| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be under the weather | (idm.) ไม่ค่อยสบายเล็กน้อย |
| characteristic weather | (n.) สภาพอากาศ Syn. atmospheric condition |
| fair-weather | (adj.) สำหรับใช้ในเวลาอากาศดี See also: เหมาะกับอากาศดี |
| fair-weather | (adj.) ซึ่งคบหาไม่ได้ See also: ซึ่งเป็นเพื่อนกิน, ซึ่งร่วมสุขแต่ไม่ร่วมทุกข์, ซึ่งไม่น่าไว้ใจ |
| fair-weather friend | (idm.) เพื่อนกิน See also: เพื่อนเที่ยว |
| fair-weather friend | (n.) เพื่อนกิน |
| under the weather | (idm.) ป่วย See also: ไม่สบาย |
| under the weather | (sl.) ป่วย See also: ไม่สบาย |
| weather | (n.) สภาพอากาศ See also: อากาศ, ภูมิอากาศ |
| weather | (n.) สภาพอากาศที่ไม่ดี See also: สภาพอากาศที่เลวร้าย |
| weather | (adj.) ต้านลม (เกี่ยวกับการเดินเรือ) |
| weather | (vt.) รอดพ้นจากอุปสรรค See also: รอดพ้นจากความยากลำบาก Syn. endure, overcome |
| weather eye | (n.) ความตื่นตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ See also: (คำไม่เป็นทางการ) |
| weather eye | (n.) การเฝ้ามองอย่างระวังต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ |
| weather forecast | (n.) การพยากรณ์อากาศ |
| weather forecast | (n.) การพยากรณ์อากาศทางวิทยุหรือโทรทัศน์ |
| weather forecaster | (n.) ผู้พยากรณ์อากาศ See also: ผู้รายงานสภาพดินฟ้าอากาศ Syn. meteorologist |
| weather forecaster | (n.) ผู้พยากรณ์อากาศ See also: ผู้รายงานสภาพดินฟ้าอากาศ Syn. meteorologist |
| weather station | (n.) สถานีตรวจและบันทึกการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ See also: สถานีอุตุนิยมวิทยา |
| weather through | (phrv.) ผ่านพ้น See also: ทำให้ได้ลุล่วง |
| weather vane | (n.) กันหันสำหรับชี้ทิศทางลม See also: เครื่องมือสำหรับชี้ทิศทางลม Syn. anemometer, weathercock, wind gauge |
| weather-beaten | (adj.) เสียเพราะถูกอากาศ See also: สึกกร่อน, ผ่านการตากแดดตากฝนมา, คล้ำแดดคล้ำฝน Syn. weatherworn |
| weather-bound | (n.) ล่าช้าเพราะสภาพอากาศเลวร้าย |
| weather-strip | (vt.) ใส่แผ่นกันสาด |
| weather-wise | (adj.) ซึ่งเก่งในการพยากรณ์อากาศ |
| weather-wise | (adj.) ซึ่งเก่งในการคาดเดาปฏิกิริยาหรือความคิดเห็นสาธาณชน |
| weatherboard | (n.) กันสาด Syn. clapboard |
| weatherboarding | (n.) การใส่กันสาด |
| weathercast | (n.) การพยากรณ์อากาศทางวิทยุหรือโทรทัศน์ Syn. weather forecast |
| weathercoat | (n.) สิ่งป้องกันการถูกทำลายจากสภาพแวดล้อม |
| weathercock | (n.) บุคคลที่เปลี่ยนแปลงความคิดบ่อยๆ |
| weathergirl | (n.) ผู้รายงานข่าวพยากรณ์อากาศหญิง (คำไม่เป็นทางการ) |
| weatherglass | (n.) เครื่องมือที่ใช้บอกสภาพของอากาศ |
| weatherize | (vt.) ป้องกันตึกหรืออาคารจากสภาพอากาศที่หนาวเย็น |
| weatherliness | (n.) การต้านลม |
| weatherly | (adj.) ต้านลมเล็กน้อย (การแล่นเรือ) |
| weatherman | (n.) ผู้พยากรณ์อากาศ See also: ผู้รายงานสภาพดินฟ้าอากาศ Syn. meteorologist, weather forecaster |
| weatherperson | (n.) ผู้พยากรณ์อากาศ See also: ผู้รายงานสภาพดินฟ้าอากาศ Syn. meteorologist, weather forecaster |
| weatherproof | (vt.) ทำให้สามารถทนแดดทนฝนได้ See also: ทำให้ทนต่อสภาพอากาศทุกชนิด |
| weatherproof | (adj.) ซึ่งสามารถทนแดดทนฝนได้ See also: ซึ่งทนต่อสภาพอากาศทุกชนิด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aweather | (อะเวธ'เธอะ) adj., adv. ต้านลม, ทวนลม (toward the weather side) |
| weather | (เวธ'เธอะ) n. สภาพบรรยากาศ (ลม,ผน,ฟ้า,อุณหภูมิ,ความชื้น,เมฆ,หมอก,ความกดดันเป็นต้น) ,อากาศ,ลมแรง,พายุ vi. มีการเปลี่ยนแปลง (เมื่อปล่อยให้ถูกอากาศ) ,ทนต่อสภาวะการเปลี่ยนแปลงของอากาศ. adj. ต้านลม,under the weather ไม่สบาย,ป่วย,สถานการณ์,สภาวะ,สภาพ |
| weather station | สถานีติดตั้งเครื่องมือตรวจสภาพอากาศและทำนายการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ,สถานีอุตุนิยมวิทยา |
| weather stripping | n. แผ่นกันลาด, Syn. weather strip |
| weather vane | n. กังหัน -S .vane |
| weather-beaten | (เวธ'เธอะบีท'เทิน) adj. เสื่อมเสียเนื่องจากถูกอากาศ,สึกกร่อน,ผ่านการตากแดดตากฝน,คล้ำแดดคล้ำฝน |
| weather-bound | (เวธ'เธอะเบาดฺ) adj. ทำให้ล่าช้าหรือถูกสกัดเพราะอากาศเลวร้าย |
| weather-strip | (เวธ'เธอะสทริพ) vt. ใส่แผ่นกันสาด,n. แผ่นกันสาด |
| weatherboard | (เวธ'เธอะบอร์ด) n. กันสาด,แผ่นไม้ชายคา,กราบเรือต้านลม vt. จัดให้มีกันสาดหรือแผ่นไม้ชายคาหรือกราบเรือต้านลม |
| weathercock | (เวธ'เธอะคอค) n. กังหัน,สิ่งที่ลู่ตามลม,บุคคลที่ลู่ตามลม,บุคคลที่เปลี่ยนแปลงตามสถานการณ์ |
| weatherglass | (เวธ'เธอะกลาส) n. เครื่องมือบอกสภาพของลมฟ้าอากาศ,บารอมิเตอร์, Syn. barometer,hygroscope |
| weatherly | (เวธ'เธอะลี) adj. ต้านลมเล็กน้อย,ถูกลม, See also: weatheriness n. |
| weatherproof | (เวธ'เธอะพรูฟ) adj. vt. (ทำให้) ทนต่อสภาพลมฟ้า อากาศทุกชนิด, See also: weatherproofness n. |
| weathertight | (เวธ'เธอะไททฺ) adj. กันลมกันฝน, See also: weathertightness n. |
| weatherworn | (เวธ'เธอะวอร์น) adj. สึกกร่อน,เสื่อมเสียเนื่องจากถูกแดดถูกฝนหรือสภาพอากาศอื่น ๆ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| weather | (n) ลมฟ้าอากาศ |
| WEATHER-weather-beaten | (adj) คล้ำแดดคล้ำฝน,สึกกร่อน |
| weathercock | (n) กังหัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| weather insurance | การประกันภัยสภาพลมฟ้าอากาศ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Weather | กาลอากาศ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Television weathercasting | พยากรณ์อากาศทางโทรทัศน์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การพยากรณ์อากาศ | (n.) weather forecast See also: forecast, weather prediction |
| ปลอดโปร่ง | (v.) be clear (of the weather) See also: be fine, be sunny bright Syn. สดใส, แจ่มใส |
| ฟ้าหลัว | (n.) dim weather |
| ภูมิอากาศ | (n.) weather See also: climate Syn. อากาศ |
| รายงานอากาศ | (n.) weather report |
| ลมฟ้าอากาศ | (n.) weather See also: climate, condition Syn. ดินฟ้าอากาศ, อากาศ |
| ลักษณะภูมิอากาศ | (n.) weather atmosphere Syn. สภาพอากาศ |
| สภาพภูมิอากาศ | (n.) weather atmosphere Syn. สภาพอากาศ, ลักษณะภูมิอากาศ |
| สภาพอากาศ | (n.) weather Syn. สภาพภูมิอากาศ |
| เพื่อนกิน | (n.) fair-weather friend See also: false friend Ops. เพื่อนตาย |
| แพ้อากาศ | (v.) be allergic to weather |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Have you heard the weather forecast? | คุณได้ฟังพยากรณ์อากาศไหม |
| What is the weather like in Chiangmai? | อากาศที่เชียงใหม่เป็นอย่างไรบ้าง? |
| Terrible weather, isn't it? | อากาศแย่มากเลยจริงไหม? |
| How's the weather? | อากาศเป็นอย่างไรบ้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're lucky not to be home during the bad weather, aren't we? | แต่เราก็โชคดีที่ไม่ต้องอยู่บ้าน ตอนช่วงอากาศไม่ดี ใช่มั้ยคะ |
| Good evening, Robert. Not very good weather for the ball. | สวัสดี โรเบิร์ต อากาศไม่เหมาะกับจัดงานเต้นรําเลยนะ |
| I called the Weather Bureau this morning. | ฉันเรียกว่าสำนักสภาพอากาศในเช้าวันนี้ |
| They spoke about the currents... ... and the depths they'd drifted their lines at... ... and the steady, good weather and of what they had seen. | และความลึกที่พวกเขาต้องการ ลอยสายของพวกเขาที่ และคงสภาพอากาศที่ดี และสิ่งที่พวกเขาได้เห็น |
| What wretched, filthy, glorious, disappointing weather we are having. | อะไรอนาถสกปรกรุ่งโรจน์ สภาพอากาศที่น่าผิดหวังที่เรามี |
| The weather's not bad and I still write to you. | และฉันยังคงเขียนถึงคุณ คำพูดที่ดูเพื่อให้หนุ่มสาวบน กระดาษ |
| You're approaching rough weather. Please climb to 42,000 feet. | คุณกำลังจะบินถึงสภาพอากาศเลวร้าย กรุณาไต่ระดับไปที่ 42,000 ฟุต |
| I want the weather on every available landing field. | ผมต้องการรายงาน สภาพอากาศเหนือทุกสนามบิน |
| What weather are you in? | ตอนนี้คุณอยู่ในสภาพอากาศแบบไหน |
| This weather bulletin just came off the wire. | ข่าวสภาพอากาศนี่เพิ่งแจ้งมาครับ |
| Through rain and wind and weather Hell-bent for leather | ผ่านพ้นฝนและลมและอากาศ ไม่เคยยอมแพ้ |
| Except for early morning clouds the weather for the Greater Philadelphia area should remain the same.... | ยกเว้นในช่วงเช้า จะมีเมฆมาก... ...อากาศในตอนเหนือของฟิลาเดเฟีย จะยังคงเหมือนเดิม... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不快 | [bù kuài, ㄅㄨˋ ㄎㄨㄞˋ, 不快] be unhappy; be displeased; be in low spirits; be indisposed; feel under the weather; be out of sorts |
| 冷天 | [lěng tiān, ㄌㄥˇ ㄊㄧㄢ, 冷天] cold weather; cold season |
| 抗旱 | [kàng hàn, ㄎㄤˋ ㄏㄢˋ, 抗旱] drought-resistant; to weather a drought |
| 风调雨顺 | [fēng diào yǔ shùn, ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄩˇ ㄕㄨㄣˋ, 风调雨顺 / 風調雨順] favorable weather (成语 saw); good weather for crops |
| 天有不测风云 | [tiān yǒu bù cè fēng yún, ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, 天有不测风云 / 天有不測風雲] fortune as unpredictable as the weather (成语 saw); sth unexpected may happen at any moment |
| 天有不测风云，人有旦夕祸福 | [tiān yǒu bù cè fēng yún, ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, ren2 you3 dan4 xi1 huo4 fu2, 天有不测风云，人有旦夕祸福 / 天有不測風雲，人有旦夕禍福] fortune as unpredictable as the weather, every day may bring fortune or calamity (成语 saw); sth unexpected may happen at any moment |
| 霜天 | [shuāng tiān, ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ, 霜天] freezing weather; frosty sky |
| 气 | [qì, ㄑㄧˋ, 气 / 氣] gas; air; smell; weather; vital breath; to anger; to get angry; to be enraged |
| 气象台 | [qì xiàng tái, ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄞˊ, 气象台 / 氣象台] meteorological office; weather forecasting office |
| 沉闷 | [chén mèn, ㄔㄣˊ ㄇㄣˋ, 沉闷 / 沉悶] oppressive (of weather); heavy; depressed; not happy |
| 阴 | [yīn, , 阴 / 陰] overcast (weather); cloudy; shady; Yin (the negative principle of Yin and Yang); negative (electric.); feminine; moon; implicit; hidden; pudenda |
| 风向标 | [fēng xiàng biāo, ㄈㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄠ, 风向标 / 風向標] vane; propellor blade; weather vane; windcock |
| 风雨无阻 | [fēng yǔ wú zǔ, ㄈㄥ ㄩˇ ˊ ㄗㄨˇ, 风雨无阻 / 風雨無阻] regardless of weather conditions; rain, hail or shine |
| 风化作用 | [fēng huà zuò yòng, ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ, 风化作用 / 風化作用] weathering (of rocks); erosion (by wind etc) |
| 天气预报 | [tiān qì yù bào, ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄅㄠˋ, 天气预报 / 天氣預報] weather forecast |
| 气象局 | [qì xiàng jú, ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩˊ, 气象局 / 氣象局] weather bureau; meteorological office |
| 气象站 | [qì xiàng zhàn, ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄢˋ, 气象站 / 氣象站] weather office; meteorological desk |
| 气象卫星 | [qì xiàng wèi xīng, ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ, 气象卫星 / 氣象衛星] weather satellite |
| 饱经风霜 | [bǎo jīng fēng shuāng, ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ, 饱经风霜 / 飽經風霜] weather-beaten; having experienced the hard ship of life |
| 秋令 | [qiū lìng, ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄥˋ, 秋令] autumn; autumn weather |
| 炎热 | [yán rè, ㄧㄢˊ ㄖㄜˋ, 炎热 / 炎熱] blistering hot; sizzling hot (weather) |
| 崭晴 | [zhǎn qíng, ㄓㄢˇ ㄑㄧㄥˊ, 崭晴 / 嶄晴] clear weather |
| 暑热 | [shǔ rè, ㄕㄨˇ ㄖㄜˋ, 暑热 / 暑熱] hot (summer) weather |
| 油鞋 | [yóu xié, ㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˊ, 油鞋] waterproof shoes; oiled shoes (for wet weather) |
| 天气 | [tiān qì, ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ, 天气 / 天氣] weather |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＷＷＷ | [ダブリューダブリューダブリュー, daburyu-daburyu-daburyu-] (n) (1) world wide web; WWW; (2) World Weather Watch; WWW |
| ウエザー;ウェザー;ウェザ | [, ueza-; ueza-; ueza] (n) weather |
| ウエザーコック | [, ueza-kokku] (n) weathercock |
| ウエザーマーチャンダイジング | [, ueza-ma-chandaijingu] (n) weather merchandising |
| ウエストモール | [, uesutomo-ru] (n) weatherstrip molding; weatherstrip moulding |
| オールウェザー | [, o-ruueza-] (adj-no) all-weather |
| オールウェザーコート | [, o-ruueza-ko-to] (n) all-weather coat |
| お天気;御天気 | [おてんき, otenki] (n) (1) (pol) (See 天気) weather; (2) temper; mood |
| からっと;カラッと | [, karatto ; karatsu to] (adv,vs) (1) (on-mim) changing suddenly and completely; (2) crisp and dry (e.g. skies, weather, tempura, laundry, etc.) |
| クリスター | [, kurisuta-] (n) klister (warm-weather ski wax) |
| タオルケット;タウルケット(ik) | [, taoruketto ; tauruketto (ik)] (n) type of bed linen resembling a large beach towel and used to cover oneself in hot weather (wasei |
| てるてる坊主;照る照る坊主;照照坊主;照々坊主 | [てるてるぼうず, teruterubouzu] (n) paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest) |
| 一時 | [いちじ, ichiji] (n-t) (1) one o'clock; (n-adv,n-t) (2) once; at one time; formerly; before; (n-adv,n-t,adj-no) (3) (in weather forecasts, indicates that a given condition will hold for less than one-quarter of the forecast period) for a time; for a while; for the time being; for the present; for the moment; temporarily; (n) (4) (See 一時に) a time; one time; once; (P) |
| 下見板 | [したみいた, shitamiita] (n) siding (on a house); clapboard; weatherboard |
| 不連続線 | [ふれんぞくせん, furenzokusen] (n) (weather-related) line of discontinuity |
| 乗り切る | [のりきる, norikiru] (v5r,vi) to weather; to get over; to tide over; to overcome; to get through; to ride across; to sail across |
| 五風十雨 | [ごふうじゅうう, gofuujuuu] (n) seasonable rains and winds; halcyon weather; halcyon times of peace |
| 停滞前線 | [ていたいぜんせん, teitaizensen] (n) stationary weather front |
| 処暑 | [しょしょ, shosho] (n) (See 二十四節気) "limit of heat" solar term (approx. Aug. 23, when the weather is said to start cooling down) |
| 前線 | [ぜんせん, zensen] (n) front line; (weather) front; (P) |
| 加減 | [かげん, kagen] (n,adj-na) (1) addition and subtraction; (2) allowance for; (3) degree; extent; measure; (4) condition; state of health; (5) seasoning; flavor; flavour; moderation; adjustment; (6) influence (of the weather); (7) chance; (P) |
| 四気 | [しき, shiki] (n) weather of the four seasons (warmth of spring, heat of summer, cool of autumn, and cold of winter) |
| 大時化;大しけ | [おおしけ, ooshike] (n) (1) very stormy weather (at sea); (2) very poor catch of fish (due to stormy seas) |
| 天候不順 | [てんこうふじゅん, tenkoufujun] (n) unseasonable weather; fickle weather; bad weather |
| 天気の崩れ | [てんきのくずれ, tenkinokuzure] (n) break (change for the worse) in the weather |
| 天気祭;天気祭り | [てんきまつり, tenkimatsuri] (n) ceremony held to pray for good weather (during long periods of rain) |
| 天気輪 | [てんきりん, tenkirin] (n) (1) weather wheel; pillar found near graveyards and temples with a wheel attached to it that can be used to communicate with the dead, as well as for divination; (2) (See 太陽柱) sun pillar |
| 天象 | [てんしょう, tenshou] (n) weather; astronomical phenomena |
| 定まらない天気 | [さだまらないてんき, sadamaranaitenki] (n) changeable weather |
| 定めなき空 | [さだめなきそら, sadamenakisora] (exp) (arch) changeable weather |
| 寒天 | [かんてん, kanten] (n) (1) freezing weather; (2) agar-agar; vegetable gelatin |
| 寒気凛々;寒気凛凛 | [かんきりんりん, kankirinrin] (adj-t,adv-to) it (the weather) being piercing (bitterly) cold |
| 干ばつ;旱魃;干魃 | [かんばつ, kanbatsu] (n) drought; long spell (period) of dry weather |
| 干天;旱天 | [かんてん, kanten] (n) drought; dry weather |
| 平年 | [へいねん, heinen] (n-adv,n) (1) non-leap year; (2) normal year (esp. as pertains to weather patterns, vegetative growth, harvest yields, etc.); (P) |
| 御高祖頭巾;お高祖頭巾 | [おこそずきん, okosozukin] (n) kerchief worn by women in former times in Japan in cold weather, covering the whole head (except eyes) |
| 怪しい(P);妖しい | [あやしい, ayashii] (adj-i) (1) (怪しい only) suspicious; dubious; doubtful; dodgy; suspicious (referring to a potential amorous relation); dangerous (e.g. financial situation); ominous (e.g. weather); strange; shady; fishy; (2) (See いろっぽい) charming; bewitching; mysterious; (P) |
| 日本晴れ;日本晴 | [にほんばれ, nihonbare] (n) beautiful weather; clear and cloudless sky; clear Japanese weather |
| 春暖 | [しゅんだん, shundan] (n) warm spring weather; spring warmth |
| 春陰 | [しゅんいん, shun'in] (n) cloudy spring weather |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 澄む | [すむ, sumu] Thai: สดใส English: to clear (e.g. weather) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากาศ | [n.] (ākāt) EN: weather ; climate FR: temps [m] ; météo [f] ; climat [m] |
| อากาศดี | [n. exp.] (ākāt dī) EN: fine weather ; good weather ; the weather is nice FR: il fait beau ; il fait bon ; le temps est agréable |
| อากาศเลว | [n. exp.] (ākāt lēo) EN: bad weather ; foul weather FR: la météo est médiocre |
| อากาศหนาว | [n. exp.] (ākāt nāo) EN: cold weather ; cold FR: temps froid [m] ; climat froid [m] |
| อากาศร้อน | [n. exp.] (ākāt røn) EN: hot weather ; hot FR: temps chaud [m] |
| อากาศแย่มาก | [xp] (ākāt yaē mā) EN: what awful weather! FR: quel temps détestable ! |
| อากาศเย็น | [n. exp.] (ākāt yen) EN: cool weather FR: temps frais [m] |
| ดินฟ้าอากาศ | [n.] (dinfā-akāt) EN: climate ; weather ; elements FR: temps [m] ; climat [m] ; éléments (climatiques) [mpl] |
| ฟ้าหลัว | [n.] (fālūa) EN: dim weather FR: |
| ฝนฟ้า | [n. exp.] (fon fā) EN: rain ; weather FR: |
| ฝนฟ้าอากาศ | [n. exp.] (fon fā akāt) EN: weather FR: |
| กาลอากาศ | [n.] (kān ākāt) EN: weather FR: |
| กังหัน | [n.] (kanghan) EN: weather vane ; pinwheel ; wind wheel ; weathercock FR: girouette [f] |
| การพยากรณ์อากาศ | [n. exp.] (kān phayākø) EN: weather forecast FR: prévisions météorologiques [fpl] |
| การผุพัง | [n. exp.] (kān phu pha) EN: weathering FR: désagrégation [f] |
| การผุพังทางชีวเคมี | [n. exp.] (kān phu pha) EN: biochemical weathering FR: |
| การผุพังทางกายภาพ | [n. exp.] (kān phu pha) EN: mechanical weathering ; physical weathering FR: |
| การผุพังทางเคมี | [n. exp.] (kān phu pha) EN: chemical weathering FR: |
| การผุพังทางกล | [n. exp.] (kān phu pha) EN: mechanical weathering FR: |
| การผุพังอยู่กับที่ | [n. exp.] (kān phu pha) EN: weathering FR: |
| ข่าวพยากรณ์อากาศ | [n. exp.] (khāo phayāk) EN: weather forecast FR: bulletin météorologique [m] ; prévisions météorologiques [fpl] |
| ขี้ร้อน | [adj.] (khī røn) EN: sensitive to heat ; sensitive to hot weather FR: sensible à la chaleur |
| คลื่นลม | [n. exp.] (khleūn lom) EN: sea weather FR: |
| กรมอุตุฯ | [n. exp.] (krom utu) EN: weather bureau FR: institut météorologique [m] |
| แล้ง | [n.] (laēng) EN: drought ; shortage of water ; long period of dry weather ; lack of rain FR: sécheresse [f] ; aridité [f] |
| ลักษณะภูมิอากาศ | [n. exp.] (laksana phū) EN: weather condition FR: |
| ลมฟ้าอากาศ | [n. exp.] (lom fā ākāt) EN: weather ; climate FR: temps [m] |
| นักพยากรณ์อากาศ | [n. exp.] (nak phayākø) EN: weather forecaster ; forecaster ; weatherman FR: prévisionniste [m] |
| แพ้อากาศ | [v. exp.] (phaē ākāt) EN: be allergic to weather FR: |
| พยากรณ์อากาศ | [n. exp.] (phayākøn āk) EN: weather forecast FR: |
| พยากรณ์อากาศ | [v. exp.] (phayākøn āk) EN: predict the weather ; forecast the weather FR: prédire le temps ; prévoir la météo |
| เพื่อนกิน | [n. exp.] (pheūoen kin) EN: fair-weather friend ; false friend FR: |
| ผิดอากาศ | [v. exp.] (phit akāt) EN: react badly to a change of weather ; be not acclimatized to the climate FR: |
| ผู้เชี่ยวชาญด้านอากาศ | [n. exp.] (phū chīochā) EN: weather expert FR: |
| ภูมิอากาศ | [n.] (phūmi-akāt) EN: climate ; weather ; atmospheric conditions ; lweather conditions FR: climat [f] ; temps [m] ; conditions atmosphériques [fpl] |
| ปรับตัวให้ชินกับอากาศ | [v. exp.] (prap tūa ha) EN: acclimate ; adjust oneself to the weather FR: s'acclimater |
| รายงานอากาศ | [n. exp.] (rāi-ngān ak) EN: weather report FR: |
| สภาพอากาศ | [n. exp.] (saphāp ākāt) EN: weather ; weather conditions ; climate FR: climat [m] ; conditions météorologiques [fpl] |
| สภาพภูมิอากาศ | [n. exp.] (saphāp phūm) EN: weather ; atmosphere FR: |
| สถานีอุตุนิยมวิทยา | [n. exp.] (sathānī utu) EN: weather station ; meteorological station FR: station météorologique [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hundewetter | {n}beastly weather |
| wegen | {prp; +Genitiv} | wegen des schlechten Wetters; des schlechten Wetters wegen | wegen des Regens | nur wegen euch | von Berufs wegenbecause of; owing to | because of the bad weather | owing to the rain | all because of you | for professional reasons |
| bedeckt | {adj} (Wetter; Himmel)overcast (weather; sky) |
| Wetterumschwung | {m}break in the weather |
| Flugwetter | {n}flying weather |
| Witterungseinfluss | {m}influence of weather; effect of the weather |
| luvgierig | {adj} [naut.]weather helm |
| Ozonrisse | {pl}ozone checking; ozone cracks; weather checking |
| Schutzdach | {n}protective cover; weather cover |
| Schneewetter | {n}snowy weather |
| Witterungsumschlag | {m}sudden change of the weather |
| Wetterbedingungen | {pl} | widrige Wetterbedingungenweather conditions | adverse weather conditions |
| Wettersatellit | {m} [meteo.]weather satellite |
| wetterfest; wetterdicht | {adj} | wetterfester | am wetterfestestenweatherproof | more weatherproof | most weatherproof |
| Wetteransage | {f}weather outlook |
| Wetterlage | {f}weather situation |
| Wetterphänomen | {n}weather phenomenon |
| Wetterscheide | {f}weather divide |