| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unwarranted | (adj.) ซึ่งไม่รับประกัน Syn. unfair, undue, illegal |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, I think to continue would be an unwarranted invasion of my husband's privacy and, | โอ้ ฉันคิดว่าถ้าทำต่อไป จะเป็นการล่วงล้ำเรื่องส่วนตัวของเค้าเกินไป |
| You've drawn unwarranted attention. | คุณดึงความสนใจอย่างไม่น่าทำเลย มันเป็นเรื่องที่เราเข้าไปพัวพันไม่ได้ |
| I'm still deeply unhappy with you, mind, on account of the unwarranted violence. | กับความรุนแรงที่ไม่มีเหตุผล ก็ได้ ชั้นขอโทษ |
| Enough! This attack is unwarranted and malicious. | พอได้แล้ว การจู่โจมนี้ไม่ได้รับประกันความมุ่งร้าย |
| Yes... unwarranted harassment, defamation of character. | ครับ บุกรุกโดยไม่มีหมายค้น, ทำให้ผมเสื่อมเสียชื่อเสียง |
| Mr. Ehrmantraut has become the subject of a vicious, relentless, and unwarranted DEA persecution. | คุณอีแมนเทราท์ ตกเป็นจำเลยของสังคม ของความชั่วร้าย อย่างไม่หยุดหย่อน และโดยไม่มีเหตุผล ป.ป.ส คอยตามรังควาน |
| Well, thank you for that unwarranted outburst. | เยี่ยม ขอบคุณ \ ไม่รับรองว่าชั้นจะ |
| And for you to treat him like this is not only unwarranted-- It is unacceptable. | แต่ที่พวกคุณทำกับเขาแบบนี้ ไม่ใช่แค่ไม่สมควร แต่มันยอมรับไม่ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 妄言妄听 | [wàng yán wàng tīng, ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄥ, 妄言妄听 / 妄言妄聽] unwarranted talk the listener can take or leave (成语 saw); sth not to be taken too seriously |
| 妄念 | [wàng niàn, ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˋ, 妄念] wild fantasy; unwarranted thought |
| 打横炮 | [dǎ héng pào, ㄉㄚˇ ㄏㄥˊ ㄆㄠˋ, 打横炮 / 打橫炮] speak unwarrantedly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 謂れのない | [いわれのない, iwarenonai] (n) (See 謂れ無い) unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless |
| 謂れ無い;謂れない | [いわれない, iwarenai] (adj-i) (uk) unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระต่ายตื่นตูม | [n. (loc.)] (kratāiteūnt) EN: person with unwarranted anxiety ; person alarmed at something quite normal ; person entertaining imaginary or groundless fears FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kündigungsschutz | {m} (Mietrecht)protection against unwarranted eviction |