| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| revivability | (n.) การฟื้นคืนมา See also: การกลับคืนสู่สภาพเดิม |
| revivable | (adj.) ซึ่งฟื้นคืนมา See also: ซึ่งกลับคืนสู่สภาพเดิม |
| revival | (n.) การนำมาทำใหม่ See also: การฟื้นฟู Syn. renewal, restoration |
| revival | (n.) การทำให้ฟื้นคืนชีพ See also: การทำให้มีพลังใหม่ Syn. rebirth, resurrection |
| revivalism | (n.) การฟื้นฟูใหม่ |
| revivalist | (n.) ผู้ปลุกกระแสศรัทธาขึ้นใหม่ See also: ผู้ฟื้นฟูศรัทธาใหม่ Syn. preacher, missionary, evangelist |
| survival | (n.) การอยู่รอด See also: การคงอยู่, การดำรงอยู่, การรอดตาย Syn. continuation, existence |
| survival | (n.) สิ่งที่ดำรงอยู่ See also: สิ่งที่คงทนอยู่ Syn. remainder, relic |
| survival of the fittest | (idm.) คนที่เก่งที่สุดจะอยู่รอด |
| survival of the fittest | (n.) หลักการดำรงชีวิตอย่างเหมาะสม See also: หลักการอยู่รอดอย่างเหมาะสม Syn. natural selection, selection |
| viva | (int.) ขอให้มีอายุยืนนาน |
| viva | (n.) การตะโกนร้องขอให้มีอายุยืนนาน |
| viva voce | (adv.) โดยวาจา |
| viva voce | (adj.) โดยวาจา |
| vivace | (adj.) มีชีวิตชีวา See also: ปราดเปรียว Syn. lively, vital, vivacious |
| vivace | (adv.) มีชีวิตชีวา See also: ปราดเปรียว Syn. vivaciously |
| vivacious | (adj.) มีชีวิตชีวา See also: คล่องแคล่ว, สนุกสนาน Syn. lively, vital, vivace |
| vivaciously | (adv.) อย่างมีชีวิตชีวา Syn. cheerfully |
| vivacity | (n.) ความมีชีวิตชีวา See also: ความร่าเริง, ความสนุกสนาน Syn. liviness, spirit, vigor Ops. spiritlessness, languor |
| vivarium | (n.) สวนที่สภาพแวดล้อมเหมือนธรรมชาติ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bon vivant | n. (บอน'วีวาน) n. คนที่อยู่หรูหรากินอาหารและดื่ม เครื่องดื่มอย่างดี,เพื่อที่ชอบสนุกครีกครื้น |
| revivable | (รีไว'อะเบิล) adj. ฟื้นฟูได้,ทำให้ฟื้นได้,ฟื้นคืนสู่สภาพเดิมได้ |
| revival | (รีไว'เวิล) n. การฟื้นฟู,การคืนชีพ,การทำให้มีพลังอีก,การนำมาใช้อีก- S. renewal |
| survival | (เซอไว'เวิล) n. การอยู่รวด,การรอดตาย,การดำรงอยู่,การเหลืออยู่,สิ่งที่ดำรงอยู่,บุคคลที่ยังมีชีวิตอยู่,สิ่งหรือบุคคลที่เหลืออยู่. adj. เกี่ยวกับเครื่องยังชีพ |
| viva | (วี'วะ,วี'วา) interj. ขอให้มีอายุยืนนาน n. การตะโกนร้อง ?ขอให้มีอายุยืนนาน? |
| viva voce | (ไว'วะ โว'ซี) โดยวาจา,การสอบสัมภาษณ์ (โดยเฉพาะในมหาวิทยาลัยอังกฤษ), See also: viva voce adj., Syn. orally |
| vivace | (วิวา'เช) adj. คล่องแคล่ว,มีชีวิตชีวา,รวดเร็ว,ปราดเปรียว, Syn. lively,vital |
| vivacious | (วิเว'เชิส) adj. มีชีวิตชีวา,ร่าเริง,คล่องแคล่ว,สนุกสนาน,มีชีวิตยืนนาน., See also: vivaciously adv. vivaciousness n. |
| vivacity | (วิแวส'ซิที) n. ความมีชีวิตชีวา,ความร่าเริง,ความคล่องแคล่ว,ความสนุกสนาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| revival | (n) การฟื้นฟู,การคืนชีพ |
| survival | (n) การมีอายุยืนกว่า,การรอดชีวิต,การดำรงอยู่ |
| vivacious | (adj) ร่าเริง,มีชีวิตชีวา,สนุกสนาน,เบิกบาน |
| vivacity | (n) ความร่าเริง,ความมีชีวิตชีวา,ความสนุกสนาน,ความเบิกบาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| revival | การกลับคืนมา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| survival actions | คดีที่ไม่ระงับไปเพราะการตายของผู้เสียหาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| viva voce (L.) | โดยปากเปล่า, โดยเปล่งเสียง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| survival of the fittest | การอยู่รอดของผู้เหมาะสม, กระบวนการคัดเลือกโดยธรรมชาติ ซึ่งเป็นผลให้สิ่งมีชีวิตที่มีความเหมาะสมกว่าสามารถดำรงชีวิตและสืบพันธุ์ต่อไปได้ (ดู natural selection ประกอบ) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การมีชีวิตอยู่ | (n.) survival See also: living, existence Syn. การดำรงชีวิต |
| การรื้อ | (n.) revival See also: resurrection, recovering, rearrangement |
| การอยู่รอด | (n.) survival See also: living, existence Syn. การมีชีวิตอยู่, การดำรงชีวิต |
| ความอยู่รอด | (n.) survival See also: existence, living |
| ทางรอด | (n.) survival Syn. ทางออก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I need survival skills | ฉันต้องการทักษะในการเอาตัวรอด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You, when you find yourself surrounded by the enemy with no hope of survival, you must organise yourself into a defensive locality and hold out. | โดยศัตรูกับแทบไม่มีความหวัง ของการอยู่รอดคุณต้องจัด ระเบียบตัวเอง เป็นท้องที่ป้องกันและถือออก |
| On revival, the rate of decomposition slows substantially. | และองค์ประกอบต่างๆ ทำงานช้าลง |
| Indications are that these beings... could function over a period of years... in cases of early revival, 10 to 12 years before decay would threaten mobility. | บ่งชี้ว่า สิ่งมีชีวิตนี้ อาจอยู่ได้เป็นปีๆ อย่างน้อย 10-20 ปี ก่อนที่ร่างกายจะเน่าเปื่อย |
| You'll be judged on survivability and time. | ความสำเร็จของคุณ ขึ้นอยู่กับความอยู่รอดและเวลา |
| The very vivacious Sister Saint Monique. | - ซิสเตอร์ เซนต์ มาลากี |
| The transmitted specs never said anything about any chair or a restraining harness or survival gear. | รายละเอียดไม่เคยส่ง พูดอะไรเกี่ยวกับเก้าอี้ใด ๆ หรือเทียมรั้ง |
| The survival rate for everyone drops to zero. | เวลาจะขึ้นหรือจะลง ผมจะภาวนาให้มันชน |
| Is this essential to our survival in the hunter-gatherer sense? No. | ประกันชีวิตอาจไม่ได้ รวมถึงเรื่องนี้, ก็เลย-- |
| On a long enough time line.... ..the survival rate for everyone drops to zero. | อยากทำงานอะไร, เรย์มอนด์ เค.เฮสเซิล? (กริ๊ก) |
| You want to go struggling for survival selling books on the street? | นายอยากกระเสือกกระสน เร่ขายหนังสืองั้นรึ ใช่แล้ว |
| Our survival depends on this place being kept a secret. | ความอยู่รอดของเรา ขึ้นอยู่กับการเก็บที่นี่เป็นความลับ |
| My mission is to ensure the survival of John Connor and Katherine Brewster. | ภารกิจของผม คือรักษาชีวิต ของจอห์น คอนเนอร์ และ แคทเธอรีน บรูวสเตอร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 相依为命 | [xiāng yī wéi mìng, ㄒㄧㄤ ㄧ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˋ, 相依为命 / 相依為命] mutually dependent for life (成语 saw); to rely upon one another for survival; interdependent |
| 活泼 | [huó po, ㄏㄨㄛˊ ㄆㄛ˙, 活泼 / 活潑] lively; vivacious; brisk; active |
| 花旦 | [huā dàn, ㄏㄨㄚ ㄉㄢˋ, 花旦] role of vivacious young female in Chinese opera |
| 适者生存 | [shì zhě shēng cún, ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄕㄥ ㄘㄨㄣˊ, 适者生存 / 適者生存] survival of the fittest |
| 蹦蹦跳跳 | [bèng bèng tiào tiào, ㄅㄥˋ ㄅㄥˋ ㄊㄧㄠˋ ㄊㄧㄠˋ, 蹦蹦跳跳] bouncing and vivacious |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イスラム復興 | [イスラムふっこう, isuramu fukkou] (n) Islamic revival |
| ヴィヴァーチェ | [, viva-chie] (n) vivace (ita |
| サバイバル | [, sabaibaru] (n) survival; (P) |
| サバイバルウエア | [, sabaibaruuea] (n) survival wear |
| サバイバルゲーム | [, sabaibaruge-mu] (n) survival game |
| サバイバルフーズ | [, sabaibarufu-zu] (n) survival foods |
| サバイバルマニュアル | [, sabaibarumanyuaru] (n) survival manual |
| サバイバル技術 | [サバイバルぎじゅつ, sabaibaru gijutsu] (n) survival skills |
| サバゲ | [, sabage] (n) (abbr) survival game |
| ビーバー(P);ビバ(P);ビーバ | [, bi-ba-(P); biba (P); bi-ba] (n) (1) (usu. ビーバー or ビーバ) beaver; (2) (usu. ビバ or ビーバ) viva (ita |
| フラグ | [, furagu] (n) (1) flag; (suf) (2) (sl) tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc (e.g. death, love, survival) |
| 危急存亡 | [ききゅうそんぼう, kikyuusonbou] (n) life-and-death matter; an emergency or crisis where survival is threatened |
| 回帰 | [かいき, kaiki] (n,vs) return (to); revolution; recurrence; recursion; comeback; revival; (P) |
| 弱肉強食 | [じゃくにくきょうしょく, jakunikukyoushoku] (n) The survival of the fittest; the law of the jungle |
| 瑞々しい(P);瑞瑞しい;水々しい;水水しい | [みずみずしい, mizumizushii] (adj-i) (1) young (and lustrous); fresh; juicy; (2) lively; vivacious; animated; vibrant; (P) |
| 生気溌剌 | [せいきはつらつ, seikihatsuratsu] (adj-t,adv-to) being full of vitality; being vivacious |
| 覚醒 | [かくせい, kakusei] (n,vs) (1) waking up; awakening; arousal; revival; (2) disillusion; disillusionment; awakening (figurative) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชีวัน | [n.] (chīwan) EN: life ; living things ; living beings FR: vie [f] ; être vivant [m] |
| เดนตาย | [n.] (dēntāi) EN: survivor FR: survivant [m] |
| ฟอสซิลมีชีวิต | [n. exp.] (føtsin mī c) EN: living fossil FR: fossile vivant [m] |
| แก่นตะวัน | [n. exp.] (kaen tawan) EN: Jerusalem artichoke ; sunroot ; sunchoke ; earth apple ; topinambour FR: topinambour [m] ; artichaut de Jérusalem [m] ; truffe du Canada [f] ; soleil vivace [m] |
| กำเนิดของสิ่งมีชีวิต | [n. exp.] (kamnoēt khø) EN: FR: origine des êtres vivants [f] |
| การดำรงชีวิตของสิ่งมีชีวิต | [n. exp.] (kān damrong) EN: FR: existence des êtres vivants [m] |
| การฟื้นฟู | [n.] (kān feūnfū) EN: restoration ; reconstruction ; repair ; revival ; rehabilitation ; renewal FR: réhabilitation [f] ; reconstruction [f] |
| การกลับสู่สภาพ | [n. exp.] (kān klap sū) EN: resumption ; renewal ; revival ; recovery ; resurgence FR: |
| การสอบสัมภาษณ์ | [n. exp.] (kān søp sam) EN: oral exam ; oral test ; interview process ; viva voce FR: examen oral [m] |
| การอยู่รอด | [n.] (kān yūrøt) EN: survival ; living ; existence FR: survie [f] |
| คนชอบสนุก | [n. exp.] (khon chøp s) EN: FR: bon vivant [m] ; loustic [m] (vx) |
| คนร่าเริง | [n. exp.] (khon rāroēn) EN: FR: bon vivant [m][ |
| ความร่าเริง | [n.] (khwām rāroē) EN: cheerfulness FR: gaieté [f] ; vivacité [f] |
| ความว่องไว | [n.] (khwām wǿngw) EN: quickness ; agility ; deftness ; nimbleness FR: agilité [f] ; vivacité [f] |
| ความอยู่รอด | [n. exp.] (khwām yū rø) EN: survival FR: survie [f] |
| มีชีวิต | [adj.] (mī chīwit) EN: alive ; living FR: vivant ; en vie ; animé |
| ภาษาปัจจุบัน | [n. exp.] (phāsā patju) EN: modern language FR: langue moderne [f] ; langue vivante [f] |
| ภาษาต่างประเทศปัจจุบัน | [n. exp.] (phāsā tāngp) EN: FR: langue vivante [f] |
| พืชยืนต้น | [n. exp.] (pheūt yeūnt) EN: perennial FR: plante vivace [f] ; plante pluriannuelle [f] |
| พิพิธภัณฑ์กลางแจ้ง | [n. exp.] (phiphitthap) EN: open-air museum FR: musée en plein air [m] ; musée vivant [m] |
| พิพิธภัณฑ์มีชีวิต | [n. exp.] (phiphitthap) EN: FR: musée vivant [m] |
| ผีเสื้อสมุทร | [n. exp.] (phīseūa sam) EN: demons living in water FR: démons vivants dans les eaux [mpl] |
| ผู้รอดชีวิต | [n. exp.] (phūrøtchīwi) EN: survivor FR: survivant [m] |
| เปรียว | [adj.] (prīo) EN: quick ; lively ; spirited ; vivacious ; nimble ; animated ; sprightly ; untamed ; wild FR: agile ; sauvage |
| สะดิ้ง | [adj.] (sading) EN: affected ; cutesy ; vivacious ; full ol verve ; effeminate ; swishy (inf.) FR: |
| สะดุ้งสะดิ้ง | [adj.] (sadungsadin) EN: affected ; cutesy ; vivacious ; full ol verve ; effeminate ; swishy (inf.) FR: |
| สนุก | [adj.] (sanuk) EN: pleasant ; funny ; fun ; entertaining ; amusing ; vivacious ; diverting ; enjoyable; FR: plaisant ; agréable ; amusant ; réjouissant ; divertissant ; distrayant ; drôle |
| สนุกสนาน | [adj.] (sanuksanān) EN: happy ; jolly ; rollicking ; pleasant ; amusing ; fun ; enjoyable; entertaining ; vivacious FR: amusant |
| สถาปัตยกรรมฟื้นฟูกอธิค | [n. exp.] (sathāpattay) EN: Neo-Gothic architecture ; Gothic Revival architecture FR: architecture néogothique [f] |
| สัตว์มีชีวิต | [n. exp.] (sat mī chīw) EN: living animal FR: animal vivant [m] |
| สิ่งมีชีวิต | [n. exp.] (sing mī chī) EN: living thing ; creature ; organism FR: être vivant [m] ; être animé [m] ; créature animée [f] ; vivant [m] |
| สิ่งมีชีวิตบนโลก | [n. exp.] (sing mī chī) EN: life on earth FR: la vie sur terre [f] ; le monde du vivant [m] |
| สดใส | [adj.] (sotsai) EN: bright ; lively ; vivacious ; cheerful ; radiant FR: vif ; vivant |
| ยืนต้น | [n.] (yeūnton) EN: perennial FR: plante vivace [f] |
| โห่ร้อง | [v.] (hōrøng) EN: acclaim ; cheer ; hail ; clamour ; applaud FR: acclamer ; pousser des vivats |
| ยังมีชีวิตอยู่ | [adj.] (yang mī chī) EN: still alive ; surviving FR: en vie ; vivant |
| ยังเป็นอยู่ | [adj.] (yangpenyū) EN: alive FR: en vie ; vivant |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rigorosum | {n}doctoral viva; oral part of the doctoral examination |
| Lebenskampf | {m}struggle for survival |
| Munterkeit | {f}vivacity |
| Überlebensrate | {f}survival rate |
| Tiergehege | {n}vivarium |
| Lebhaftigkeit | {f}vivaciousness |
| lebhaft; temperamentvoll | {adj}vivacious |
| lebhaft | {adv}vivaciously |