| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| uncover | (vi.) เปิดออก Syn. disclose, reveal Ops. cover |
| uncover | (vt.) เปิดออก Syn. reveal |
| uncover | (vt.) เปิดเผยออกมา See also: เปิดโปง Syn. open, unwrap |
| uncovered | (adj.) ที่ไม่มีอะไรปิด See also: เปลือย Syn. bald, bare, unroofed, undraped, exposed Ops. covered |
| uncovered | (adj.) ซึ่งไม่อยู่ในข่าย See also: ซึ่งไม่ครอบคลุม |
| uncovered verandah | (n.) ระเบียงไม่มีหลังคา See also: ระเบียงที่ยื่นออกมาจากตัวบ้าน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| uncovered | (อันคัฟ'เวิร์ด) adj. ไม่มีฝา,ไม่มีที่ปิด,ไม่ได้สวมหมวก,ไม่มีที่ป้องกัน |
| uncover | (อันคัฟ'เวอะ) vt. เปิดเผย,เปิดออก,เปิดโปง,เปิดหมวก. vi. เปิด,เปิดออก,เปิดหมวก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| uncover | (vt) เปิดออก,เปิดเผย,เปิดโปง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เปลือย | (v.) uncover See also: reveal, expose Syn. เปิด, เปิดเผย, เปิดใจ Ops. ปิด, ปกปิด |
| เปลือย | (v.) uncover See also: bare, reveal, expose Syn. เปิด, เปิดเผย, เปิดใจ Ops. ปกปิด |
| เปิดกรุ | (v.) uncover a cache |
| เปิดกรุ | (v.) uncover a cache |
| เปิดใจ | (v.) uncover See also: reveal, expose Syn. เปิด, เปิดเผย Ops. ปิด, ปกปิด |
| เปิดใจ | (v.) uncover See also: bare, reveal, expose Syn. เปิด, เปิดเผย Ops. ปกปิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They couldn't uncover any more. | พวกเขาได้อะไรไม่มากนัก |
| No two are alike and we've uncovered over 10,000 already. | เราได้รับเพจที่เข้ารหัสลับ เหล่านี้ของข้อความ ไม่มีสองเหมือนกันและเรา ได้ค้นพบกว่า 10,000 แล้ว |
| This key section uncovered tonight, and obtained exclusively by CNN shows an illustration of a human figure inside a geometric structure of some kind. | นี้ส่วนสำคัญเปิดในคืนนี้ และได้รับโดยเฉพาะซีเอ็นเอ็น แสดงให้เห็นภาพของร่างมนุษย์ |
| Uncover this boat! Uncover all the boats aft! | เปิดผ้าใบออก เปิดผ้าใบเรือบดทุกลำ |
| You uncovered the truth. You saved an innocent man from a terrible fate. | เธอช่วยผู้บริสุทธิ์\จากชะตากรรมที่โหดร้าย |
| Meanwhile, with military resources stretched thin across the globe, world leaders must once again call upon the elite mercenary forces of Sky Captain and his army-for-hire to uncover the meaning of these mysterious events. | ขณะเดียวกัน กองกำลังทางทหาร ได้กระจายกำลังโอบล้อมพื้นที่เอาไว้ เป็นอีกครั้งหนึ่งที่เหล่าผู้นำนานาประเทศ ต้องเรียกหา... กองกำลังทหารรับจ้างที่แกร่งกล้าของสกายแค๊ปตั้น |
| Authorities uncovered new evidence linking the terrorist organization called V to the St. Mary's viral attack on London 14 years ago. | เจ้าหน้าที่พบหลักฐานใหม่ ที่เชื่อมโยงองค์การก่อการร้าย "วี"... . ...กับเหตุการณ์เชื้อไวรัสระบาด ที่เซนต์แมรี่ ลอนดอนเมื่อ 14 ปีที่แล้ว |
| It's the fear of uncovering it. | ความกลัวที่จะเปิดเผยความจริงไงล่ะ |
| Jay has uncovered the identity of the terrorist, let's prepare to bust that prick. | เตรียมเอกสารในการจับกุม และขอกำลังเสริม ครับ เจ้านาย |
| He was enlisted to help us uncover the real bandido. | เขาเสนอตัวที่จะช่วยเรา จับผู้ร้ายตัวจริง |
| It will uncover the hiding place of your mind and torture it with every second. | มันจะพบที่ซ่อนของใจคุณ และทรมานทุกๆ วินาที |
| And edie uncovered a secret of another sort. | และอีดี้เปิดเผยความลับ เกี่ยวกับเรื่องอื่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 斯文・海定 | [Sī wén, ㄙ ㄨㄣˊ· Hai3 ding4, 斯文・海定] Sven Hedin (1865-1952), famous Swedish adventurer and archaeologist, whose 1894-1900 Central Asian expeditions uncovered Kroraina or Loulan 樓蘭|楼兰; also written 斯文·赫定 |
| 斯文・赫定 | [Sī wén, ㄙ ㄨㄣˊ· He4 ding4, 斯文・赫定] Sven Hedin (1865-1952), famous Swedish adventurer and archaeologist, whose 1894-1900 Central Asian expeditions uncovered Kroraina or Loulan 樓蘭|楼兰 |
| 灯盏 | [dēng zhǎn, ㄉㄥ ㄓㄢˇ, 灯盏 / 燈盏] lantern; uncovered oil lamp |
| 揭穿 | [jiē chuān, ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄢ, 揭穿] expose; uncover |
| 敞 | [chǎng, ㄔㄤˇ, 敞] spacious; uncovered |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あぶり出す;炙り出す;焙り出す | [あぶりだす, aburidasu] (v5s,vt) to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light |
| アンカバー | [, ankaba-] (n) {comp} UnCover |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンカバー | [あんかばー, ankaba-] UnCover |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบิก | [v.] (boēk) EN: open ; disclose ; uncover ; expose ; reveal ; announce FR: ouvrir ; découvrir |
| แฉโพย | [v.] (chaēphōi) EN: reveal a secret ; uncover an account FR: jouer cartes sur table |
| เช็คคืน | [n. exp.] (chek kheūn) EN: uncovered cheque ; uncovered check (Am.) ; bad cheque ; bad check (Am.) FR: |
| แดง | [v.] (daēng) EN: be revealed ; come to light ; be disclosed ; be exposed ; be uncovered ; be unmask FR: |
| ห่มดอง | [n.] (homdøng) EN: way to dress a robe over a Buddhist priest's shoulder ; way of draping a monk's robe to leave the right arm uncovered FR: |
| ไข | [v.] (khai) EN: open ; unwind ; unfold ; crank ; uncover ; unlock ; untap ; unscrew FR: ouvrir ; tourner ; desserrer |
| ค้นพบ | [v.] (khonphop) EN: discover ; see about ; find out ; uncover ; rummage FR: découvrir ; dénicher ; identifier |
| เผย | [v.] (phoēi) EN: uncover ; disclose ; reveal ; give away ; leak out ; let out ; divulge ; betray ; reveal a secret ; ooze up ; let the cat out of the bag ; spill the beans FR: dévoiler ; révéler ; divulguer ; découvrir |
| เปิดกรุ | [v. exp.] (poēt kru) EN: uncover a cache FR: |
| เปิดออก | [v. exp.] (poēt øk) EN: uncover FR: |
| เปิดออก | [adj.] (poēt øk) EN: uncovered ; exposed FR: exposé |
| เปิดเผย | [v.] (poētphoēi) EN: disclose ; reveal ; divulge ; expose ; unveil ; uncover ; make public ; open up ; unmask ; explain ; declare ; release FR: divulguer ; dévoiler ; révéler ; exposer ; rendre public ; balancer (fam.) ; déclarer ; montrer |
| ตีแผ่ | [v.] (tīphaē) EN: give sth/sb away ; expose ; disclose ; uncover ; unveil ; show up ; bring to light ; unfold FR: révéler ; dévoiler ; exposer ; faire connaître ; étaler ; jeter à la tête |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| ungedeckt | {adj} (Scheck)uncovered (cheque; check) |