| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unanimous | (adj.) เป็นเอกฉันท์ See also: ไม่มีข้อโต้แย้ง, มีน้ำหนึ่งใจเดียวกัน, มีความเห็นพร้อมเพรียงกัน Syn. united |
| unanimously | (adv.) อย่างเป็นเอกฉันท์ See also: อย่างไม่มีข้อโต้แย้ง Syn. harmoniously, universally, unitedly, collectively Ops. differntly, divergently |
| unanimously | (adv.) อย่างเต็มใจ See also: อย่างยินยอมพร้อมใจ Syn. cooperatively, concurrently |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unanimous | (ยูแนน'นิเมิส) adj. เป็นเอกฉันท์,ไม่มีข้อโต้แย้ง,มีน้ำหนึ่งใจเดียวกัน,มีความเห็นพร้อมเพรียงกัน., See also: unanimously adv. unanimousness n., Syn. concordant |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unanimous | (adj) เป็นเอกฉันท์,มีน้ำหนึ่งใจเดียวกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| unanimous consent | ความยินยอมเป็นเอกฉันท์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| unanimously | โดยเอกฉันท์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| unanimous vote | คะแนนเสียงเอกฉันท์ [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขรม | (adv.) unanimously See also: noisy, loudly, uproariously Syn. เกรียว Ops. เงียบ, เงียบเชียบ |
| เกรียว | (adv.) unanimously See also: loudly |
| เกรียวกราว | (adv.) unanimously See also: noisy, loudly, uproariously Syn. ขรม, เกรียว Ops. เงียบ, เงียบเชียบ |
| เอกฉันท์ | (adj.) unanimous |
| เอกฉันท์ | (adv.) unanimously |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When others in Jiang Hu mention our sect, they will unanimously say 'Good'. | เมื่อมีผู้ใดพูดถึงสำนักเรา พวกเขาจะพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า ดี. |
| You know, I have never seen one inmate just walk in here and be unanimously hated by the entire population. | รู้มั้ยฉันไม่เคยเห็น นักโทษคนไหนเดินเข้ามา... แล้วทุกคนร่วมใจจงเกลียดจงชัง... |
| It is a unanimous decision, Doug, eight to zero. | ผลการตัดสินใจยังไม่แน่ชัด\ เสียงออกมาเป็น 8: |
| It's an eight-to-zero unanimous opinion. | คะแนนคือ 8: 0 \ ยังมีความเห็นที่คลุมเครือ |
| So, how's the new captaincy going? I think that my unanimous election | หน้าที่หัวหน้า เป็นไงบ้าง? |
| It was a unanimous vote. | คะแนนเสียงเป็นเอกฉันท์ |
| So, per a unanimous vote by all of you, our Regionals MVP is... | ผลการโหวตโดยไม่เปิดเผยชื่อ จากพวกเธอทั้งหมด ผู้ที่เป็นดาวเด่นแห่งแข่งระดับภูมิภาค ได้แก่ |
| Ladies and gentlemen of the jury, have you reached a unanimous verdict? | สุภาพบุรุษ สุภาพสตรีแห่คณะลูกขุน คุณมีคำตัดสินเป็นเอกฉันท์ใหม? |
| As all of you all were spiraling into a self-created K-hole of crazy, the judges, by unanimous vote, have declared the Warblers victorious. | การที่พวกเธอทั้งหมดเต้นงอตัว กันเป็นตัวเคบ้าๆ พวกกรรมการก้ลงความเห็นตรงกัน |
| MiMi DeLongpre, called a Council and I performed the Seven Wonders and was unanimously proclaimed to be the true born heir of the Supremacy. | มิมิ เดอลอนเปร พวกเราถูกเรียกว่าสภาและฉัน ได้แสดงถึงความมหัศจรรย์ 7 ประการ และได้รับการประกาศอย่างเป็นเอกฉันท์ ว่าฉันเป็นผู้สืบทอดตัวจริง |
| This council's decision is unanimous and final. | การตัดสินของสภานี้ ถือเป็นเอกฉันท์และสิ้นสุด |
| The decision of this council is unanimous and final. | คำตัดสินของสภาแห่งนี้ ถือเป็นเอกฉันท์และจบลงแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 全场 | [quán chǎng, ㄑㄩㄢˊ ㄔㄤˇ, 全场 / 全場] everyone present; the whole audience; across-the-board; unanimously; whole duration (of a competition or match) |
| 全票 | [quán piào, ㄑㄩㄢˊ ㄆㄧㄠˋ, 全票] full-priced ticket; by unanimous vote |
| 一面倒 | [yī miàn dǎo, ㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄠˇ, 一面倒] one-sided; lopsided; unanimous; overwhelming majority |
| 一致 | [yī zhì, ㄧ ㄓˋ, 一致] unanimous; identical (views or opinions) |
| 全场一致 | [quán chǎng yī zhì, ㄑㄩㄢˊ ㄔㄤˇ ㄧ ㄓˋ, 全场一致 / 全場一致] unanimous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 口々に(P);口口に | [くちぐちに, kuchiguchini] (adv) severally; unanimously; (P) |
| 口を揃えて | [くちをそろえて, kuchiwosoroete] (exp) (to complain) unanimously; in chorus |
| 衆議一決 | [しゅうぎいっけつ, shuugiikketsu] (n) deciding unanimously or by consensus |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยเอกฉันท์ | [adv.] (dōi ēkkacha) EN: unanimously FR: à l'unanimité ; unanimement |
| เอกฉันท์ | [X] (ēkkachan) EN: unanimously ; one voice FR: |
| จริว | [X] (jariu) EN: unanimous FR: |
| เกรียว | [adj.] (krīo) EN: unanimous ; simultaneous FR: |
| เกรียว | [adv.] (krīo) EN: unanimously ; all together FR: |
| กรุยเกรียว | [adv.] (kruikrīo) EN: unanimously FR: |
| เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน | [adj.] (pennāmneung) EN: in unison ; as one ; united ; unanimous FR: |
| พ้อง | [adj.] (phøng) EN: same ; identical ; alike ; unanimous ; consistent ; synonymous FR: identique ; semblable ; pareil ; synonyme |
| พร้อมใจกัน | [adv.] (phrømjai ka) EN: with one accord ; unanimously FR: d'un commun accord |
| ร่วมใจ | [X] (ruamjai) EN: come together ; be united in mind ; share a person's mind/views ; be unanimous in opinion/decision FR: de concert ; en accord |
| อย่างเป็นเอกฉันท์ | [adv.] (yāng pen ēk) EN: unanimously FR: à l'unanimité |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gegenstimme | {f} | ohne Gegenstimmen angenommenvote against | carried unanimously |