| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| zag | (vi.) เคลื่อนที่เป็นรูปฟันปลา See also: เคลื่อนที่อย่างเร็ว |
| zigzag | (n.) รูปฟันปลา See also: รูปตัว z, รูปฟันเลื่อย |
| zigzag | (vi.) เคลื่อนที่เป็นรูปฟันปลา See also: วกวน, เลี้ยวไปมา |
| zigzag | (adj.) เป็นรูปฟันปลา See also: คดเคี้ยว, เป็นฟันเลื่อย Syn. oblique, inclined |
| zigzag | (adv.) คดเคี้ยวไปมา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| zigzag | (ซิก'แซก) n. รูปตัว 'Z',รูปซิกแซก,รูปฟันเลื่อย,เส้นคดเคี้ยว adj.,adv.,vt. (ทำให้) คดเคี้ยว, See also: zigzaggedness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| zigzag | (adj) ซึ่งคดเคี้ยวไปมา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| zigzag fold | ชั้นหินคดโค้งซิกแซ็ก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Zigzag | วกเวียนไปมา [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เอียง | (adv.) in a zigzag manner Syn. แฉลบ |
| แถลบ | (adv.) in a zigzag manner Syn. แฉลบ, เอียง |
| ความคดเคี้ยว | (n.) zigzag See also: meandering, winding, labyrinth Syn. ความลดเลี้ยว |
| ความลดเลี้ยว | (n.) zigzag See also: meandering, winding, labyrinth |
| ซิกแซ็ก | (adv.) zigzag Syn. สลับฟันปลา, คดไปคดมา, เลี้ยวไปเลี้ยวมา, เฉียงไปเฉียงมา Ops. ตรง |
| ทางพับผ้า | (n.) zigzag See also: tortuous highway |
| พับผ้า | (n.) zigzag See also: tortuous highway Syn. ทางพับผ้า |
| ลดเลี้ยว | (v.) zigzag See also: meander Syn. เลี้ยวลด, คดเคี้ยว Ops. ตรงไปตรงมา |
| ลดเลี้ยว | (adv.) zigzag See also: meanderingly Syn. เลี้ยวลด, คดเคี้ยว Ops. ตรงไปตรงมา |
| สลับฟันปลา | (n.) zigzag Syn. ซิกแซ็ก |
| เลี้ยวไปเลี้ยวมา | (adv.) zigzag Syn. สลับฟันปลา, คดไปคดมา, เฉียงไปเฉียงมา Ops. ตรง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, I had an ex-girlfriend from Zagreb and she'd swear at me in Croat. | แฟนเก่าผมมาจากซาเกร็บ_BAR_ เธอสาบานเป็นภาษาโครเอเชีย |
| You always zig when I think you're about to zag, and I... | นายมักจะมาทางนี้ เมื่อฉันคิดว่านายจะไปทางนู้น และฉัน.. |
| Well, those guys' tail lights zigzagging all over the road... figured he had to be Asian, driving like that. | ฉันเห็นไฟท้ายรถของพวกนั้นขับซิกแซกมาตลอดทาง คิดว่าเขาต้องเป็นคนเอเชียแน่ๆถึงขับรถแบบนั้น |
| They've been zig-zagging north and south but in a relative straight pattern from Washington, D.C. | พวกเขาซิกแซกไปทั้งทางเหนือและใต้ แต่ก็ยังเป็นรูปแบบไปที่ตรงมาที่วอชิงตัน ดีซี |
| When sediment impedes the flow of a river, it redirects... zigging and zagging instead of following a straight course. | เมื่อตะกอนกีดขวาง ทางไหลของแม่น้ำ มันจะเปลี่ยนทิศทางใหม่ ...ซิกแซกไปตามทางที่ไปได้ |
| I have zigged and I have zagged, their course corrects every time. | ผมขับแบบซิกแซกดูแล้ว พวกมันตามรอยเราตลอด |
| Zagreb, Odessa or Rome, | ซาเกรฟ, โอเดสซา, โรม |
| Sync by YesCool - corrected by 4be1 Resync by Pippo Inzaghi | THAI SUBTITLE BY ZAHNMIMRES |
| Done by: mosito1001 Resync by Pippo Inzaghi | THAI SUBTITLE BY ZAHNMIMRES |
| Sync By YesCool Resync by Pippo Inzaghi | บทบรรยายไทยโดย ZAHNMIMRES |
| It's all hard turns and zigzags. | มันยากที่จะเลี้ยวและซิกแซก |
| It got a 28 in Zagat. | ฉัน เอ่อ ฉันคิดว่าเรากำลังจะทำพิซซ่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 扎格罗斯 | [Zā gé luó sī, ㄗㄚ ㄍㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ, 扎格罗斯 / 扎格羅斯] Zagros mountains of southwest Iran |
| 扎格罗斯山脉 | [Zā gé luó sī shān mài, ㄗㄚ ㄍㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 扎格罗斯山脉 / 扎格羅斯山脉] Zagros mountains of southwest Iran |
| 札格拉布 | [zhá gé lā bù, ㄓㄚˊ ㄍㄜˊ ㄌㄚ ㄅㄨˋ, 札格拉布] Zagreb (capital of Croatia) |
| 杂谷脑 | [Zá gǔ nǎo, ㄗㄚˊ ㄍㄨˇ ㄋㄠˇ, 杂谷脑 / 雜谷腦] Zagunao river in Sichuan, tributary of Minjiang 岷江 |
| 杂谷脑镇 | [Zá gǔ nǎo zhèn, ㄗㄚˊ ㄍㄨˇ ㄋㄠˇ ㄓㄣˋ, 杂谷脑镇 / 雜谷腦鎮] Zagunao town in Li county 理縣|理县, Sichuan |
| 弯弯曲曲 | [wān wān qū qū, ㄨㄢ ㄨㄢ ㄑㄩ ㄑㄩ, 弯弯曲曲 / 彎彎曲曲] curved; meandering; zigzagging |
| 锯齿形 | [jù chǐ xíng, ㄐㄩˋ ㄔˇ ㄒㄧㄥˊ, 锯齿形 / 鋸齒形] sawtooth shape; zigzag |
| 萨格勒布 | [Sà gé lè bù, ㄙㄚˋ ㄍㄜˊ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ, 萨格勒布 / 薩格勒布] Zagreb |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うざがる | [, uzagaru] (exp,v5r) (from うざい and がる) to behave annoyed; to feel annoyed |
| うねうね | [, uneune] (adv,n,vs) (on-mim) winding; meandering; zigzag; sinuous; tortuous |
| ぎざぎざ(P);ギザギザ | [, gizagiza (P); gizagiza] (adj-na,adj-no,n,adv) (on-mim) jagged; notched; corrugated; milled; serrated; (P) |
| ザギン | [, zagin] (n) (sl) Ginza |
| サンユーザグループ | [, sanyu-zaguru-pu] (n) {comp} Sun User Group; SUG |
| ジグザグ | [, jiguzagu] (adj-na,n,adj-no) zig-zag; (P) |
| ジグザグデモ | [, jiguzagudemo] (n) (abbr) zigzag demonstration |
| ボナンザグラム | [, bonanzaguramu] (n) bonanzagram |
| ラブオブザグリーン | [, rabuobuzaguri-n] (exp) rub of the green |
| 九十九折;つづら折り;九十九折り;つづら折;葛折り;葛折 | [つづらおり, tsuduraori] (adj-no,n) winding; meandering; sinuous; zigzag |
| 八つ橋;八ツ橋;八橋;八ッ橋 | [やつはし, yatsuhashi] (n) (1) type of sweet made with bean paste (local delicacy in Kyoto); cinnamon-seasoned cracknel (cookie); (2) zigzag bridge |
| 四手;垂;紙垂;椣;紙四手 | [しで(四手;垂;紙垂;椣);かみしで(紙垂;紙四手), shide ( shi te ; sui ; kami sui ; shide ); kamishide ( kami sui ; kami shi te )] (n) (1) zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; (2) (四手, 垂 only) hornbeam (deciduous tree in the birch family) |
| 常住坐臥 | [じょうじゅうざが, joujuuzaga] (n-adv) at all times; day in, day out; constantly; always |
| 座が白ける | [ざがしらける, zagashirakeru] (exp,v1) to put a damper on proceedings (e.g. at a meeting or party, etc.) |
| 座刳り | [ざぐり, zaguri] (n) counter sink (e.g. so screw-heads don't protrude above surface) |
| 座学 | [ざがく, zagaku] (n,vs) classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture |
| 座業 | [ざぎょう, zagyou] (n) sedentary work |
| 座金 | [ざがね, zagane] (n) metal washer |
| 延々(P);延延;蜿蜒;蜿蜿;蜿々 | [えんえん, en'en] (adj-t,adv-to) (1) forever; endlessly; on and on; (2) meandering; wandering; winding; sinuous; serpentine; zigzagging; (P) |
| 折りたたみ連続紙 | [おりたたみれんぞくし, oritatamirenzokushi] (n) {comp} fanfold paper; zig-zag fold paper; z-fold paper |
| 曲々;曲曲 | [きょくきょく, kyokukyoku] (adj-t,adv-to) (obsc) winding; twisting; zigzagging |
| 曲がりくねる;曲りくねる | [まがりくねる, magarikuneru] (v5r,vi) to bend many times; to turn and twist; to zigzag |
| 稲妻横這 | [いなずまよこばい;イナズマヨコバイ, inazumayokobai ; inazumayokobai] (n) (uk) zig-zag rice leafhopper (Recilia dorsalis) |
| 綾杉状 | [あやすぎじょう, ayasugijou] (n) zigzag, dogtooth pattern |
| 羊腸 | [ようちょう, youchou] (n) winding; zigzag |
| 膝が笑う | [ひざがわらう, hizagawarau] (exp,v5u) (id) to have one's knees be about to give way |
| 膝頭 | [ひざがしら, hizagashira] (n) kneecap |
| 蛇行運転 | [だこううんてん, dakouunten] (n) erratic driving; driving in a zigzag |
| 雁木 | [がんぎ, gangi] (n) stepped pier; toothing gear; escapement; hooked stick; zigzag |
| 風口 | [かざぐち, kazaguchi] (n) air intake |
| 風車 | [かざぐるま;ふうしゃ;カザグルマ, kazaguruma ; fuusha ; kazaguruma] (n) (1) (かざぐるま only) pinwheel (toy); windmill (toy); (2) windmill; (3) (かざぐるま, カザグルマ only) (uk) Clematis patens (species of climbing plant) |
| 風邪声 | [かざごえ;かぜごえ, kazagoe ; kazegoe] (n) hoarse voice |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぎざぎざ | [ぎざぎざ, gizagiza] jagged (a-no) |
| サンユーザグループ | [さにゅーざぐるーぷ, sanyu-zaguru-pu] Sun User Group, SUG |
| 折りたたみ連続紙 | [おりたたみれんぞくし, oritatamirenzokushi] fanfold paper, zig-zag fold paper, z-fold paper |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉไปเฉมา | [v. exp.] (chē pai chē) EN: zigzag FR: zigzaguer |
| ดินาโม ซาเกร็บ | [TM] (Dināmō Sakr) EN: Dinamo Zagreb FR: |
| ขับส่ายไปมา | [v. exp.] (khap sāi pa) EN: FR: zigzaguer sur la route |
| เลี้ยวลด | [adj.] (līolot) EN: winding ; zigzag ; sinuous ; meandering ; tortuous FR: sinueux ; tortueux |
| ลดเลี้ยว | [v.] (lotlīo) EN: zigzag ; wind FR: serpenter |
| พับผ้า | [n.] (phapphā) EN: zigzag FR: |
| ผีเสื้อลายซิกแซ็ก | [n. exp.] (phīseūa lāi) EN: Zigzag Flat FR: |
| ซาเกร็บ | [n. prop.] (Sākrep) EN: Zagreb FR: Zagreb |
| สลับฟันปลา | [X] (salapfanplā) EN: zigzag FR: zigzag [m] |
| เส้นซิกแซก | [n. exp.] (sen siksaēk) EN: zigzag lines = zig-zag lines ; zigzag road markings FR: lignes en zigzag [fpl] |
| ซิกแซ็ก [= ซิกแซก] | [adv.] (siksaek [= ) EN: zigzag FR: en zigzag |
| เทือกเขาซากรอส | [n. prop.] (Theūakkhao ) EN: Zagros Mountains FR: |
| วกเวียนไปมา | [v. exp.] (wokwīen pai) EN: meander ; use circumlocution ; ramble on ; zigzag FR: |
| คด | [v.] (khot) EN: bend ; turn ; curve ; crook ; meander ; wind ; be out of alignment FR: serpenter ; zigzaguer |
| เลี้ยวลด | [v.] (līolot) EN: meander ; wind ; snake through FR: zigzaguer |
| วก | [v.] (wok) EN: turn about ; turn back ; meander FR: serpenter ; zigzaguer |