| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| swelter | (vi.) ร้อนอบอ้าว See also: ร้อนระอุ Syn. suffocate, glow, hot |
| swelter | (vt.) ซึมออก See also: ไหลออก Syn. sweat, perspire |
| swelter | (n.) ความร้อนอบอ้าว See also: ความร้อนระอุ Syn. heat, hotness |
| sweltering | (adj.) ร้อนมาก Syn. hot, scorching |
| welt | (n.) รอยแนวยาวบนผิวหนัง (เกิดจากการเฆี่ยนตี) Syn. wale, weal, wheal |
| welt | (n.) ตะเข็บของเสื้อผ้า |
| welt | (vt.) เฆี่ยนอย่างแรง See also: หวดอย่างแรง Syn. flog, lash, whip |
| welt | (vt.) เย็บเป็นแนวตะเข็บ |
| welter | (n.) สิ่งที่ปนเปกันจนยุ่งเหยิง |
| welter | (n.) ความสับสน See also: ความยุ่งเหยิง |
| welter | (vi.) กลิ้งเกลือก Syn. roll, wallow |
| welter | (vi.) เปียกชุ่ม See also: ชุ่มโชก |
| welter | (n.) การชกมวยของนักมวยที่มีน้ำหนักไม่เกิน 60 - 61.6 กิโลกรัม (คำไม่เป็นทางการ) |
| welter in | (phrv.) จมอยู่ใน Syn. grovel in, wallow in |
| welterweight | (n.) นักมวยที่มีน้ำหนักไม่เกิน 60 - 61.6 กิโลกรัม |
| welterweight | (n.) นักกีฬาชนิดอื่น (เช่น นักมวยปล้ำ) ที่มีน้ำหนักไม่เกิน 60 - 61.6 กิโลกรัม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dwelt | (ดเวลทฺ) กริยาช่อง 2และช่อง3ของdwell |
| swelter | (สเวล'เทอะ) vi.,vt. ร้อนอบอ้าว,ร้อนระอุ,ได้รับความทุกข์จากความร้อน,ไหลออก,ซึมออก. n. ความร้อนอบอ้าว,ความร้อนระอุ,เหงื่อโชก,อารมณ์เครียด |
| welt | (เวลทฺ) n. แผ่นหนังระหว่างข้างกับพื้นรองเท้า,ขอบเสื้อผ้า,ขอบหนัง สายหนัง,แผ่นไม้หรือโลหะที่ใช้ทาบแนวต่อ,รอยเฆี่ยน,รอยแส้,รอยหวาย vi. เฆี่ยน,หวด,ตีเสียงดัง, Syn. weal |
| welter | (เวล'เทอะ) vi. กลิ้ง,เกลือกกลิ้ง,พลิก,เปียก,ชุ่ม,หมกมุ่น,จุ่ม,พัวพัน n. ความสับสนวุ่นวาย,ความหมกมุ่น,ความมั่วสุม,ความสับสนปนเป,ความโกลาหล,การกลิ้ง,การเกลือกกลิ้ง, Syn. commotion,tumult |
| welterweight | (เวล'เทอะเวท) n. นักมวยหรือนักมวยปล้ำ หรือผู้แข่งขันที่มีน้ำหนักระหว่างรุ่นไลท์เวทกับมิดเดิลเวท (โดยเฉพาะนักมวยอาชีพที่มีน้ำหนัก147ปอนด์) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dwelt | (vi) pt และ pp ของ dwell |
| swelter | (vi) ร้อนอบอ้าว,เหงื่อออก |
| welt | (n) แผ่นหนัง,รอยเฆี่ยน,แผ่นโลหะ,ผ้าขลิบริม |
| welter | (n) การล้มลุก,ความสับสน,ความยุ่งเหยิง,ความโกลาหล |
| welterweight | (n) นักมวยหนักระหว่าง 135-147 ปอนด์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hive; welt; wheal | ตุ่มนูน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| owelty | ความเท่าเทียมกัน, การทำให้มูลค่าเท่ากัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| welt; hive; wheal | ตุ่มนูน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wheal; hive; welt | ตุ่มนูน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You may be the best welterweight in the country, but I'll kick your goddamn head in. | ฉันไม่สน ถึงนายจะเป็นนักมวย เวลเตอร์เวทที่เก่งสุดในประเทศ ถ้านายหาเรื่องฉัน ฉันจะเตะกะโหลกนายให้ยุบเลย |
| Here dwelt the spirits of nature from time immemorial. | ที่นี่อาศัยอยู่วิญญาณ ของธรรมชาติจากกาลเวลา. |
| But come to think of it, I still prefer the sweltering summer in Tokyo. | แต่มาคิดดูแล้ว ฉันก็ยังชอบฤดูร้อนที่อบอ้าวในโตเกียวอยู่ดี |
| Here's how you sew a welt cord. | นี่เป็นวิธีเย็บแนวขอบเบาะ |
| What do those welts look like to you? | คุณคิดว่ารอยนี่ คือรอยอะไร |
| Swa paet he ne abuge and ne swelte noht, ac libbe a on ecnysse. | Swa paet he ne abuge and ne swelte noht, ac libbe a on ecnysse. |
| Based on welt diameter, enteroctopus dofleini. | ดูจากรอยปูด เอนเทอออคโทพุส โดเฟลอินไน |
| Can't make the welts go away, but I can make you forget you had 'em. | ฉันทำให้รอยเฆี่ยนตีพวกนั้นหายไปไม่ได้หรอก แต่ทำให้นายลืมความเจ็บปวดไปได้แล้วกัน |
| They get a piece of candy, you get another five welts on your ass. | เพราะจะได้ลูกอม แล้วนายจะโดน เฆี่ยนที่ก้นอีกห้าที มันเป็นกฎน่ะ |
| My welts never healed. | รอยเฆี่ยนฉันไม่หายเลย |
| I got a welt on my head that makes me look like a fricking Star Trek character. | ฉันได้ดามบนหัวของฉัน ที่ทำให้ฉันมีลักษณะเหมือนตัว ละครทเรคดาว |
| Welther will have them from the air any minute. | ยังไงเราก็ได้ตัวพวกมันจากทางอากาศ ในอีกไม่กี่นาทีแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鞭痕 | [biān hén, ㄅㄧㄢ ㄏㄣˊ, 鞭痕] welt; whip scar; lash mark |
| 世界观 | [shì jiè guān, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ, 世界观 / 世界觀] worldview; world outlook; Weltanschauung |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウエルター級 | [ウエルターきゅう, ueruta-kyuu] (n) welterweight class (boxing) |
| ジュニアウエルター | [, juniaueruta-] (n) junior welter (weight); (P) |
| ジュニアウエルター級 | [ジュニアウエルターきゅう, juniaueruta-kyuu] (n) junior welterweight |
| ベルトシュメルツ | [, berutoshumerutsu] (n) weltschmerz |
| ライトウエルター級 | [ライトウエルターきゅう, raitoueruta-kyuu] (n) light welterweight |
| 世界像 | [せかいぞう, sekaizou] (n) picture of the world; world picture; image of the world; Weltbild |
| 世界観 | [せかいかん, sekaikan] (n) (1) world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); (2) appearance of a world (e.g. in fiction); (P) |
| 暑苦しい | [あつくるしい, atsukurushii] (adj-i) sultry; sweltering |
| 朱に染まる | [あけにそまる, akenisomaru] (exp,v5r) to welter in blood; to be covered in blood |
| 炎熱 | [えんねつ, ennetsu] (n,adj-no) sweltering heat |
| 熱帯夜 | [ねったいや, nettaiya] (n) sultry night; sweltering night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เกลือก | [v.] (kleūak) EN: roll ; wallow ; welter ; rub ; tumble ; roll over ; toss and turn ; grovel FR: rouler ; se frotter ; s'enduire |
| กลิ้ง | [v.] (kling) EN: roll ; rotate ; trundle ; welter FR: rouler ; tourner ; se rouler |
| อบ | [v.] (op) EN: be stuffy ; be sultry ; be sweltering ; be stifling FR: être étouffant |
| อบอ้าว | [adj.] (op-āo) EN: muggy ; sweltering ; stuffy FR: moite ; chaud et humide ; lourd ; étouffant |
| อบอวล | [adj.] (op-ūan) EN: sweltering ; muggy ; stifling FR: |
| ปื้น | [n.] (peūn) EN: rash ; welt ; eruption on the skin FR: |
| ร้อนอบอ้าว | [adj.] (røn op-āo) EN: sweltering ; suffocating ; sultry FR: étouffant |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Arsch | {m} [ugs.] | jdm. in den Arsch kriechen [ugs.] | sich den Arsch aufreißen | am Arsch der Welt | am Arsch der Welt | (total) im Arsch | (total) im Arscharse [Br.]; ass [Am.] [coll.] | to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass | to work one's balls off | at the back of beyond; out in the sticks | in the boondocks | (all) messed up | (all) fucked up [slang] |
| Schädigung | {f} | Schädigung der Umwelt | materielle Schädigung | gesundheitliche Schädigungdamage | damage to the environment | financial losses | damage to one's health |
| Heimatlose | {m,f}; Heimatloser nach dem 2. Weltkriegdisplaced person (DP) |
| Erde | {f}; Welt |
| Ökobilanz | {f}; Umweltbilanz |
| Umwelt | {f} | auf Kosten der Umwelt | verseuchte Umweltenvironment | at the expense of the environment | contaminated environment |
| Umweltbeauftragte | {m,f}; Umweltbeauftragterenvironment issues manager |
| Umwelttechnik | {f}; Umwelttechnologie |
| Übel | {n} | notwendiges Übel | das kleine Übel | das kleinere Übel | das Übel in der Weltevil | necessary evil | petty evils | the lesser of the two evils | the evil in the universe |
| Flora | {f}; Pflanzenwelt |
| gebildet; weltmännisch | {adj} | gebildeter; weltmännischer | am gebildetsten; am weltmännischstengentlemanly | more gentlemanly | most gentlemanly |
| Konsum | {m} von umweltfreundlichen Produktengreen consumerism |
| Hitze | {f} | in der Hitze schmoren | mit der Hitze fertig werden | bei dieser Hitzeheat | to swelter in the heat | to beat the heat | with this heat |
| Weltkörper | {m} | Weltkörper |
| Weltereignis | {n}; Weltlage |
| Nabel | {m} der Welt [übtr.]hub of the world |
| Wunschwelt | {f}; Traumwelt |
| Ozean | {m}; Weltmeer |
| Regulation | {f}; Anpassung an die Umwelt |
| Metanoia | {f}; Änderung der Weltsichtshift of mind; change of mind; metanoia |
| Weltverbesserer | {m}; Weltverbesserin |
| Walschutzzone | {f} | Antarktische Walschutzzone | Walschutzzone Indischer Ozean | Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco) | Südliche Walschutzzone | Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen) | Antrag für weltweite Walschutzzonewhale sanctuary | Antarctic whale sanctuary | Indian Ocean Whale Sanctuary | Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco) | southern oceans whale sanctuary | South Pacific Whale Sanctuary (proposed) | Global Whale Sanctuary Petition |
| Geisterwelt | {f} | Geisterwelten |
| Unterwelt | {f} | Unterwelten |
| Bruthitze | {f}sweltering heat |