| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| usurp | (vi.) ชิง See also: ช่วงชิง, แย่งชิง Syn. seize |
| usurp | (vt.) ช่วงชิง See also: แย่งชิง Syn. seize |
| usurpation | (n.) การแย่งชิงอำนาจ Syn. seizure, encroachment |
| usurper | (n.) ผู้ช่วงชิง See also: ผู้แย่งชิง, ผู้บุกรุก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| usurp | (ยูเซิร์พ',ยูเซิร์พ) vt.,vi. ช่วงชิง,แย่งชิง,แย่งชิงอำนาจ,บุกรุก., See also: usurper n. |
| usurpation | (ยูเซอเพ'เชิน,-เซอ-) n. การช่วงชิง,การแย่งชิง,การแย่งชิงอำนาจ,การบุกรุก,การแย่งชิงราชบัลลังก์., See also: usurpative,usurpatory adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| usurp | (vt) ชิงอำนาจ,แย่งชิง,บุกรุก |
| usurpation | (n) การชิงอำนาจ,การแย่งชิง |
| usurper | (n) ผู้ชิงอำนาจ,ผู้แย่งชิง,ผู้ชิงราชบัลลังก์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| usurpation | การยึดอำนาจ, การแย่งชิงสิทธิ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชิง | (v.) usurp See also: contend, seize, grab, vie, strive Syn. แก่งแย่ง, ช่วงชิง, แย่งชิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same object, evinces a design to reduce them under absolute despotism, it is their right, it is their duty to throw off such government | "หากเมื่อมีการข่มเหงและแย่งชิง, เพื่อให้บรรลุถึงเป้าหมายนั้น, หากสิทธิถูกจำกัดโดยทรราช, |
| I was scared that you'd usurp my position | ผมกลัวว่าพี่จะมาแย่งที่ของผม |
| I was scared that you'd usurp my position | ผมกลัวว่าพี่จะมาแย่งที่ผม |
| High King of Narnia, Lord of Cair Paravel and emperor of the Lone Islands, in order to prevent the abominable effusion of blood, do hereby challenge the usurper Miraz to single combat upon the field of battle. | พระราชาผู้ยิ่งใหญ่แห่งนาเนีย, ลอร์ดแคร์ พาราเวล และจักรพรรดิ์แห่งโลน ไอส์แลนด์ เพื่อหยุดยั้งการทะลักอันน่าชังของเลือด ข้า อนุญาติให้ตัวข้าท้าท้ายผู้บุกรุกมิราซ |
| Defying doctore, maneuvering to usurp gnaeus | ฝ่าฝืนคำสั่งด็อกโทเร่ วางแผนกำจัดเนอัส |
| Can you assure me that you will be able to usurp her territory? | จะรับประกันได้มั้ยละ? ว่าคุณจะช่วงชิงเขตของเธอได้ |
| I'm not worried about someone coming in and usurping me. | ฉันไม่ห่วงหรอกว่าคนอื่นจะเข้ามา แย่งหน้าที่ครูไป |
| I'm not going to usurp my father. | ข้าไม่ช่วงชิงราชบัลลังค์ท่านพ่อหรอก |
| Did you conspire with those Jin knaves to murder the king and oust me, to ultimately usurp the throne and become our next ruler? | เจ้าได้ร่วมมือกับพวกคนเลวตระกูลจินที่จะ ปรงพระชนม์ฝ่าบาทและขับไล่ข้าหรือ? ในที่สุดก็แย่งชิงบัลลังก์และเป็นผู้ปกครองคนต่อไป |
| The breath of the greatest dragon forged the Iron Throne, which the usurper is keeping warm for me. | ลมหายใจ ของมังกรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด หลอมบัลลังก์เหล็ก ที่ทรราชย์ อุ่นมันให้ข้าอยู่ |
| The usurper had them smashed to powder, I expect. | ทรราชย์นั่นคงจะ ป่นมันเป็นผงๆมั้ง ข้าว่า |
| We thought the unsub was trying to usurp Garrett, but if this was the early stage of his obsession... | เราคิดว่าอันซับ กำลังพยายามช่วงชิงอำนาจจากการ์เร็ท แต่ถ้านี่เป็นขั้นแรกๆ ของอาการลุ่มหลงของเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 擅 | [shàn, ㄕㄢˋ, 擅] without authority; to usurp; to arrogate to oneself; to monopolize; expert in; to be good at |
| 僣 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 僣] assume, usurp |
| 牟 | [móu, ㄇㄡˊ, 牟] barley; to moo; usurp |
| 僭主 | [jiàn zhǔ, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˇ, 僭主] tyrant; usurper |
| 僭主政治 | [jiàn zhǔ zhèng zhì, ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄓㄥˋ ㄓˋ, 僭主政治] tyranny; government by usurper |
| 僭 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 僭] usurp |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乗っ取る | [のっとる, nottoru] (v5r,vt) to capture; to hijack; to commandeer; to occupy; to usurp; (P) |
| 乗り取る | [のりとる, noritoru] (v5r,vt) to capture; to occupy; to usurp |
| 侵奪 | [しんだつ, shindatsu] (n,vs) usurpation |
| 僭す | [せんす, sensu] (v5s) (obsc) (See 僭する) to usurp boastfully |
| 僭する | [せんする, sensuru] (vs-s) (obsc) to usurp boastfully |
| 僭主 | [せんしゅ, senshu] (n) usurper; tyrant |
| 僭位 | [せんい, sen'i] (n) usurpation of a throne |
| 僭取 | [せんしゅ, senshu] (n) usurpation |
| 僭王 | [せんおう, sen'ou] (n) usurper king |
| 奪取 | [だっしゅ, dasshu] (n,vs) usurpation; taking back; dispossession; (P) |
| 横取り | [よこどり, yokodori] (n,vs) usurpation; snatching; seizure; (P) |
| 横領 | [おうりょう, ouryou] (n,vs) embezzlement; misappropriation; usurpation; (P) |
| 簒奪;纂奪(iK) | [さんだつ, sandatsu] (n) (1) usurpation; (vs) (2) to usurp |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชิง | [v.] (ching) EN: snatch ; seize ; wrest ; grab ; usurp ; capture FR: arracher ; ravir ; saisir ; s'emparer de ; remporter |
| ช่วงชิง | [v.] (chūangching) EN: capture ; snatch ; grab ; win ; usurp FR: saisir ; s'emparer de ; usurper |
| การบุกรุก | [n.] (kān bukruk) EN: encroachment ; incursion ; intrusion ; aggression ; trespass FR: empiétement [m] ; usurpation de terres [f] ; intrusion [f] ; incursion [f] |
| การแย่งชิง | [n.] (kān yaēngch) EN: usurpation FR: usurpation [f] |
| รวบอำนาจ | [v. exp.] (rūap amnāt) EN: arrogate power to oneself ; usurp power FR: s'approprier le pouvoir |
| ตู่ | [v.] (tū) EN: claim ownership without a justification ; falsely claim as one's own ; usurp FR: s'approprier sans preuve |
| แย่งชิง | [v.] (yaēngching) EN: snatch ; grab ; scramble for ; seize ; compete ; vie ; wrest ; catch FR: ravir ; usurper |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Thronräuber | {m}usurper |
| Usurpator | {m}usurper |