| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unwillingly | (adv.) อย่างไม่เต็มใจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซังกะตาย | (adv.) unwillingly See also: grudgingly Syn. ไม่เต็มใจ, ฝืนใจ |
| ซังตาย | (adv.) unwillingly See also: grudgingly Syn. ซังกะตาย, แค่น, ฝืนใจ Ops. เต็มใจ |
| แกน | (adv.) unwillingly See also: spiritlessly, dearly, without enthusiasm Syn. ขัดสน, จำใจ |
| ไม่เต็มใจ | (adv.) unwillingly See also: grudgingly Syn. ฝืนใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Father..unwillingly..gave.. | บิดา ผู้ไม่เต็มใจให้ |
| But I will also take you on board, willingly or unwillingly. | ยังไงข้าจะให้แกขึ้นแพไป ไม่ว่าแกจะยอมหรือไม่ก็ตาม |
| Somehow I followed him unwillingly | อย่างไรก็ตามฉันก็ยอมตามใจเขาอย่างไม่เต็มใจนัก |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不承不承;不請不請;不祥不祥;不精不精 | [ふしょうぶしょう, fushoubushou] (adv,adj-no) reluctantly; grudgingly; unwillingly |
| 否々(P);否否 | [いやいや, iyaiya] (adv,adj-no) (uk) reluctantly; by no means; unwillingly; (P) |
| 嫌々;嫌嫌;厭厭;厭々 | [いやいや, iyaiya] (adv,n) (uk) unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (to children) |
| 心ならずも | [こころならずも, kokoronarazumo] (adv) unwillingly; reluctantly; against one's will |
| 渋々;渋渋 | [しぶしぶ, shibushibu] (adv,adv-to) reluctantly; unwillingly |
| 道連れ | [みちづれ, michidure] (n) (1) fellow traveler; fellow traveller; (2) (See 道連れにする) someone unwillingly made to take part; being made to take part in something |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝืนใจ | [adv.] (feūnjai) EN: reluctantly ; unwillingly FR: à contrecoeur ; à regret ; bon gré mal gré ; à son corps défendant ; contre sa volonté ; contre son gré ; malgré soi ; avec répugnance |
| แกน | [adv.] (kaēn) EN: unwillingly ; spiritlessly ; dearly ; without enthusiasm ; reluctantly FR: sans enthousiasme ; à contrecoeur |
| แกน ๆ = แกนๆ | [adv.] (kaēn-kaēn) EN: half-heartedly ; unwillingly FR: à contrecœur = à contre-cœur |
| แค่น | [adv.] (khaen) EN: unwillingly ; without relish ; reluctantly ; grudgingly FR: à contrecoeur |
| แข็งใจ | [v.] (khaengjai) EN: brace oneself ; force oneself to ; do unwillingly FR: se forcer à |
| แค่นทำ | [v. exp.] (khaen tham) EN: feel obliged to ; do unwillingly FR: |
| ซังกะตาย | [adv.] (sangkatāi) EN: unwillingly ; lackadaisically ; spiritlessly FR: |
| ทำแกน ๆ = ทำแกนๆ | [v. exp.] (tham kaēn-k) EN: do half-heartedly ; do unwillingly FR: agir à contrecœur = agir à contre-cœur |
| อย่างเสียไม่ได้ | [adv.] (yāng sīa ma) EN: grudgingly ; unwillingly FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ungern | {adv}unwillingly |
| widerwillig | {adv}unwillingly |