| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กราย | (v.) pass closely Syn. เฉียด, เฉียดกราย, กล้ำกราย |
| กราย | (v.) swagger See also: move slowly, strut, walk gracefully Syn. กรีดกราย, กรุยกราย |
| กราย | (n.) Spotted featherback See also: Notopterus chitala Syn. ตองกราย, หางแพน |
| กรีดกราย | (adv.) swagger See also: move slowly, strut, walk gracefully Syn. นวยนาด, เยื้องกราย, ลอยชาย |
| กรุยกราย | (adv.) swaggeringly See also: coquettishly |
| กล้ำกราย | (v.) invade See also: attack Syn. บุกรุก, รุกราน |
| กล้ำกราย | (v.) intrude See also: come near Syn. เข้ามา, ล่วงล้ำ, ใกล้เข้ามา |
| ตองกราย | (n.) Spotted featherback See also: Notopterus chitala Syn. หางแพน |
| ทอดมันปลากราย | (n.) fried fish-paste balls |
| ทุกราย | (n.) everyone See also: all individuals Ops. บางราย |
| บันทึกรายการ | (v.) write down See also: record, note, take down |
| ออกรายการทีวี | (v.) box Syn. ออกรายการโทรทัศน์, ออกทีวี |
| ออกรายการทีวี | (v.) box See also: on the Syn. ออกรายการโทรทัศน์ |
| ออกรายการโทรทัศน์ | (v.) box Syn. ออกรายการทีวี, ออกทีวี |
| ออกรายการโทรทัศน์ | (v.) box See also: on the Syn. ออกรายการทีวี |
| เฉียดกราย | (v.) pass See also: go by, move past Syn. เฉียด |
| เยื้องกราย | (v.) sail See also: strut, swagger, walk slowly with an air Syn. ย่างเยื้อ, กรุยกราย, ยุรยาตร |
| เยื้องกราย | (adv.) swagger See also: move slowly, strut, walk gracefully Syn. นวยนาด, ลอยชาย |
| เยื้องกราย | (v.) stroll See also: strut, serape lightly, ramble, saunter, gallivant Syn. เดินทอดน่อง, กรีดกราย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| api | (เอพีไอ) ย่อมาจาก application program interface หมายถึงวิธีการอย่างหนึ่งที่ทำให้ ผู้ใช้คอมพิวเตอร์รู้สึกว่า การใช้คอมพิวเตอร์ง่ายขึ้นกว่าเดิม เช่น เอพีไอจะกำหนดขั้นตอนมาตรฐานให้โปรแกรมสำเร็จต่าง ๆ ทำงาน โดยวิธีให้ผู้ใช้เลือกจากรายการคำสั่ง (menu) หรือตอบคำถามในกรอบสนทนา (dialog box) แทนที่จะต้องจำคำสั่งอย่างแต่ก่อน การใช้ระบบวินโดว์บนเครื่องพีซีก็ดี OS/2 ก็ดี หรือระบบของแมคอินทอช ก็ดี ล้วนเป็นตัวอย่างที่เห็นได้ชัดของการนำเอพีไอมาใช้ |
| click | (คลิค) 1. {clicked,clicking,clicks} n. เสียงดังกริ๊ก,กลอนสปริง,ตัวดึง,เสียงกระเดาะลิ้น vi. เสียงดังกริ๊ก,เปล่งเสียงดังกริ๊ก,กระเดาะลิ้นดังกริ๊ก,กระทำสำเร็จ,ประสานกันได้ดี,สอดคล้อง,ได้รับการต้อนรับจากประชาชน vt. ทำให้เกิดเสียงดังกริ๊ก,กระทบดังกริ๊ก 2. กด (เมาส์) การกดนิ้วในจังหวะสั้น ๆ เร็ว ๆ 1 ที ลงบนปุ่มใดปุ่มหนึ่งของของเมาส์ (ส่วนใหญ่จะใช้ปุ่มซ้ายมือสุด) แล้วยกออกในทันที ใช้เมื่อต้องการสั่งการตามรายการในเมนู หรือเลือกรายการที่ต้อง การที่มีแสดงอยู่บนจอภาพ โดยเลื่อนเมาส์ให้ลูกศรชี้อยู่ที่คำสั่งที่ต้องการก่อน จึงค่อยกด (ในภาษาไทยอาจใช้สั้น ๆ ว่า "กดเมาส์ ") ในบางกรณี ต้องกดสองทีเร็ว ๆ เรียกว่า double click ดู double click ประกอบ |
| deejay | (ดี'เจ) n. โฆษกรายการเพลงจากแผ่นเสียงของรายการวิทยุกระจายเสียง, Syn. disk jockey,DJ |
| dialog box | กรอบสนทนาหมายถึงวินโดว์เล็ก ๆ มี ลักษณะเป็นกรอบสี่เหลี่ยมที่จะปรากฏขึ้นมาบนจอภาพเพื่อถามหาข้อมูลเพิ่มเติม ก่อนที่จะนำคำสั่งไปปฏิบัติ เช่น ในโปรแกรมพิมพ์เอกสาร ถ้าสั่งเริ่มแฟ้มข้อมูลใหม่ ก็จะมีกรอบสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ถามว่าต้องการกำหนดหน้าเป็นขนาดใด กั้นขอบซ้าย ขวา บน ล่างเข้ามาเท่าใด มีจำนวนกี่หน้า เมื่อตอบคำถามต่าง ๆ แล้ว จึงกดปุ่ม OK กรอบสนทนานี้ก็จะหายไป พร้อมกับที่คอมพิวเตอร์นำความต้องการนั้นไปปฏิบัติ (อนึ่ง กรอบสนทนาจะปรากฏบนจอภาพทุกครั้งที่เลือกรายการคำสั่งที่มี....ตามหลัง เช่น คำสั่ง new... ใต้เมนู FILE) |
| dimmed | จางซีดในระบบวินโดว์ที่มีรายการคำสั่งให้เลือก หากรายการคำสั่งใดปรากฏบนจอภาพด้วยสีจาง แสดงว่าเป็นคำสั่งที่จะยังเลือกใช้ไม่ได้ สาเหตุที่ยังเลือก ใช้ไม่ได้ อาจเป็นเพราะผิดขั้นตอน เช่นสั่งให้คัดลอก แต่ยังไม่ได้กำหนดว่าจะให้คัดลอกข้อความหรือภาพใด |
| extra | (เอคซฺ'ทระ) adj.,n. (สิ่งที่) พิเศษ,ใหญ่กว่าหรือดีกว่าปกติ,เพิ่มเติม. -adv. เป็นพิเศษ,เพิ่มเติม,นอกรายการ, Syn. more |
| menu bar | แถบรายการเลือกหมายถึง แถบบรรจุชื่อรายการที่แต่ละโปรแกรมสำเร็จบนระบบวินโดว์มีไว้ให้เลือก ปกติจะอยู่ส่วนบนของจอภาพ เราสามารถเลือกคำสั่งจากรายการเหล่านี้ได้โดยกดเมาส์ที่รายการใดรายการหนึ่งเลย |
| mouse button | ปุ่มบนเมาส์หมายถึง ส่วนพื้นที่บนหลังเมาส์ที่ใช้สำหรับกดเพื่อทำให้เกิดการกระทำบางประการ เช่น การเริ่มต้นโปรแกรม การเลือกรายการ การย้ายข้อความหรือภาพ ฯ เมาส์ของเครื่องแมคอินทอชจะมีปุ่มเดียว ส่วนของพีซีจะมีถึงสามปุ่ม ดู mouse ประกอบ |
| particularise | (พาร์ทิค'คิวละไลซ) vt. ทำให้เป็นลักษณะเฉพาะ,ระบุ,แจ้งละเอียด,แยกรายละเอียด,เจาะจง,กวดขัน., See also: particularisation n. particularization n. particulariser n. particularizer n |
| particularize | (พาร์ทิค'คิวละไลซ) vt. ทำให้เป็นลักษณะเฉพาะ,ระบุ,แจ้งละเอียด,แยกรายละเอียด,เจาะจง,กวดขัน., See also: particularisation n. particularization n. particulariser n. particularizer n |
| mail-merge | การผสานจ่าหน้า (จดหมาย) หมายถึง กระบวนการในการนำชื่อและที่อยู่ของผู้รับซึ่งเก็บรวบรวมเป็นแฟ้มข้อมูลไว้ มาผนวกกับจดหมายที่ทำเป็นต้นแบบ จดหมายแต่ละฉบับที่สั่งพิมพ์ออกมา ก็จะมีชื่อผู้รับแต่ละคน จากรายชื่อที่เก็บไว้ในแฟ้มข้อมูลรายชื่อนั้น ใช้ในการทำจดหมายเวียน โปรแกรมประเภทประมวลผลคำ (word processing) เกือบทุกโปรแกรมจะต้องมีคำสั่งให้ทำงานประเภทนี้ได้ |
| pop-up menu | รายการเลือกแบบผุดขึ้นหมายถึง รายการเลือกที่จะผุดขึ้น เมื่อกดเมาส์ที่ลูกศรหลังรายการนั้น มักจะเป็นรายการที่ให้เลือกในกรอบสนทนาอีกทีหนึ่ง ไม่ใช่รายการเลือกที่มาจากบาร์เมนู (menu bar) เมื่อเลือกรายการใดแล้ว ก็จะแสดงรายการที่เลือกนั้นให้เห็นอยู่ตลอด |
| transaction data | ข้อมูลรายการเปลี่ยนแปลงหมายถึงข้อมูลที่เป็นรายการเปลี่ยนแปลง หรือเป็นรายการแก้ไข (จากรายการใน แฟ้มข้อมูลหลัก) |
| wildcards | สัญลักษณ์ตัวแทนหมายถึงตัวอักขระหรือสัญลักษณ์ที่ใช้แทนตัวอักขระใด ๆ ก็มักใช้เมื่อต้องการสั่งให้มีการค้นแต่ไม่สามารถจะบอกรายละเอียดต่าง ๆ ได้ทั้งหมด แม้แต่ชื่อก็อาจรู้แต่เพียงขึ้นต้นด้วยตัว S ในกรณีเช่นในระบบดอสกำหนดให้ใช้สัญลักษณ์ตัวแทนได้ 2 แบบ คือ 1. เครื่องหมายดอกจัน (*) ใช้แทนอักขระ ใด ๆ ก็ได้กี่ตัวก็ได้ 2. สัญลักษณ์ ?แทนอักขระใดก็ได้?แต่จำกัดเพียงตัวเดียวเช่น s*.xls sale.xls *.bmp arches.bm s????.* sweet.doc ?m.* om.pm4 suga?.??? sugar.txt *.* ทุกแฟ้ม WIMP : วิมพ์เป็นตัวย่อของคำต่อไปนี้คือ windows, icons, menus, pointing device ซึ่งหมายถึงอุปกรณ์ต่าง ๆ ที่ต้องใช้ในระบบกูอี (GUI) แทนที่จะใช้วิธีการพิมพ์คำสั่งเป็นการเปรียบเทียบระหว่างดอสและวินโดว์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| itemize | (vt) ลำดับเรื่อง,แยกรายการ,ลงรายละเอียด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| itemized appropriation | งบจัดสรรจำแนกรายการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Directory | นามานุกรม, ทำเนียบนามDirectory หมายถึง นามานุกรม หรือ ทำเนียบนาม คือ หนังสือที่รวบรวมรายชื่อของบุคคล หน่วยงาน สมาคม มูลนิธิ องค์การ และบริษัทต่าง ๆ จัดเรียงรายชื่อตามลำดับอักษรหรือตามลำดับหมวดหมู่ โดยให้ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสถานที่อยู่ หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และอื่นๆ ถ้าเป็นนามานุกรมที่รวบรวมรายชื่อบุคคลจะจะให้ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับชื่อ นามสกุล สถานที่อยู่ ตำแหน่งหน้าที่การงาน หมายเลขโทรศัพท์ ถ้าเป็นนามานุกรมหน่วยงาน สมาคม มูลนิธิ องค์การจะจะระบุชื่อของผู้ที่เป็นหัวหน้าหน่วยงาน และให้ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับสถานที่ตั้ง ปีที่จัดตั้ง วัตถุประสงค์และหน้าที่ของหน่วยงานนั้น ๆ พร้อมด้วยหมายเลขโทรศัพท์ ถ้าเป็นชื่อบริษัท ห้างร้าน จะบอกรายชื่อของสินค้าที่จัดจำหน่ายประเภทของผลิตผล รหัสที่ใช้ในการติดต่อทางโทรเลข รวมทั้งหมายเลขโทรศัพท์ โทรสาร [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Gross | ก่อนหักรายจ่าย [การบัญชี] |
| Put-through | วิธีซื้อขายหลักทรัพย์แบบแจ้งรายการเข้าสู่ระบบวิธีซื้อขายแบบหนึ่งในระบบการซื้อขายหลักทรัพย์ โดยบริษัทหลักทรัพย์ที่เป็นนายหน้าผู้ซื้อกับบริษัทหลักทรัพย์ที่เป็นนายหน้าผู้ขาย ทำการตกลงซื้อขายหลักทรัพย์ใด หลักทรัพย์หนึ่งเป็นที่เรียบร้อยแล้ว บริษัทนายหน้าผู้ขายก็จะบันทึกรายการซื้อขายเข้ามาในระบบการซื้อขาย [ตลาดทุน] |
| Tender offer | การทำคำเสนอซื้อหลักทรัพย์ การแจ้งแก่ผู้ถือหุ้นทุกรายของบริษัทใดบริษัทหนึ่ง (โดยบุคคลหรือกลุ่มบุคคลคณะหนึ่ง) ถึงความต้องการที่ จะซื้อหุ้น บริษัทดังกล่าวจากผู้ถือหุ้น โดยระบุจำนวนหุ้น ราคา และกำหนดเวลาที่ต้องการรับซื้อไว้ด้วย การทำคำเสนอซื้อหลักทรัพย์ มักจะเกิดขึ้นโดยผู้ทำคำเสนอซื้อมีวัตถุประสงค์จะเข้าไปบริหารบริษัทดังกล่าว ซึ่งกฎหมายเกี่ยวกับหลักทรัพย์มีข้อกำหนดว่าผู้ที่ถือหุ้นในบริษัทหนึ่งบริษัทใดเพิ่มขึ้นมากถึงเกณฑ์ที่กำหนด จะต้องทำคำเสนอซื้อ และ ก.ล.ต. ได้กำหนดแนวทางปฏิบัติในการทำคำเสนอซื้อดังกล่าวด้วย [ตลาดทุน] |
| Tracing | แนวสืบค้นหมายถึง คำ หรือกลุ่มคำ ฯลฯ ที่จัดทำขึ้นเพื่อให้ทราบว่า ทรัพยากรสารสนเทศนั้นๆ สามารถเข้าถึงได้ด้วยรายการใดบ้าง นอกเหนือจากรายการทางบรรณานุกรมที่เป็นตัวแทนหรือข้อมูลทางกายภาพของสารสนเทศนั้นๆ แนวสืบค้น จะเป็นข้อมูลที่บ่งบอกได้ว่ารายการนั้นมีบัตรครบชุดหรือรายการเพิ่มใดบ้าง แนวสืบค้น มักจะประกอบด้วยข้อมูล ดังนี้ |
| two-way table | ตารางสองทาง, ตารางสถิติที่มีการจำแนกรายการบนหัวเรื่องและต้นขั้วทั้ง 2 ด้าน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Unearned Income | รายได้โดยไม่ต้องทำงาน รายได้ประเทศที่ไม่ใช่ค่าจ้างซึ่งอาจอยู่ในรูป ของ ดอกเบี้ย ค่าเช่า หรือกำไร รายได้ที่ได้มาโดยไม่ต้องทำงานนี้ได้ แยกออกมาจากรายได้จากการทำงาน (earned income) เพื่อวัตถุประสงค์ในด้านการจัดเก็บภาษี รายได้จากการทำงานมัก เป็นรายได้ที่มีการหักภาษี ณ ที่จ่าย ในขณะที่รายได้โดยไม่ต้องทำงานนี้มักจะเป็นรายได้ที่ต้องแจ้ง และจัดเก็บภาษีในภายหลัง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| write in for | (idm.) เขียนไปขอ (จากรายการวิทยุ, โฆษณา) |
| catalog | (n.) สิ่งที่ใช้บันทึกรายชื่อ เช่น สมุด ไฟล์ Syn. catalogue |
| catalogue | (n.) สิ่งที่ใช้บันทึกรายชื่อ เช่น สมุด ไฟล์ See also: แค็ตตาล็อก Syn. catalog |
| delist | (vt.) คัดออกจากรายการ See also: คัดชื่อออก, เอาชื่อออก Syn. discontinue, leave off, refrain from |
| gaited | (adj.) ซึ่งเยื้องกราย See also: ซึ่งเหยาะย่าง, ซึ่งก้าวเดินช้าๆ |
| grand slam | (n.) รางวัลชนะเลิศการแข่งขันกีฬาทุกรายการสำคัญ |
| not set foot somewhere | (idm.) ไม่ย่างกรายเข้าไป (สถานที่) |
| overplus | (n.) เงินที่เหลือหลังหักรายจ่ายแล้ว See also: เงินที่เหลือ Syn. balance, remainnder |
| particularise | (vi.) แยกรายละเอียด See also: แยกเป็นข้อๆ Syn. expatiate, differentiate |
| particularize | (vi.) แยกรายละเอียด See also: แยกเป็นข้อๆ Syn. expatiate, differentiate |
| remainnder | (n.) เงินที่เหลือหลังหักรายจ่ายแล้ว See also: เงินที่เหลือ Syn. balance, overplus |
| sashay | (vi.) เดินกรีดกราย |
| surplus | (n.) เงินที่เหลือหลังหักรายจ่ายแล้ว See also: เงินที่เหลือ Syn. balance, overplus, remainnder |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Let me tell you some details about… | ขอฉันบอกรายละเอียดบางอย่างกับคุณเกี่ยวกับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "A certain Jewish barber, reported to be a friend of Schultz, is wanted for questioning." | ช่างตัดผม น่าสงสัย จากรายงานพบว่าเขาเป็นเพื่อนกัน บุคคลเหล่านี้เป็นที่ต้องการตัว. |
| Since 1963, six pilots have been listed missing in action from Ellens Air Base. | ตั้งแต่ปี 1963 นักบิน 6 ราย ถูกรายงาน ว่าหายขณะปฏิบัติการ ที่ Ellens Air Base. |
| This is a photo of a UFO that reportedly crashed in Roswell, New Mexico, in 1947. | นี่เป็นภาพ UFO ที่ถูกรายงานว่า ตกที่ Roswell, New Mexico, ในปี 1947. |
| Yet every scientific instrument confirms the IPV was out of contact for only a fraction of a second. | แต่ยืนยันทุกเครื่องมือ ทางวิทยาศาสตร์ ไอพีวี ออกจากรายชื่อผู้ติดต่อ เพียงเสี้ยววินาที |
| Meanwhile, he realizes the only reason he was over there in the first place... was so we could install a government that would sell us oil at a good price. | เขาตระหนักว่ามีเหตุผลเดียวที่เขาเลือก กระกรายมาเพิ่มราคาน้ำมันสั่งเข้า ซื้อน้ำมันเราในราคาดี |
| I ordered Witherspoon to keep it out of the report. No way Jackal knows. | ฉันสั่งให้วิธเทอร์สปูนกันเธอ ออกจากรายงาน และแจ็คกอลก็ไม่รู้ด้วย |
| Who hasn't sat in the john and had an imaginary interview on TV? | น่าทรูแมนใครบ้างที่ไม่เคยนั่งสุขา ตาลอยฝันหวานว่าได้ออกรายการโชว์ ใครบ้างที่ไม่อยากดัง |
| It takes a sharp eye for every detail, every little nuance. | ต้องมีสายตาที่แหลมคม... สำหรับทุกรายละเอียด ทุกความแตกต่าง |
| They bought ads ...farmers in the milk industry say it's safe but studies suggest a link to cancer. | ...เกษตรกรในอุตสาหกรรมโคนมบอกว่ามันปลอดภัย แต่งานวิจัยระบุถึงความเชื่อมโยงกับโรคมะเร็ง อย่าพลาดรายงานพิเศษชิ้นนี้จากรายการ The Investigators... |
| Look, we need as close to the real voe as you can get, and anything that might be in the background.Can you do it? | นี่ เราต้องการฟังเสียง/Nที่ใกล้เคียงกับความเป็นจริงมากที่สุด และเราต้องการทุกรายละเอียด/Nของเสียงแบ็กกราวด์ด้วย ทำได้ไหม |
| And definitely before box office results were reported like baseball scores on the nightly news. | และแน่นอน ก่อนที่รายได้หนังจะถูกรายงาน... ยังกับคะแนนเบสบอลในข่าวภาคค่ำ |
| Dr. Lynn Denlon, please report to trauma immediately. | ศาสตราจารย์ ลีน เดนลอน จากรายงาน หัวใจหยุดเต้น |
| She's Misa-Misa of the Happy Sweets! | เธอคือมิสะ-มิสะ! จากรายการHappy Sweets! |
| All without any traceable sign of physical contact. | กระดูกหัก และทุกราย ไร้ร่องรอย |
| At this time, the police aren't releasing any details, but earlier tonight, a store clerk was murdered at this downtown location. | ในตอนนี้ ตำรวจยังไม่บอกรายละเอียดอะไร แต่ช่วงหัวค่ำ เสมียณร้านขายของชำถูกฆาตกรรม ในเขตดาวน์ทาวน์ |
| Girls go on the show to boast about their boyfriends. | สาวๆ มาออกรายการ เพื่อโม้เรื่องแฟนหนุ่ม |
| It's what we do, we're a reality film crew | มันเป็นงาน เรามาจากรายการ เรียลลิตี้ |
| Ηowever, according to unsubstantiated reports a bioterror event has occurred in one of the airport terminals. | อย่างไรก็ตาม จากรายงานที่ยังไม่ได้ยืนยัน ระบุว่าเหตุส่วนหนึ่งในสนามบิน เป็นมหันตภัยชีวภาพ |
| That's gonna be a little tough, because I can't get into specifics without you having to know, like, really high-level, top-secret government... | มันค่อนข้างจะยากหน่อยนะ เพราะว่าผมไม่สามารถบอกรายละเอียดได้ แต่คุณต้องรู้ไว้ว่า |
| Sawed the grooves, put the fret wire in, every aspect, and put it together. | เลื่อยบากร่อง และใส่เฟร็ต ทุกรายละเอียด จากนั้นจึงประกอบเข้าด้วยกัน |
| You know about our singing contest? Visual Radio? | คุณ จัง นัม ครับ คุณรู้จักรายการวิทยุของเรา ที่ชื่อว่า "โบยอง เรดิโอ" ไหมครับ |
| I just figured doing it with Frost would be a whole lot easier than doing it with Mike Wallace. | ดูจะแล้วง่ายกว่า ไปออกรายการของไมค์ วอลแลค |
| Authorities are now feeling, by the sheer number of incidents being reported, that a terrorist group being responsible is becoming less and less likely. | ตอนนี้ผู้มีอำนาจรู้สึกว่า จากการที่มีเหตุการณ์จำนวนมากถูกรายงานเข้ามา ความเป็นไปได้ที่การเกิดจากกลุ่มก่อการร้ายลดลง |
| Every morning we meet Rube at a restaurant called Der Waffle Haus, where he would review the list which has who's to die, when and where, which he writes out on a Post-it and then passes on to all the grim reapers. | ในทุกๆเช้าเราจะมาพบรู้บที่ เดอ วัฟเฟิล ฮัท ที่ซึ่งเขาจะบอกรายชื่อคนตาย รวมทั้งเวลาและสถานที่ โดยจะเขียนมันลงในกระดาษเตือนความจำ |
| They want her on the Morning Coffee show. | เขาอยากให้เธอ/N ออกรายการ มอร์นนิง คอฟฟี |
| It's not me. § 'cause he gets up in the morning § § And he goes to work at 9:00 § | ฉันทำไม่ได้หรอก จากรายงานของ วอลล์สตรีท เจอร์นอล |
| I'm hardly "Another One," Dean. I'm Castiel's superior. | ข้าไม่ใช่แค่ 'อีกราย' ดีน ข้าคือหัวหน้าของแคสเทียล |
| Okay. So go back to the next one, victim number three. | โอเค งั้นกลับไปอีกรายหนึ่ง เหยื่อหมายเลข 3 |
| That they knew was surrounded by police and the fbi. | ในพื้นที่ ที่พวกเขารู้ว่า ถูกรายลอบไปด้วยตำรวจและ เอฟบีไอ |
| So despite the thefts, none of them have been willing to give up their client lists. | ถึงจะมีโจรกรรมก็ตาม ก็ไม่มีสักรายยินยอม มอบรายชื่อลูกค้าให้ |
| One for a manicure in Newport Beach and the other at a gas station in Utah, like, two minutes later. | รายการแรกจ่ายค่าทำเล็บ ที่ชายหาดนิวพอร์ต และอีกรายการ เกิดที่ปั้มน้ำมันในรัฐยูท่าห์ อีก 2 นาทีให้หลัง |
| Killing 4 people in that first home invasion- that never made sense to me. | การฆ่า 4 ศพ ในบ้านที่ถูกบุกรุกรายแรก นั่นไม่มีเหตุผลสำหรับผมเลย |
| At least you don't have to be laid up in bed for the next month. | เกี่ยวกับพวกเมอร์ซี่เวสต์ให้ฉันฟังด้วย -ฉันต้องการแบบทุกรายละเอียด\ -เออ เออ |
| You know, you have "Larry King" tonight. | รู้มั้ย คืนนี้เธอต้องไปออกรายการแลรรี่ คิง |
| This is Logan Fell coming to you live from Mystic Falls with breaking news of another deadly animal attack. | ผม โลแกน เฟลล์ รายงายสดถึงคุณ จากถนนเส้นหนึ่ง ของเมืองมิสติก ฟอลล์ ข่าวด่วนคือพบศพอีกราย ที่ถูกทำร้ายจากสัตว์ |
| The wild animal terrorizing citizens has claimed another victim local high school student, Elena Gilbert. | สัตว์ป่าเข้าทำร้ายประชากร ในเมืองมิสติก ฟอลล์ จากคำอ้างของเหยื่ออีกราย นักเรียนชั้นม.ปลาย เฮเลน่า กิลเบิร์ต |
| So you wanna give me somebody else? | ถ้าอย่างนั้น คุณจะบอกรายชื่อ คนอื่นๆ อีกมั้ย? |
| Ian Rutherford was reported missing off a cargo ship two weeks ago. | เอียน รัทเทอร์ฟอร์ด ถูกรายงานว่าหายตัวไป จากเรือส่งสินค้า ่เมื่อสองสัปดาห์ที่แล้ว |
| Your Honor, please recall investigation report 59 and appendix #2, which states that most amount of blood get poured on the nearest person when the artery is severed. | ใต้เท้า โปรดเรียกรายงานการตรวจสอบที่ 59 และส่วนเพิ่มเติม #2 ที่ระบุว่า เลือดส่วนใหญ่ไหลออกมา |
| The department of Homeland Security raised the national threat level from elevated to high, after intelligence report suggested that an attack on the major East Coast city may be imminent. | โดยทางการได้วางแผนป้องกันระดับสูง หลังจากรายงาน ว่าอาจเกิดเหตุร้ายขึ้น แถวๆ ย่าน East Coast |