| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tumult | (n.) ความอลเวง |
| tumult | (n.) ความว้าวุ่นใจ |
| tumultuous | (adj.) อึกทึกครึกโครม See also: โกลาหล |
| tumultuous | (adj.) ว้าวุ่นใจ |
| tumultuously | (adv.) อย่างอึกทึกครึกโครม |
| tumultuousness | (n.) ความอึกทึกครึกโครม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tumult | (ทู'มัลทฺ) n. ความวุ่นวาย,ความสับสนอลหม่าน,ความอึกทึกครึกโครม,ความว้าวุ่น,อารมณ์ว้าวุ่น,ความกระอักกระอ่วน, Syn. commotion,uproar,panic,frenzy |
| tumultary | (ทิวมัล'ทะรี) adj. =tumultuous (ดู) |
| tumultuous | (ทมัล'ชุเอิส) adj. วุ่นวาย,สับสนอลหม่าน,อึกทึกครึกโครม,ว้าวุ่น., See also: tumultuousness n., Syn. disorderly,agitated,disturbed |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tumult | (n) ความสับสนวุ่นวาย,การเอะอะ,ความกระอักกระอ่วน |
| tumultuous | (adj) สับสนวุ่นวาย,เอะอะ,กระอักกระอ่วน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tumultus; hypermotility; supermotility | การเคลื่อนไหวเกิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กริวกราว | (adv.) tumultuously See also: riotously, boisterously, uproariously Syn. อึกทึก, ครึกโครม |
| ความสับสนวุ่นวาย | (n.) tumult See also: turmoil, uproar, chaos, confusion Syn. ความวุ่นวาย, ความไม่เป็นระเบียบ |
| ความอลเวง | (n.) tumult See also: turmoil, uproar, chaos, confusion Syn. ความสับสนวุ่นวาย, ความวุ่นวาย, ความไม่เป็นระเบียบ |
| ความไม่เป็นระเบียบ | (n.) tumult See also: turmoil, uproar, chaos, confusion Syn. ความสับสนวุ่นวาย, ความวุ่นวาย |
| พล่าน | (v.) be in tumult See also: be in disorder, be in confusion, run excitedly Syn. ป่วน, ปั่นป่วน, สับสน, ลนลาน, วุ่นวาย |
| ระงม | (adv.) tumultuously See also: loudly, in noisy disorder, uproariously |
| วุ่นวาย | (v.) be in tumult See also: be in disorder, be in confusion, run excitedly Syn. ป่วน, ปั่นป่วน, สับสน, ลนลาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| COUPLED WITH MY PARENTS' TUMULTUOUS DIVORCE | บวกกับเรื่องหย่าร้างที่วุ่นวายของพ่อกับแม่ |
| A tumultuous childhood. | ชีวิตวัยเด็กอันแสนวุ่นวาย |
| This is a simple tumultus, Albinius. | นี่คือ tumultus ง่าย Albinius |
| He was Director of the CIA for three and a half tumultuous years before being elected vice president. | เขาคืออดีตผู้อำนวยการของ ซีไอเอ 3 ปี ครึ่งแห่งช่วงเวลาที่สับสนวุ่นวาย ก่อนที่จะได้รับเลือกเป็น รองประธานาธิบดี |
| The collapse of the venerable New York bank follows a tumultuous few months of market volatility and fear in the world economy. | การล่มสลายของธนาคารที่ เคารพนิวยอร์ก ต่อไปนี้ไม่กี่เดือนป่วนของ ตลาด ความผันผวนและความ หวาดกลัวในเศรษฐกิจโลก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 嘈 | [cáo, ㄘㄠˊ, 嘈] bustling; tumultuous; noisy |
| 汹 | [xiōng, ㄒㄩㄥ, 汹 / 洶] torrential rush; tumultuous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人気沸騰 | [にんきふっとう, ninkifuttou] (n,vs) (enjoy) tumultuous (tremendous, overwhelming) popularity |
| 喧々囂々;喧喧囂囂 | [けんけんごうごう, kenkengougou] (n,adj-no,adj-t,adv-to) (1) wild uproar; pandemonium; clamor of voices; tumult; (2) noisy; uproarious; clamorous |
| 喧々諤々;喧喧諤諤 | [けんけんがくがく, kenkengakugaku] (adj-t,adv-to) (See 侃々諤々,喧々囂々) tumultuous (with everyone voicing their opinions simultaneously); uproarious |
| 喧騒;喧噪;諠譟 | [けんそう, kensou] (n,adj-na) tumult; great noise; clatter; hustle and bustle |
| 大騒ぎ | [おおさわぎ, oosawagi] (n,vs) clamour; uproar; tumult; (P) |
| 大騒動 | [おおそうどう;だいそうどう, oosoudou ; daisoudou] (n,vs) great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose; hell let loose; mighty whirl; tempest; whoopla |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉ่า | [adj.] (chā) EN: boisterious ; tumultuous FR: |
| ฉ่าฉาว | [adv.] (chāchāo) EN: boisterously ; tumultuously ; with an uproar FR: |
| เอะอะ | [adj.] (e-a) EN: noisy ; boisterous ; tumultuous FR: |
| เอะอะมะเทิ่ง | [v.] (e-amathoēng) EN: be boisterous ; be tumultuous ; be noisy FR: |
| อื้ออึง | [adj.] (eū-eung) EN: resounding ; boisterous ; tumultuous FR: |
| อึกทึก | [adj.] (eukkatheuk) EN: noisy ; clamorous ; tumultuous ; boisterous FR: bruyant ; sonore |
| อึกทึกครึกโครม | [adj.] (eukkatheuk ) EN: noisy ; loud and noisy ; boisterous ; tumultuous FR: |
| อึง | [adj.] (eung) EN: loud ; noisy ; tumultuous ; cacophonous FR: |
| อึงอล | [adj.] (eung-on) EN: clamorous ; tumultuous ; boisterous FR: |
| จะละหวั่น | [adj.] (jalawan) EN: chaotic ; confused ; tumultuous ; busy FR: |
| จ้าละหวั่น | [adj.] (jālawan) EN: chaotic ; confused ; tumultuous ; busy FR: |
| ครึกโครม | [adj.] (khreukkhrōm) EN: loud ; noisy ; boisterous ; sensational ; tumultuous FR: |
| โกลาหล | [n.] (kōlāhon) EN: commotion ; confusion ; tumult ; uproar ; disturbance FR: tumulte [m] ; confusion [f] |
| โกลาหล | [adj.] (kōlāhon) EN: chaotic ; turbulent FR: tumultueux ; mouvementé ; chaotique |
| โกลาหล | [adv.] (kōlāhon) EN: agog ; in great activity ; in a tumult ; chaotically FR: |
| เกรียวกราว | [X] (krīokrāo) EN: [onomatopoeic sound of a clamour, tumult] FR: |
| กริวกราว | [adv.] (kriukrāo) EN: tumultuously FR: |
| อลหม่าน | [adj.] (onlamān) EN: confused ; chaotic ; disordered ; in a turmoil FR: tumultueux ; confus ; chaotique ; désordonné ; en panique |
| อลเวง | [adj.] (onlawēng) EN: tumultuous ; in turmoil ; chaotic ; in noisy confusion ; wild ; boisterous ; riotous ; rowdy ; turbulent ; unruly; FR: confus ; chaotique ; tumultueux |
| อลวน | [adj.] (onlawon) EN: confused ; chaotic ; tumultuous ; disordered FR: chaotique |
| ปึงปัง | [adv.] (peungpang) EN: boisterously ; noisily ; loudly; obstreperously ; tumultuously FR: |
| พล่าน | [v.] (phlān) EN: be in tumult ; be in disorder ; be in confusion ; run excitedly FR: être obsédé ; être monomaniaque |
| ระงม | [adv.] (ra-ngom) EN: tumultuously ; loudly ; uproariously ; noisily FR: |
| แซ่ | [adj.] (saē) EN: noisy ; clamorous ; boisterious ; tumultuous FR: |
| ตลกโปกฮา | [adj.] (talokpōkhā) EN: uproarious ; clownish ; tumultuous FR: |
| เซ็งแซ่ | [adj.] (sengsaē) EN: clamorous ; loud ; noisy ; uproarious FR: bruyant ; tumultueux |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sturm | {m}; Tumult |
| Ausschreitung | {f}; Tumult |
| Erregtheit | {f}tumultuousness |