wallow
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *wallow*, -wallow-
wallow ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wallow | (vi.) เกลือกกลิ้ง See also: กลิ้งตัว, กลิ้งเกลือก |
| wallow | (vi.) หลงมัวเมา Syn. indulge, luxuriate, revel |
| wallow | (vi.) มีจำนวนมาก |
| wallow | (vi.) เดินด้วยความยากลำบาก (เหมือนกับอยู่ในโคลนเลน) |
| wallow | (n.) การเกลือกกลิ้ง |
| wallow | (n.) บริเวณที่สัตว์มาเกลือกกลิ้ง (เช่น ปลัก) See also: บริเวณโคลนเลนสำหรับให้สัตว์มาเกลือกกลิ้ง |
| wallow | (n.) สภาพที่เสื่อมทรามลง |
| wallow in | (phrv.) กลิ้งอยู่ใน See also: เกลือกกลิ้งอยู่ใน Syn. grovel in, welter in |
| wallow in | (phrv.) ดีใจในเรื่อง See also: ยินดีกับ Syn. grovel in, welter in |
| wallow in | (phrv.) มีเงินมาก Syn. roll in |
| wallower | (n.) ผู้กลิ้งตัว See also: ผู้เกลือกกลิ้ง, ผู้เกลือกกลั้ว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| wallow | (วอล'โล) vi. กลิ้ง,เกลือกกลิ้ง,หมกมุ่น,ไปด้วยความยากลำบาก,n. การกลิ้งการเกลือกกลิ้ง,สถานที่สัตว์เกลือกกลิ้ง,ปลักควาย, See also: wallower n., Syn. grovel,flounder,revel |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| wallow | (vi) กลิ้งเกลือก,หมกมุ่น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลิ้งเกลือก | (v.) wallow Syn. เกลือกกลิ้ง |
| เคล้า | (v.) wallow See also: fondle, pet Syn. คลอเคลีย, เกลือก |
| ตีแปลง | (v.) wallow (in mud) See also: move, roll, or lie happily |
| กระเดือก | (v.) swallow See also: gulp |
| กลืน | (v.) swallow See also: gulp down, devour, gobble, engulf Ops. คาย |
| กลืนน้ำลาย | (v.) swallow See also: gulp down one´s saliva |
| การกลืน | (n.) swallowing See also: gulping down, devouring, gobbling up |
| คล่องคอ | (v.) swallow easily See also: pass easily through the throat, be highly potable Ops. ฝืดคอ |
| นางแอ่น | (n.) swallow Syn. อีแอ่น |
| รังนก | (n.) swallow´s nest Syn. รังนกนางแอ่น |
| รังนกนางแอ่น | (n.) swallow´s nest |
| อีแอ่น | (n.) swallow Syn. นางแอ่น |
| เขมือบ | (v.) swallow See also: gulp down, devour, engulf Syn. กิน, ยัด, สวาปาม |
| แอ่นลม | (n.) swallow Syn. นางแอ่น, อีแอ่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Best not wallow in our grief. | อย่างน้อยก็ไม่ต้องเศร้าโศก |
| But for a life of meaning, a man is condemned to wallow in the past and obsess about the future. | คุณจะตายในไม่กี่นาที หรือผมอาจเสนอบางอย่างกับคุณ |
| Do you wallow in self-pity, | นายจะหลงมัวเมา ปลื้มอยู่กับตัวเอง |
| My wallow is legitimate. I was dumped. | ความหมกมุ่นของน้าเป็นของจริง น้าถูกทิ้ง |
| I can't bear to watch him wallow around like this all day. | ฉันทนเห็นเขานอนกลิ้งเกลือก เป็นแบบนี้ทั้งวันมันน่าสมเพตุ |
| But I'm not gonna wallow in it. | แต่ฉันจะไม่จมปลักอยู่กับเรื่องนี้หรอก |
| But I don't have time to make you wallow in it because I have to take this call. | แต่ชั้นไม่มีเวลาจะ \ ทำให้พวกเธอต้องกล้ำกลืนกับมัน เพราะชั้นต้องรับสายนี้ \ ฮัลโหล? |
| You have to decide if you're gonna buck up, get out of bed, and do your job, or if you're gonna wallow in self-pity. | นายควรจะคิดได้ ว่าจะลุกขึ้นยืน เดินออกมาจากเตียงนั่น และก็ตั้งใจทำงานซะ |
| But I just need some time to wallow in it. | แต่ฉันแค่ต้องการเวลานิดหน่อย ก่อนที่จะดีใจกับมัน |
| Why not wallow for the rest of our lives and never get anything done? | ใช่สิ ทำไมไม่จัดยาวเป็นอาทิตย์ๆเลยล่ะ? ทำไมไม่เอาเป็นตลอดชีวิต |
| ♪ Why wallow when you come to roll on? | # Why wallow when you come to roll on? |
| Come on... you can still wallow in your misery..just do it while getting dressed. | ถึงคุณจะร้องไห้เหมือนเด็กต่อความทุกข์ของตัวเอง แต่ก็ยังแต่งตัวได้ |
wallow ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 家燕 | [jiā yàn, ㄐㄧㄚ ㄧㄢˋ, 家燕] barn swallow |
| 来鸿去燕 | [lái hóng qù yàn, ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ, 来鸿去燕 / 來鴻去燕] lit. the goose comes, the swallow goes (成语 saw); fig. always on the move |
| 忍气吞声 | [rěn qì tūn shēng, ㄖㄣˇ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ, 忍气吞声 / 忍氣吞聲] to submit to humiliation; to swallow an insult; to grin and bear it |
| 吞噬 | [tūn shì, ㄊㄨㄣ ㄕˋ, 吞噬] to swallow; to engulf; to gobble up |
| 吞没 | [tūn mò, ㄊㄨㄣ ㄇㄛˋ, 吞没 / 吞沒] to embezzle; to swallow up; to engulf |
| 嘓 | [guō, ㄍㄨㄛ, 嘓] loud swallowing sound |
| 银燕 | [yín yàn, ˊ ㄧㄢˋ, 银燕 / 銀燕] silver swallow; airplane (affectionate) |
| 呷 | [xiā, ㄒㄧㄚ, 呷] suck, swallow, drink |
| 并吞 | [bìng tūn, ㄅㄧㄥˋ ㄊㄨㄣ, 并吞 / 併吞] swallow up; annex; merge |
| 燕 | [yàn, ㄧㄢˋ, 燕] swallow (a type of bird) |
| 燕子 | [yàn zi, ㄧㄢˋ ㄗ˙, 燕子] swallow |
| 燕尾服 | [yàn wěi fú, ㄧㄢˋ ㄨㄟˇ ㄈㄨˊ, 燕尾服] swallow-tailed coat; tails |
| 雏燕 | [chú yàn, ㄔㄨˊ ㄧㄢˋ, 雏燕 / 雛燕] swallow chick |
| 吞 | [tūn, ㄊㄨㄣ, 吞] to swallow; to take |
| 色荒 | [sè huāng, ㄙㄜˋ ㄏㄨㄤ, 色荒] wallowing in lust |
wallow ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 溺れる | [おぼれる, oboreru] (v1,vi) (1) (uk) to drown; to nearly drown; to sink below the surface (of water); (2) to indulge in; to lose one's head over something; to wallow in; (P) |
| ウロボロス | [, uroborosu] (n) uroboros; ouroboros (image of a serpent or dragon swallowing its own tail) |
| ごっくん | [, gokkun] (n) (1) (on-mim) gulp; (2) (vulg) semen-swallowing |
| ツバメの巣;燕の巣 | [ツバメのす(ツバメの巣);つばめのす(燕の巣), tsubame nosu ( tsubame no su ); tsubamenosu ( tsubame no su )] (n) (1) swallow's nest; (2) {food} swift's nest (used to make bird's nest soup) |
| 一飲み;一呑み | [ひとのみ, hitonomi] (n) (1) swallowing in one gulp; downing; mouthful; bite; (2) sipping; sip; (3) thinking nothing of one's opponent; making easy prey of someone |
| 併呑;并呑 | [へいどん, heidon] (n,vs) annexation; merger; swallowing up |
| 口に含む | [くちにふくむ, kuchinifukumu] (exp,v5m) to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.) |
| 呑まれる;飲まれる | [のまれる, nomareru] (v1,vt) (1) to be swallowed up; to be engulfed; (2) to be overwhelmed; to be overawed |
| 巻き込む(P);巻込む(P);まき込む | [まきこむ, makikomu] (v5m,vt) to roll up; to involve; to enfold; to swallow up; to drag into; (P) |
| 烏揚羽 | [からすあげは;カラスアゲハ, karasuageha ; karasuageha] (n) (uk) Chinese peacock (species of swallowtail butterfly, Papilio bianor) |
| 燕 | [つばめ(P);つばくらめ(ok);つばくら(ok);つばくろ(ok);ツバメ(P), tsubame (P); tsubakurame (ok); tsubakura (ok); tsubakuro (ok); tsubame (P)] (n) (1) (uk) swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; (2) barn swallow (Hirundo rustica); (3) (See 若い燕) younger man involved with an older woman; (P) |
| 蟻継ぎ;蟻継 | [ありつぎ, aritsugi] (n,vs) dovetail joint; swallowtail joint |
| 角を矯めて牛を殺す | [つのをためてうしをころす, tsunowotameteushiwokorosu] (exp,v5s) to throw the baby out with the bath water; to strain at a camel and swallow a gnat; to obsess over insignificant details and miss the larger point |
| 誤嚥 | [ごえん, goen] (n,vs) breathing in (of a foreign body, food, etc.); pulmonary aspiration; mis-swallowing; swallowing down the wrong pipe |
| 阿菊虫;螠虫 | [おきくむし, okikumushi] (n) (col) (See 麝香揚羽・じゃこうあげは) chrysalis of a swallowtail butterfly (esp. of species Atrophaneura alcinous) |
| 飛燕 | [ひえん, hien] (n) swallow in flight |
| 飲みやすい;飲み易い | [のみやすい, nomiyasui] (adj-i) easy to drink; easy to swallow; quaffable |
| 飲み下す;飲下す(io);飲みくだす | [のみくだす, nomikudasu] (v5s,vt) to swallow; to gulp down |
| 飲み込む(P);飲込む;のみ込む;呑み込む;呑込む | [のみこむ, nomikomu] (v5m,vt) (1) to gulp down; to swallow deeply; (2) to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest; (P) |
| 飲む(P);呑む;飮む(oK);服む(iK) | [のむ, nomu] (v5m,vt) (1) (呑む is often used metaphorically; 服む is often used for medicine) to drink; to gulp; to swallow; (2) (also written 喫む) to smoke (tobacco); (3) to engulf; to overwhelm; (4) to keep down; to suppress; (5) to accept (e.g. demand, condition); (6) to make light of; to conceal; (P) |
| 鬼坊主鱚 | [おにぼうずぎす;オニボウズギス, onibouzugisu ; onibouzugisu] (n) (uk) black swallower (Chiasmodon niger) |
| 麝香揚羽;麝香鳳蝶 | [じゃこうあげは;ジャコウアゲハ, jakouageha ; jakouageha] (n) (uk) Chinese windmill (species of red-bodied swallowtail butterfly, Atrophaneura alcinous) |
| 黒揚羽;黒揚羽蝶;黒鳳蝶 | [くろあげは;クロアゲハ, kuroageha ; kuroageha] (n) (uk) spangle (species of black swallowtail butterfly, Papilio protenor) |
wallow ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เคล้า | [v.] (khlao) EN: wallow ; fondle ; pet ; caress ; stroke FR: |
| เกลือก | [v.] (kleūak) EN: roll ; wallow ; welter ; rub ; tumble ; roll over ; toss and turn ; grovel FR: rouler ; se frotter ; s'enduire |
| เกลือกโคลน | [v. exp.] (kleūak khlō) EN: wallow in mud FR: |
| กลิ้งเกลือก | [v.] (klingkleūak) EN: wallow ; roll ; tumble FR: se rouler ; se vautrer |
| ปลัก | [n.] (plak) EN: muddy place ; mud puddle ; mire ; wallow ; quagmire FR: bourbier [m] |
| ตีแปลง | [v. exp.] (tī plaēng) EN: make a wallow ; wallow FR: |
| แอ่นลม | [n.] (aenlom) EN: swallow FR: hirondelle [f] |
| บ้าโกหก | [adj.] (bā kōhok) EN: meekly ask someone for help ; swallow one’s pride in asking for assistance ; go to s.o. humbly FR: mythomane |
| ดื่ม | [v.] (deūm) EN: drink ; sip ; swallow a liquid FR: boire ; avaler un liquide ; consommer ; absorber ; siffler (fam.) |
| ดื่มน้ำอึกหนึ่ง | [v. exp.] (deūm nām eu) EN: take a swallow of water FR: boire une gorgée d'eau |
| ดูดกลืน | [v. exp.] (dūt kleūn) EN: absorb ; swallow FR: absorber |
| อึก | [n.] (euk) EN: swallow ; gulp FR: gorgée [f] |
| อึก ; อึ๊ก ; อึ๊ก ๆ = อึ๊กๆ | [n.] (euk ; euk-e) EN: sound of a gulp ; gurgling sound ; swallowing sound FR: |
| ฝืดคอ | [adj.] (feūt khø) EN: hard to swallow ; uninviting FR: |
| ฮุบ | [v.] (hup) EN: swallow ; gobble up ; bite FR: avaler |
| ฮุบที่ดิน | [v. exp.] (hup thīdin) EN: swallow up the land ; grab land FR: |
| อีแอ่น | [n.] (ī-aen) EN: swallow FR: hirondelle [f] |
| เขมือบ | [v.] (khameūap) EN: swallow ; gulp down ; devour ; engulf ; eat greedily FR: dévorer ; engloutir ; ingurgiter |
| ขยอก | [v.] (khayøk) EN: gulp ; swallow ; bolt FR: avaler ; gober ; engloutir |
| คล่องคอ | [v. exp.] (khløng khø) EN: swallow easily ; pass easily through the throat FR: avaler facilement |
| กินไม่ลง (กิน...ไม่ลง) | [v. exp.] (kin ... mai) EN: do not like ; be unable to bear ; be unable to eat ; cannot swallow ; be unable to get sth down FR: ne pas passer |
| กล้ำแกล่ | [v.] (klamklaē) EN: swallow FR: |
| กลืน | [v.] (kleūn) EN: swallow ; gulp ; gobble ; engulf ; devour ; absorb FR: avaler ; absorber ; ingurgiter ; engloutir ; dévorer |
| กลืนชาติ | [v. exp.] (kleūn chāt) EN: swallow up the nation ; swamp the country ; annex a country FR: |
| กลืนความขมขื่น | [v. exp.] (kleūn khwām) EN: swallow one's bitterness FR: avaler son amertume ; ravaler son amertume |
| กลืนไม่ลง | [v. exp.] (kleūn mai l) EN: be unable to get sth down ; I can't swallow FR: |
| กลืนยาเม็ด | [v. exp.] (kleūn yā me) EN: swallow a tablet FR: avaler un médicament |
| กระเดือก | [v.] (kradeūak) EN: swallow ; gulp ; swallow with difficulty FR: |
| ลูกกลอน | [n.] (lūkkløn) EN: ball of medicine which is swallowed whole ; bolus FR: |
| นกแอ่นพง | [n. exp.] (nok aen pho) EN: wood-swallow FR: |
| นกแอ่นพง | [n. exp.] (nok aen pho) EN: Ashy Woodswallow FR: Langrayen brun [m] ; Langrayen asiatique [m] ; Langrayen cendré [m] ; Langrayen gris [m] |
| นกแอ่นทุ่งใหญ่ | [n. exp.] (nok aen thu) EN: Oriental Pratincole ; Grasshopper-Bird ; Swallow-Plover FR: Glaréole orientale [f] ; Glaréole des Maldives [f] ; Glaréole indienne [f] |
| นกอีแอ่น | [n. exp.] (nok ī-aen) EN: swallow FR: hirondelle [f] |
| นกนางแอ่น | [n. exp.] (nok nāng-ae) EN: swallow FR: hirondelle [f] |
| นกนางแอ่นบ้าน | [n. exp.] (nok nāng-ae) EN: Barn Swallow ; Swallow FR: Hirondelle rustique [f] ; Hirondelle de cheminée [f] ; Hirondelle des granges [f] |
| นกนางแอ่นหางลวด | [n. exp.] (nok nāng-ae) EN: Wire-tailed Swallow FR: Hirondelle à longs brins [f] |
| นกนางแอ่นลาย | [n. exp.] (nok nāng-ae) EN: Striated swallow FR: Hirondelle striolée [f] ; Hirondelle striée [f] |
| นกนางแอ่นแปซิฟิก ; นกนางแอ่นแปซิฟิค | [n. exp.] (nok nāng-ae) EN: Pacific Swallow ; Hill Swallow FR: Hirondelle de Tahiti [f] ; Hirondelle du Pacifique [f] |
| นกนางแอ่นทรายสร้อยคอดำ | [n. exp.] (nok nāng-ae) EN: Sand Martin ; Bank Swallow ; Collared Sand Martin FR: Hirondelle de rivage [f] ; Hirondelle des sables [f] ; Hirondelle grise [f] ; Cotyle riveraine [f] |
| นกนางแอ่นตะโพกแดง | [n. exp.] (nok nāng-ae) EN: Red-rumped Swallow FR: Hirondelle rousseline [f] |
wallow ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Suhle | {f}muddy pool; wallow |
| Angolaschwalbe | {f} [ornith.]Angola Swallow |
| Bismarckschwalbenstar | {m} [ornith.]Bismarck Wood Swallow |
| Grauschwalbenstar | {m} [ornith.]Ashy Wood Swallow |
| Rauchschwalbe | {f} [ornith.]Barn Swallow (Hirundo rustica) |
| Höhlenschwalbe | {f} [ornith.]Cave Swallow |
| Cayenneschwalbe | {f} [ornith.]White-winged Swallow |
| Antillenschwalbe | {f} [ornith.]Golden Swallow |
| Maidschwalbe | {f} [ornith.]Lesser Striped Swallow |
| Mangroveschwalbe | {f} [ornith.]Mangrove Swallow |
| Senegalschwalbe | {f} [ornith.]Mosque Swallow |
| Südseeschwalbe | {f} [ornith.]Pacific Swallow |
| Riesenschwalbenstar | {m} [ornith.]Papuan Wood Swallow |
| Klippenschwalbe | {f} [ornith.]South African Cliff Swallow |
| Südliche Rauhflügelschwalbe | {f} [ornith.]Southern Rough-winged Swallow |
| Schwalbentangare | {f} [ornith.]Swallow Tanager |
| Zebra-Lyrakaiserfisch | {m} (Genicanthus melanospilos) [zool.]swallowtail angel; zebra angel |
| Sumpfschwalbe | {f} [ornith.]Tree Swallow |
| Veilchenschwalbe | {f} [ornith.]Violet-green Swallow |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า wallow