| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wrinkle | (n.) รอยย่นบนใบหน้า See also: รอยยับ, รอยตีนกา Syn. crease, fold, furrow |
| wrinkle | (n.) ปัญหา |
| wrinkle | (vi.) ย่น See also: ยับ, ยู่ยี่ Syn. crease, crumple |
| wrinkle | (vt.) ทำให้เป็นรอยย่น See also: ทำให้เป็นยบยู่ยี่ Syn. crease, crumple |
| wrinkle | (adj.) ซึ่งมีรอยย่น See also: ซึ่งเป็นริ้วรอย |
| wrinkle | (adj.) ไร้รอยย่น See also: ไม่มีรอยย่น, ไม่เป็นริ้วรอย |
| wrinkle up | (phrv.) ย่น See also: ทำให้ย่น, ทำให้จีบ Syn. pucker up, purse up |
| wrinkled | (adj.) ซึ่งมีรอยย่น Syn. furrowed, twisted, unpressed Ops. smooth, ironed, pressed |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| wrinkle | (ริง'เคิล) n. รอยย่น,รอยยับ,ร่อง,สัน vt. ทำให้ย่น,ทำให้ยับ,เพทุบาย,เล่ห์เหลี่ยม,เครื่องมือยอดเยี่ยม vi. ย่น,ยับ, Syn. crumple,crease |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| wrinkle | (n) รอยย่น,รอยยับ,ร่อง,ข้อคิด,เคล็ดลับ,เล่ห์เหลี่ยม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| plicated tongue; lingua plicata; tongue, cerebriform; tongue, crocodile; tongue, fissured; tongue, furrowed; tongue, grooved; tongue, scrotal; tongue, sulcated; tongue, wrinkled | ลิ้นย่นริ้ว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wrinkled tongue; lingua plicata; tongue, cerebriform; tongue, crocodile; tongue, fissured; tongue, furrowed; tongue, grooved; tongue, plicated; tongue, scrotal; tongue, sulcated | ลิ้นย่นริ้ว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตีนกา | (n.) wrinkle See also: crow´s-feet Syn. รอยตีนกา |
| ย่น | (v.) wrinkle See also: pucker, crumple, crease, furrow, rumple Syn. ยู่ยี่, ย่นยู่, ยับ |
| ย่น | (v.) wrinkle See also: crumple, crease, furrow Syn. เหี่ยวย่น |
| ย่นยู่ | (v.) wrinkle See also: pucker, crumple, crease, furrow, rumple Syn. ยู่ยี่, ยับ |
| ยับยู่ยี่ | (adj.) wrinkled See also: crinkled Ops. เรียบ |
| ยู่ยี่ | (v.) wrinkle See also: pucker, crumple, crease, furrow, rumple Syn. ย่นยู่, ยับ |
| รอยตีนกา | (n.) wrinkle See also: crow´s-feet |
| ริ้วรอย | (n.) wrinkle See also: furrow, line |
| เหี่ยวย่น | (v.) wrinkle See also: crumple, crease, furrow |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The old man was gray and wrinkled, with deep furrows in the back of his neck... ... and his hands had the deep, creased scars from handling heavy fish on the cords. | ชายชราเป็นสีเทาและรอยย่น ร่องลึกในด้านหลังของคอของ เขา และมือของเขามีความลึกรอย แผลเป็นรอยพับ |
| Things like wrinkles, less-than-perfect teeth. | อย่างเช่น รอยเหี่ยวย่น ฟันที่ไม่สมบูรณ์... |
| She's got some wrinkles around her eyes. | เธอมีตีนกาขึ้นรอบดวงตา |
| There must be a wrinkle in time because he can't be in 2 places at one time. | ผมว่าสงสัยจะเกิดรอยย่นในเวลาแล้วล่ะ... ..เพราะโคล่าจะอยู่ทั้ง 2 ที่ในเวลาเดียวกันได้ยังไง |
| When I was young and successful, I was greedy and foolish and now I'm left with no one, wrinkled and alone. | ตอนที่ยังหนุ่ม ผมประสบความสำเร็จ เลยโลภแถมยังโง่มากด้วย ตอนนี้เลยไม่มีใคร ต้องหง่าวอยู่คนเดียว |
| I'm gonna get wrinkled and die as a virgin without kissing a man | ฉันต้องเหี่ยวตายทั้งๆที่ยังบริสุทธิ์อยู่ และฉันก็ยังไม่เคยจูบผู้ชายเลยด้วยซ้ำไป |
| After three years many wrinkles have formed on his face | จากนั้น 3 ปี มีริ้วรอยมากมายเกิดขึ้นบนใบหน้าของเขา |
| Hard to believe, isn't it, that beneath this wrinkled, well-fed exterior there lies a dangerous killing machine with a fetish for Fawkesian masks. | ไม่อยากเชื่อ, ใช่ไหม, ภายใต้ รอยเหี่ยวย่น, กับร่างอ้วนๆ... ...ภายในเป็นเครื่องจักรสังหาร ภายใต้หน้ากาก ฟลอกซ์ |
| I'm going deeper past the wrinkled rocks and dark seaweed toward a deep blueness where a school of silver fish wait. | เราต้องหาที่ๆมันดีกว่าโรงเรียนซิ ถ้าหากมีอณาจักรมหัสจรรย์ที่ไม่มีใครรู้จักล่ะ.. |
| It's not a rash, I'm just getting wrinkles. That's all. | มันไม่ใช่ผื่น คือหน้าฉันมันมีริ้วรอย ก็เท่านั้น |
| Slight wrinkle in the plan, got to improvise. | มีปัญหานิดหน่อยในแผน ที่เราไม่ได้เตรียมการมาก่อน |
| Every day I have more wrinkles. Not fair. | แต่ละวันฉันมีรอยตีนกาเพิ่มขึ้น มันไม่ยุติธรรมเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 折皱 | [zhé zhòu, ㄓㄜˊ ㄓㄡˋ, 折皱 / 摺皺] fold; crease; wrinkle; pucker |
| 纹缕 | [wén lǚ, ㄨㄣˊ ㄌㄩˇ, 纹缕 / 紋縷] veined pattern; wrinkles; vein lines (in marble or fingerprint); grain (in wood etc) |
| 纹路 | [wén lù, ㄨㄣˊ ㄌㄨˋ, 纹路 / 紋路] veined pattern; wrinkles; vein lines (in marble or fingerprint); grain (in wood etc) |
| 耇 | [gǒu, ㄍㄡˇ, 耇] wrinkled face of the elderly |
| 鱼尾纹 | [yú wěi wén, ㄩˊ ㄨㄟˇ ㄨㄣˊ, 鱼尾纹 / 魚尾紋] wrinkles of the skin; crow's feet |
| 绉 | [zhòu, ㄓㄡˋ, 绉 / 縐] crepe; wrinkle |
| 皱纹 | [zhòu wén, ㄓㄡˋ ㄨㄣˊ, 皱纹 / 皺紋] wrinkle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しわ加工;皺加工 | [しわかこう, shiwakakou] (n) crease effect (textiles); crease process; wrinkle effect |
| ぴん札;ピン札 | [ぴんさつ(ぴん札);ピンさつ(ピン札), pinsatsu ( pin satsu ); pin satsu ( pin satsu )] (n) (col) crisp, unwrinkled banknote |
| よれよれ | [, yoreyore] (adj-na,n) worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up |
| 土蛙 | [つちがえる;ツチガエル, tsuchigaeru ; tsuchigaeru] (n) (uk) wrinkled frog (Rana rugosa) |
| 小皺 | [こじわ, kojiwa] (n,adj-no) fine wrinkles; crow's feet |
| 括れ | [くびれ, kubire] (n) constriction; narrow part; wrinkle |
| 揉む | [もむ, momu] (v5m,vt) to rub; to crumple (up); to wrinkle; to massage; to be troubled about; to worry over; to train; to coach; (P) |
| 漂母皮形成 | [ひょうぼかわけいせい, hyoubokawakeisei] (n) wrinkled hands from being in water; washerwoman's hands |
| 疣蛙 | [いぼがえる;イボガエル, ibogaeru ; ibogaeru] (n) (col) toad with wart-covered skin (esp. the Japanese toad or the wrinkled frog) |
| 癖 | [くせ(P);へき, kuse (P); heki] (n) (1) habit (often a bad habit, i.e. vice); (2) peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; (3) crease; wrinkle; curl; kink; (P) |
| 皴を寄せる;しわを寄せる | [しわをよせる, shiwawoyoseru] (exp,v1,vt) to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple |
| 皺が寄る | [しわがよる, shiwagayoru] (exp,v5r) to crumple; to wrinkle |
| 皺くちゃ;皺苦茶(ateji) | [しわくちゃ, shiwakucha] (adj-na,n) (uk) crumpled; wrinkled |
| 皺だらけ | [しわだらけ, shiwadarake] (adj-no,adj-na) wrinkled |
| 皺皺;皺々 | [しわしわ;シワシワ, shiwashiwa ; shiwashiwa] (adv) (uk) (See 皺くちゃ) crumpled; wrinkled |
| 縮緬皺(oK) | [ちりめんじわ, chirimenjiwa] (n) (uk) fine wrinkles |
| 老いの波 | [おいのなみ, oinonami] (n) wrinkles |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เหี่ยว | [adj.] (hīo) EN: wilted ; withered ; wrinkled ; faded ; drooped ; shrivelled ; shriveled (Am.) ; dried out ; languished ; deteriorated FR: fané ; desséché ; flétri ; ratatiné ; affaibli |
| เหี่ยวแห้ง | [v.] (hīohaēng) EN: wither ; wilt ; wrinkle ; fade ; dry out FR: se faner ; se dessécher |
| นกเงือกปากย่น | [n. exp.] (nok ngeūak ) EN: Wrinkled Hornbill ; Sunda Wrinkled Hornbill FR: Calao à casque rouge [m] |
| ริ้วรอย | [n.] (riurøi) EN: wrinkle ; sign ; trace ; evidence FR: ride [f] ; rides [fpl] |
| รอย | [n.] (røi) EN: wrinkle ; scratch ; mark ; trace : sign ; crack ; split ; breach ; flaw FR: marque [f] ; trace [f] ; vestige [m] |
| รอยตีนกา | [n. exp.] (røi tīnkā) EN: wrinkle ; crow's feet FR: ride [f] |
| รอยยับ | [n. exp.] (røi yap) EN: crease ; wrinkle FR: |
| รอยย่น | [n. exp.] (røi yon) EN: crease ; wrinkle FR: |
| โรคกลัวรอยตีนกา | [n. exp.] (rōk klūa rø) EN: rhytiphobia ; irrational fear of wrinkles FR: |
| ตีนกา | [n.] (tīnkā) EN: wrinkle ; crow's-feet FR: ride [f] |
| ยับ | [adj.] (yap) EN: crumpled ; crinkled ; wrinkled ; crushed FR: froissé ; plissé |
| ย่น | [v.] (yon) EN: crumple ; wrinkle ; pucker ; buckle FR: rider ; froisser |
| ยู่ยี่ | [adj.] (yūyī) EN: wrinkled FR: froissé ; plissé ; ridé |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Antifaltencreme | {f}anti-wrinkle cream |