| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Taiwanese | (adj.) เกี่ยวกับไต้หวัน |
| Taiwanese | (n.) ชาวไต้หวัน |
| wane | (vi.) แสดงถึงพื้นที่ที่มีแสงสว่างลดลง (ใช้กับพระจันทร์หรือโลก) |
| wane | (vi.) ลดลงเรื่อยๆ See also: น้อยลงเรื่อยๆ Syn. abate, decline, decrease Ops. increase |
| wane | (vi.) จบ See also: เสร็จสิ้น |
| wane | (n.) การลดน้อยลงเรื่อยๆ |
| wane | (n.) เวลาข้างแรม |
| wane | (n.) ช่วงเวลาที่ลดน้อยลงเรื่อยๆ |
| wane | (n.) เวลาที่เสร็จสิ้น See also: ฤดูกาลที่เสร็จสิ้น |
| wax and wane | (idm.) ขึ้นๆ ลงๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| taiwanese | (ไท'วานีซ) adj.,n. (เกี่ยวกับ) ไต้หวัน,ชาวไต้หวัน |
| wane | (เวน) vi.,n. (การ) (ดวงจันทร์) แหว่ง,ลด,ถอย,เสื่อม,ตกต่ำ,ค่อย ๆ สลาย,ค่อย ๆ สิ้นสุด,ระยะเสื่อม,ระยะตกต่ำ,น้ำลง -Phr. (on the wane ลดลง เสื่อมลง), Syn. diminish |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| wane | (vi) ลดถอย,เสื่อมโทรม,บ่ายคล้อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The wax and wane of caribou populations; | การเพิ่มขึ้นและลดลงของจำนวนประชากรกวางแคริบู |
| They're in town with a bunch of Taiwanese government and muckety-mucks for a charity thing in L.A. | พวกท่านกับรัฐบาลไต้หวัน... มาร่วมงานการกุศลที่แอลเอน่ะ |
| Kirk's talking to Rashan Chen. Taiwanese attaché© to the premier. He's dirty. | เคิร์กกำลังคุยกับราชาน เฉิน นักการทูตไต้หวัน หมอนี่ไม่ซื่อ |
| Speaking of starboard, Anna's parents invited us or at least Anna, on a cruise with some of their big shot Taiwanese friends. | พูดถึงกราบขวา พ่อแม่แอนนา... หรือแอนนาเชิญเราไปล่องเรือ กับคนใหญ่คนโตของไต้หวัน |
| Morgan sent me a JPEG from the Taiwanese attaché's yacht, okay? | มอร์แกนส่งไฟล์ภาพ มาจากเรือของผู้ช่วยทูตไต้หวัน |
| Here, on a boat with the Taiwanese attaché©. | นี่ บนเรือของผู้ช่วยทูตไต้หวัน |
| Gonna follow him and use it to take out the Taiwanese boat. | ต้องไปเอามาใช้จมเรือไต้หวันนั่นซะ |
| With King Biryu waging war against Goguryeo, the ongoing conflict between Crown Prince Buyeo Chan... and the Jin clan supporting Buyeo Gu begins to wane, moving Buyeo Jun to negotiate a covert alliance with Sayu of Goguryeo. | การที่พระเจ้าบีเรียวทำสงครามกับโกคูเรียว ความขัดแย้งระหว่างรัชทายาทบูโยชาน... และพวกจินที่สนับสนุนบูโย กูเริ่มจางหายไป |
| The mothership is a Taiwanese fishing trawler that was hijacked last year. | แม่เป็นชาวไต้หวัน ประมงลากอวนที่ถูก แย่งชิงปีที่ผ่านมา. |
| When the girls were performing during Guilty Pleasures Week, you used those googly, thyroid-conditioned eyeballs of yours and ogled me like I was a Taiwanese streetwalker. | ตอนที่พวกผู้หญิง แสดงในสัปดาห์ความรู้สึกดีจาาการทำเรื่องผิดๆ นายใช้ลูกตากลมบ๊อก เหมือนต่อมไทรอยด์เน่าๆนั่น มาเล่นหูเล่นตาใส่ฉัน อย่างกับฉันเป็นอีตัวข้างถนน |
| "When young Amy's hope did wane... " | เมื่อหวังของเอมี่น้อยลดลงเรื่อยๆ เธอก็เดินทางมาถึงที่นี่ |
| Cersei is Queen Mother, a title whose importance wanes with each passing day. | เซอร์ซีเป็นมารดากษัตริย์ ตำแหน่งที่ด้อยความสำคัญ ลงไปทุกวันๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宏碁 | [Hóng qí, ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ, 宏碁] Acer, Taiwanese PC company |
| 宏碁集团 | [Hóng qí jí tuán, ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄢˊ, 宏碁集团 / 宏碁集團] Acer, Taiwanese PC company |
| 衰微 | [shuāi wēi, ㄕㄨㄞ ㄨㄟ, 衰微] be in decline; decline; wane; be weakened |
| 东区 | [Dōng qū, ㄉㄨㄥ ㄑㄩ, 东区 / 東區] east zone; east end; east district (of Taiwanese town) |
| 美玲 | [Měi Líng, ㄇㄟˇ ㄌㄧㄥˊ, 美玲] Mei Ling (girl's name); Zhou Meiling 周美玲 (1969-), Taiwanese gay film director |
| 消退 | [xiāo tuì, ㄒㄧㄠ ㄊㄨㄟˋ, 消退] to wane; to vanish gradually |
| 宋楚瑜 | [Sòng Chǔ yú, ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨˇ ㄩˊ, 宋楚瑜] James Soong (1942-), Taiwanese politician expelled from Guomindang in 2000 when he founded People First Party 親民黨|亲民党 |
| 周杰伦 | [Zhōu Jié lún, ㄓㄡ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄣˊ, 周杰伦 / 周杰倫] Jay Chou (1979-), Taiwanese pop star |
| 李登辉 | [Lǐ Dēng huī, ㄌㄧˇ ㄉㄥ ㄏㄨㄟ, 李登辉 / 李登輝] Lee Teng-hui (1923-), Taiwanese politician, President of ROC 1988-2000 |
| 李开复 | [Lǐ Kāi fù, ㄌㄧˇ ㄎㄞ ㄈㄨˋ, 李开复 / 李開復] Lee Kai-Fu (1961-), Taiwanese computer scientist and IT executive, from 2005 Vice president of Google and president of Google China |
| 连战 | [Lián Zhàn, ㄌㄧㄢˊ ㄓㄢˋ, 连战 / 連戰] Lien Chan (1936-), Taiwanese politician, former vice-president and chairman of Guomintang |
| 专案 | [zhuān àn, ㄓㄨㄢ ㄢˋ, 专案 / 專案] project (Taiwanese); special case for investigation |
| 亇 | [gè, ㄍㄜˋ, 亇] Taiwanese variant of 個|个 (classifier) |
| 台商 | [Tái shāng, ㄊㄞˊ ㄕㄤ, 台商] Taiwanese businessman |
| 台湾人 | [Tái wān rén, ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄖㄣˊ, 台湾人 / 台灣人] Taiwanese people |
| 台湾话 | [Tái wān huà, ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ, 台湾话 / 台灣話] Taiwanese Chinese (language) |
| 萧万长 | [Xiāo Wàn cháng, ㄒㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄔㄤˊ, 萧万长 / 蕭萬長] Vincent C. Siew (1939-), Taiwanese diplomat and Kuomintang politician, prime minister 1997-2000, vice-president from 2008 |
| 朘 | [juān, ㄐㄩㄢ, 朘] wane, reduce, contract; exploit |
| 亏缺 | [kuī quē, ㄎㄨㄟ ㄑㄩㄝ, 亏缺 / 虧缺] wane |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウェイン | [, uein] (n,vs) wane |
| ビン南語;ミン南語 | [ビンなんご(ビン南語);ミンなんご(ミン南語), bin nango ( bin minami go ); min nango ( min minami go )] (n) Min Nan (dialect of Chinese, inc. Taiwanese) |
| わね | [, wane] (exp) (fem) (See わ,ね・1) expresses depth of feeling or emphasis (sentence end) |
| 下火になる | [したびになる, shitabininaru] (exp,v5r) to be under control; to burn down; to decline; to drop; to wane |
| 傾いた家運 | [かたむいたかうん, katamuitakaun] (n) fortunes on the wane (decline) |
| 傾く | [かたむく(P);かたぶく(ok), katamuku (P); katabuku (ok)] (v5k,vi) (1) to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to; (2) to go down (sun); to wane; to sink; to decline; (P) |
| 傾ぐ | [かしぐ;かたぐ(ok), kashigu ; katagu (ok)] (v5g,vi) (1) (See 傾く・1) to incline toward; to slant; to lurch; to heel over; to be disposed to; to trend toward; to be prone to; (2) (See 傾く・2) to go down (sun); to wane; to sink; to decline |
| 台湾栗鼠 | [たいわんりす;タイワンリス, taiwanrisu ; taiwanrisu] (n) (uk) Taiwanese squirrel (subspecies of Pallas's squirrel, Callosciurus erythraeus thaiwanensis) |
| 台湾波布;台湾飯匙倩 | [たいわんはぶ, taiwanhabu] (n) (uk) (See 波布) Taiwanese habu (Trimeresurus mucrosquamatus) |
| 台湾語 | [たいわんご, taiwango] (n) Taiwanese (dialect) |
| 岩根 | [いわね, iwane] (n) rock |
| 岩根絞り | [いわねしぼり;イワネシボリ, iwaneshibori ; iwaneshibori] (n) (uk) Camellia japonica 'Iwaneshibori' (cultivar of common camellia) |
| 弱音をはく;弱音を吐く | [よわねをはく, yowanewohaku] (exp,v5k) to whine; to make complaints; to capitulate; to say die; to cry uncle |
| 暮れ行く | [くれゆく, kureyuku] (v5k-s,vi) to darken; to wane |
| 欠け;闕け;缺け | [かけ, kake] (n) (1) fragment; splinter; (2) wane (of the moon) |
| 欠ける(P);缺ける;闕ける | [かける, kakeru] (v1,vi) (1) to be chipped; to be damaged; to be broken; (2) to be lacking; to be missing; (3) to be insufficient; to be short; to be deficient; to be negligent toward; (4) (also 虧ける) (of the moon) to wane; to go into eclipse; (P) |
| 移ろう | [うつろう, utsurou] (v5u,vi) (1) to change (with the passage of time); (2) to fade; to wane; to decline |
| 雨傘蛇 | [あまがさへび;アマガサヘビ, amagasahebi ; amagasahebi] (n) (uk) krait (esp. the Taiwanese banded krait, Bungarus multicinctus) |
| 黄昏れる | [たそがれる, tasogareru] (v1,vi) (1) to fade into dusk; to fade into twilight; (2) to decline; to wane; to abate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัศวานึก | [n.] (atsawaneuk) EN: cavalry FR: cavalerie [f] |
| เบาลง | [v. exp.] (bao long) EN: diminish ; weaken ; wane ; become lighter FR: diminuer |
| ชาวไต้หวัน | [n. prop.] (chāo Taiwan) EN: Taiwanese ; Taiwanese person FR: Taïwanais [m] |
| เจริญขึ้นและเสื่อมลง | [xp] (jaroēn kheu) EN: wax and wane FR: croître et décroître |
| กบนา | [n.] (kopnā) EN: Chinese edible frog ; East Asian bullfrog ; Taiwanese frog ; Hoplobatrachus rugulosus FR: Hoplobatrachus rugulosus |
| กระแห | [n.] (krahaē) EN: Barbonymus schwanefeldii ; Puntius schwanefeldi FR: Barbonymus schwanefeldii ; Puntius schwanefeldi |
| กระแหทอง | [n.] (krahaēthøng) EN: Schwanenfeld's tinfoil barb ; Barbonymus schwanefeldii ; Puntius schwanefeldi FR: |
| ลับ | [v.] (lap) EN: fade ; vanish ; disappear ; wane FR: |
| ลดลง | [v. exp.] (lot long) EN: go down ; decrease ; abate ; become lower ; be down ; subside ; diminish ; cut ; decline ; reduce ; knock off ; dip ; recede ; wane ; dive ; fall FR: descendre ; baisser ; diminuer ; décroître ; s'amoindrir ; s’aténuer ; plonger ; chuter |
| งูกาบหมากลาย | [n. exp.] (ngū kāpmāk ) EN: Yellow-striped Beauty Snake ; Taiwanese Beauty Snake (?) ; Taiwan Beauty Rat Snake (?) FR: |
| งูกาบหมากเหลือง | [n. exp.] (ngū kāpmāk ) EN: Yellow-striped Beauty Snake ; Taiwanese Beauty Snake (?) ; Taiwan Beauty Rat Snake (?) FR: |
| ภาษาไต้หวัน | [n. exp.] (phāsā Taiwa) EN: Taiwanese language ; Taiwanese Hokkien FR: Taïwanais [m] |
| โพโลเควน | [n. prop.] (Phōlōkhēwon) EN: Polokwane FR: |
| ภูวเนตร | [n.] (phūwanēt) EN: king FR: |
| ปลากระแห | [n. exp.] (plā krahaē) EN: Barbonymus schwanenfeldii FR: Barbonymus schwanenfeldii |
| ปลากระแหทอง | [n. exp.] (plā krahaēt) EN: Schwanenfeld's Tinfoil Barb FR: |
| แร่วาเนเดียม | [n. exp.] (raē wānēdīe) EN: FR: minerai de vanadium [m] |
| โรย | [v.] (rōi) EN: wither ; fade ; wilt ; shrivel ; lose freshness ; wither ; wane FR: |
| เสื่อม | [v.] (seūam) EN: degenerate ; deteriorate ; worsen ; decline ; be decadent ; slowly disappear ; weaken ; wane ; wear out FR: dégénérer ; décliner ; se déprécier ; se détériorer |
| ตะเพียนหางแดง | [n.] (taphīenhāng) EN: Barbonymus schwanefeldii ; Puntius schwanefeldi FR: Barbonymus schwanefeldii ; Puntius schwanefeldi |
| วาเนเดียม | [n.] (wānēdīem) EN: vanadium FR: vanadium [m] |
| วาเนเดียมออกไซด์ | [n. exp.] (wānēdīem ǿk) EN: vanadium oxide FR: oxyde de vanadium [m] |
| วเนจร ; วนจร ; วนจรก | [n.] (wanējøn ; w) EN: FR: promeneur en forêt [m] ; chasseur en forêt [m] |
| วาเนสซ่า = วาเนสซา | [n. prop.] (Wānēssā ) EN: Vanessa FR: Vanessa |
| วาเนสซา เมย์ ; วาเนสซา เมย์ วรรณกร นิโคลสัน | [n. prop.] (Wānēssā Mē ) EN: Vanessa-Mae ; Vanessa-Mae Vanakorn Nicholson FR: Vanessa-Mae ; Vanessa-Mae Vanakorn Nicholson |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Brassenbarbe | {f} (Barbus pentazona schwanefeldi) [zool.]tinfoil barb |
| Schwan | {m} [ornith.] | Schwäne |
| Schwanengesang | {m} | Schwanengesänge |
| Taiwanese | {m}; Taiwanesin |