาจอีกครั้ง เพื่อป้องกันเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีก |
| The policeman who's chasing us. He wears the cross in the world. | ตำรวจที่ตามจับเราน่ะ เขามีเข็มกลัดรุปกางเขนในวงกลม |
| The walking wounded. | พวกอกกลัดหนองเดินได้ |
| AM I PINNING AN ENDANGERED SPECIES HERE? | นี่ฉันกำลังกลัดอะไร ที่เป็นอันตรายงั้นหรอ? |
| Okay,so,let's see your newcomer's chip. | แล้วไหน ขอดูเข็มกลัดน้องใหม่หน่อยสิ |
| Where are the Babylon candles? | หมวกลัดฟ้าบาบิโลนอยู่ไหน? |
| Look, I know what that pin means to you. | ฟังนะ ผมรู้ว่าเข็มกลัดนั่นมันมีความหมายสำหรับคุณ |
| My pin must have gotten caught on your sweater by mistake. | ไม่รู้ว่าเข็มกลัดฉันมาติดอยู่ที่แขนเสื้อคุณได้ไง |
| I need to know if you remember any woman that gave you any signals, depression... | ฉันต้องการจะรู้ถ้านายจำได้ มีผู้หญิงไหนที่ให้สัญญาณอะไร ของความกลัดกลุ้ม... |
| As their faces are less likely To be scratched out with safety pins. | รูปพวกเขาจะได้โดนขีด ด้วยเข็มกลัดน้อยหน่อย |
| Wears creepy brooches like the kind My nana was buried in. | ชอบใส่เข็มกลัดประหลาดๆ เหมือนยายฉันที่ตายไปแล้ว |
| I'm gonna give you one of these anyway. | ผมก็จะให้เข็มกลัดนี่กับคุณอยู่ดี |
| No, the brooch that you're wearing. | ไม่ๆ เข็มกลัดที่เธอติดอยู่หน่ะ |
| This is the same brooch I lost ten years ago. | นี่เป็นเข็มกลัดอันเดียวกับอันที่ฉันทำหายสิบปีที่แล้ว |
| One day it was on my coat, and the next... gone. | วันนึงมันกลัดอยู่บนเสื้อโค๊ตฉัน แต่พออีกวัน ก็หายไปแล้ว |
| Bree found your grandmother's brooch. | บรีเจอเข็มกลัดของย่าคุณ |
| "How could you lose my grandmother's brooch? | "คุณทำเข็มกลัดของคุณย่าผมหายได้ยังไง? !" |
| You're gonna dump me over a lousy brooch? | คุณจะเลิกกับผมเพราะเรื่องเข็มกลัดงี่เง่านั่นน่ะหรอ? |
| It's not the brooch, Karl. It's you. | ไม่ใช่เพราะเข็มกลัด คาร์ล เพราะคุณ |
| I forgot the brooch was one of them. | ผมลืมว่าเข็มกลัดก็เป็นหนึ่งในนั้น |
| The man who swiped that brooch that was the man I was. | ชายที่ขโมยเข็มกลัด คือคนที่ผมเคยเป็น |
| So I see you're wearing the brooch. | ฉันเห็นว่าเธอติดเข็มกลัด |
| Uh, I was hoping to replace the camel brooch | เอ่อ หวังว่าคงมีอะไรที่แทนเข็มกลัดอูฐได้นะ |
| The one where you said you bought that brooch. | ที่คุณบอกว่าซื้อเข็มกลัดจากร้านนั้น |
| Till the men can't button their pants. | จนกว่าคุณผู้ชายกลัดกระดุมกางเกงไม่ได้ |
| You know, it's odd. I asked them about the first brooch, | คุณรู้ไหม แปลกมาก ผมถามพวกเขาเกี่ยวกับเข็มกลัดอันแรก |