| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| workman | (n.) คนงาน Syn. laborer, worker |
| workman | (n.) ช่างฝีมือ See also: ช่าง Syn. artisan, craftsman |
| workmanlike | (adj.) ซึ่งมีฝีมือ See also: ซึ่งทำงานดี Syn. workmanly |
| workmanly | (adj.) ซึ่งมีฝีมือ See also: ซึ่งทำงานดี |
| workmanship | (n.) ฝีมือของช่างหรือคนงาน See also: ทักษะการทำงานของช่างหรือคนงาน Syn. craft, skill |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| workman | (เวิร์ค 'เมิน) n. คนงาน,กรรมกร pl., See also: workmen |
| workmanship | (เวิร์ค 'เมินเชิพ) n. ฝีมือ,ความเชี่ยวชาญ,ความชำนาญ,คุณภาพของงาน,ผลิตผลของแรงงาน,ผลงานที่ทำ, Syn. craftsmanship |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| workman | (n) คนงาน,กรรมกร,ลูกจ้าง,ช่างฝีมือ |
| workmanship | (n) ฝีมือ,ความชำนาญ,ความเชี่ยวชาญ,ผลงาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| workman; workmen | คนงาน, ผู้ใช้แรงงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He hired a workman to repair the fence | เขาจ้างคนงานคนหนึ่งมาซ่อมรั้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's lousy workmanship, that's what it is. | งานฝีมือห่วยๆ, นั่นอะไร. |
| Thirty-five, thirty-five, excellent workmanship and delivery times respected. | 30 เวลา 30 วัน เงียบๆ |
| And he goes, "you got one hell of a workman's comp claim, kid." | เขาว่างี้นะ "นายได้เรื่องร้องเรียนที่แย่ที่สุดแน่ๆ ไอ้หนู" |
| Maybe I'll get a workman's comp. Yeah, "mental anguish" waver. | บางที่ฉันน่าจะไปเป็นพนักงานเจ้าหน้าที่ "เจ็บปวดรวดร้าว"เอาอะไรดี |
| The only place you'd find workmanship of this quality... is the royal forge of Camelot. | ที่เดียวที่จะทำดาบคุณภาพเยี่ยมขนาดนี้ได้ มีแต่เพียง... โรงหล่อแห่งราชวงศ์คาเมลอตเท่านั้น |
| Looks like some pretty shoddy workmanship on the cap flange. | มันเหมือนงานฝีมือกระจอกๆเลยนะ |
| I'm assuming we've got workman's comp, right? | สมมติว่าเรามีกองทุนเงินทดแทน ใช่มั้ย? |
| Yeah, exactly, because a good workman chooses the correct tool for the job. | จริงๆแล้วเป็นเพราะคนงานที่ฉลาด เลือกเครื่องมือที่เหมาะสมต่างหาก |
| The workmanship is undeniable. | ช่างมีฝีมือดีทีเดียว |
| Well, it's the same material and the same workmanship too. | เป็นวัสดุเหมือนๆ กัน ฝีมือเหมือนกันด้วย |
| I saw a workman loading his truck. | ผมเห็นคนงานกำลังขนของใส่รถ |
| I do have a commercial license, but I don't have workman's comp. | ผมมีใบขับขี่เพื่อการพาณิชย์ แต่ไม่มีประกันจากที่ทำงาน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 手艺 | [shǒu yì, ㄕㄡˇ ㄧˋ, 手艺 / 手藝] craft; workmanship; one's cooking |
| 神工鬼斧 | [shén gōng guǐ fǔ, ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˇ, 神工鬼斧] supernaturally fine craft (成语 saw); the work of the Gods; uncanny workmanship; superlative craftsmanship |
| 鬼斧神工 | [guǐ fǔ shén gōng, ㄍㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ, 鬼斧神工] supernaturally fine craft (成语 saw); the work of the Gods; uncanny workmanship; superlative craftsmanship |
| 品级 | [pǐn jí, ㄆㄧㄣˇ ㄐㄧˊ, 品级 / 品級] workmanship |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仕上工 | [しあげこう, shiagekou] (n) finishing workman |
| 仕事師 | [しごとし, shigotoshi] (n) workman; enterpriser; schemer |
| 作り方 | [つくりかた, tsukurikata] (n) (1) (See 作る・1) style of building; construction; workmanship; way of making; (2) (See 作る・2) recipe; (3) (See 作る・3) how to grow (something) |
| 出来 | [でき, deki] (n) (1) workmanship; craftsmanship; execution; finish; (2) grades; results; score; record; (3) quality (e.g. of a crop); (4) dealings; transactions; (P) |
| 出来が悪い | [できがわるい, dekigawarui] (exp,adj-i) (1) (having) bad marks or results (e.g. in school); (2) of poor quality or workmanship |
| 出来栄え;出来映え;出来ばえ | [できばえ, dekibae] (n) (1) result; effect; performance; success; (2) workmanship; execution; shape and quality of (an article); finishing touches |
| 出来過ぎ | [できすぎ, dekisugi] (adj-na,adj-no) too good (in performance, workmanship, etc.) |
| 工人 | [こうじん, koujin] (n) workman; craftsman; laborer; labourer; artisan |
| 巧を誇る | [こうをほこる, kouwohokoru] (exp,v5r) to be of excellent workmanship |
| 巧技 | [こうぎ, kougi] (n) skill; fine workmanship |
| 巧拙 | [こうせつ, kousetsu] (n) tact; skill; workmanship; (P) |
| 弘法筆を選ばず;弘法筆を択ばず | [こうぼうふでをえらばず, kouboufudewoerabazu] (exp) (id) a good workman does not blame his tools |
| 手 | [て, te] (n) (1) (occ. pronounced た when a prefix) (See お手・おて・1) hand; arm; (2) (col) (See お手・おて・3) forepaw; foreleg; (3) handle; (4) hand; worker; help; (5) trouble; care; effort; (6) means; way; trick; move; technique; workmanship; (7) hand; handwriting; (8) kind; type; sort; (9) (See 手に入る) one's hands; one's possession; (10) (See 手に余る) ability to cope; (11) hand (of cards); (12) (See 山の手・1) direction; (P) |
| 施工 | [せこう(P);しこう, sekou (P); shikou] (n,vs) construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship; execution; (P) |
| 職人体の男 | [しょくにんていのおとこ, shokuninteinootoko] (n) man dressed like an artisan; man of workmanlike appearance |
| 菜っ葉服;菜葉服 | [なっぱふく, nappafuku] (n) (light blue) overalls; workman's overalls |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่าง | [n.] (chāng = cha) EN: worker ; craftsman ; artisan ; mecanic ; skilled manual worker ; skilled workman FR: artisan [m] ; ouvrier qualifié [m] ; technicien [m] ; mécanicien [m] |
| ฝีมือ | [n.] (fīmeū) EN: skill ; manual skill ; ability ; craftsmanship ; workmanship ; proficiency ; knack FR: adresse [f] ; habileté [f] ; maîtrise [f] ; exécution [f] ; facture [f] |
| ฝีมือชั้นสวะ | [n. exp.] (fīmeū chan ) EN: trashy workmanship FR: |
| กรรมกร | [n.] (kammakøn) EN: craftsman ; workman ; labourer ; laborer (Am.) ; manual labourer ; manual worker ; worker ; unskilled laborer ; coolie ; hand FR: ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; travailleur [m] ; travailleuse [f] ; aide [m] ; coolie [m] ; travailleur manuel [m] ; travailleuse manuelle [f] ; manoeuvre [m] |
| คนงาน | [n.] (khonngān) EN: worker ; workman ; labourer ; laborer (Am.) ; blue-collar worker ; employee FR: travailleur [m] ; travailleuse [f] ; ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; employé [m] ; employée [f] |
| กุลี | [n.] (kulī) EN: coolie ; workman ; labourer = laborer (Am.) ; toiler FR: cooliie [m] ; porteur [m] ; travailleur manuel [m] |
| น้ำมือ | [n.] (nāmmeū) EN: handiwork ; workmanship FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wertarbeit | {f}high-class workmanship |
| Mannschaft | {f}workmanship |