| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| triumph | (n.) ชัยชนะ |
| triumph | (n.) การฉลองชัยชนะ |
| triumph | (n.) ความยินดีจากชัยชนะ |
| triumph | (vi.) ได้รับชัยชนะ |
| triumph | (vi.) ประสบความสำเร็จ |
| triumph | (vi.) ฉลองชัยชนะ |
| triumph | (vi.) ยินดีจากชัยชนะ |
| triumph over | (phrv.) สามารถต้านได้ See also: ต่อต้านสำเร็จ Syn. prevail against |
| triumphal | (adj.) เกี่ยวกับชัยชนะ |
| triumphal | (adj.) ยินดี |
| triumphal arch | (n.) ประตูชัย |
| triumphant | (adj.) ที่รู้สึกภาคภูมิจากชัยชนะ |
| triumphant success | (n.) การขายหมดแล้ว See also: การขายหมดเกลี้ยง, การแสดงที่ตั๋วนั่งถูกจำหน่ายหมด Syn. smash hit |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| triumph | (ไทร'อัมฟฺ) vi.,n. (การ) ได้รับชัยชนะ,ประสบชัยชนะ,ยินดีเนื่องจากความสำเร็จ,ฉลองชัยชนะ., See also: triumpher n., Syn. conquest,victory,outdo,rejoice,exult |
| triumphal | (ไทรอัม'เฟิล) adj. เกี่ยวกับการมีชัย, Syn. triumphant |
| triumphal arch | n. ประตูชัย |
| triumphant | (ไทรอัม'เฟินทฺ) adj. มีชัยชนะ,ประสบความสำเร็จ,อิ่มอกอิ่มใจ,ดีเลิศ., See also: triumphantly adv., Syn. proud,exultant,victorious,winning |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| triumph | (n) ชัยชนะ,การฉลองชัย |
| triumphal | (adj) ฉลองชัยชนะ,มีชัย |
| triumphant | (adj) ฉลองชัยชนะ,มีชัย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประตูชัย | (n.) triumphal arch See also: arch of victory, arc de triomphe |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What a grand joke it'll be. What a triumph. " | "มันช่างเป็นเรื่องตลกอะไรอย่างนี้ ชัยชนะเเท้ๆ เลย!" |
| Why is this such a personal triumph for you, this one vote? | Why is this such a personal triumph for you, this one vote? |
| It should read, "Tonight only... the Blues Brothers' triumphant return." | การกลับมาชัยชนะของเตอะบลูสบรัเดอส |
| Think of us as you soar triumphantly through the sky... outshining every star... your silhouette a dark blot on the moon. | ความคิดของเราขึ้นอยู่กับความหวังเธอ ชัยชนะอยู่บนท้องฟ้า ทุกๆสวงดาวส่องแสงสว่าง โครงร่างของเธอ รอยบนดวงจันทร์ |
| Let her triumph over us at a distance and be satisfied! | ปล่อยให้หล่อนชนะเหนือพวกเราและมีความสุขไปเถอะ |
| A triumph. Well, bye-bye. | ที่ประสบความสำเร็จ ดีลาก่อน |
| From his headquarters in Peking... the Chairman, Mao Tse-tung, was triumphantly proclaimed leader... of the new People's Republic of China. | จากสำนักงานใหญ่ที่ปักกิ่ง ประธานเหมาเจ๋อตุงประกาศชัยชนะ เหนือตำแหน่งผู้นำ แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนแห่งใหม่ |
| Your triumphs will earn you points. | ชัยชนะจะทำแต้มให้บ้านของเธอ |
| We'll see if brains triumph over brawn tonight. Now, won't we? | เรามาดูกันว่า คืนนี้สมองจะเอาชนะกำลัง เริ่มกันเลยไม๊? |
| Dobby remembers how it was before Harry Potter triumphed over He-Who-Must-Not-Be-Named. | ด๊อบบี้จำได้ว่า ก่อนที่แฮร์รี่ พอตเตอร์ จะมีชัยต่อคนที่ไม่ควรเอ่ยชื่อ |
| A triumph equaled only by its monumental failure. | หารู้ไม่ว่านั่นแหละคือความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง |
| Like I always say, good triumphs over evil. | อย่างที่ฉันเคยพูดเสมอนั่นแหละ ความดีย่อมมีชัยเหนือความชั่วร้าย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凯 | [kǎi, ㄎㄞˇ, 凯 / 凱] triumphant; victorious; chi (Greek letter Χχ) |
| 凯旋门 | [kǎi xuán mén, ㄎㄞˇ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄣˊ, 凯旋门 / 凱旋門] triumphal arch |
| 凯歌 | [kǎi gē, ㄎㄞˇ ㄍㄜ, 凯歌 / 凱歌] triumphal hymn; victory song; paean |
| 捷 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 捷] victory; triumph; quick; nimble; prompt; abbr. for 捷克 Czech (Republic) |
| 战无不胜，攻无不克 | [zhàn wú bù shèng, ㄓㄢˋ ˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ, gong1 wu2 bu4 ke4, 战无不胜，攻无不克 / 戰無不勝，攻無不克] to triumph in every battle and win every fight (成语 saw); all-conquering; ever victorious; nothing they can't do |
| 攻无不克，战无不胜 | [gōng wú bù kè, ㄍㄨㄥ ˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˋ, zhan4 wu2 bu4 sheng4, 攻无不克，战无不胜 / 攻無不克，戰無不勝] to triumph in every battle and win every fight (成语 saw); all-conquering; ever victorious; nothing they can't do |
| 凯旋 | [kǎi xuán, ㄎㄞˇ ㄒㄩㄢˊ, 凯旋 / 凱旋] return triumphant |
| 获胜 | [huò shèng, ㄏㄨㄛˋ ㄕㄥˋ, 获胜 / 獲勝] victorious; to win; to triumph |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガッツポーズ | [, gattsupo-zu] (n) triumphant pose assumed by an athlete (wasei |
| したり顔 | [したりがお, shitarigao] (n,adj-no) self-satisfied look; triumphant expression |
| どや顔 | [どやがお, doyagao] (n) self-satisfied look; triumphant look |
| ばらつき | [, baratsuki] (n) (Orig. 薔薇搗き rose petals scattered before shoguns marching in triumph) scattering (e.g. in statistics); a scatter; dispersion |
| 勝利(P);捷利 | [しょうり, shouri] (n,vs) victory; triumph; conquest; success; win; (P) |
| 得々(P);得得 | [とくとく, tokutoku] (adv-to,adj-t) triumphantly; proudly; (P) |
| 得意 | [とくい, tokui] (n,adj-no,adj-na) (1) triumph; prosperity; (2) pride; (3) one's strong point; one's forte; one's specialty; (4) frequent customer (client, etc.); (P) |
| 得意げ | [とくいげ, tokuige] (adv,adj-na) triumphant; exalted |
| 意気揚揚;意気揚々 | [いきようよう(uK), ikiyouyou (uK)] (adj-t,adv-to) (See 揚々) triumphant; exultant; in high and proud spirits |
| 揚揚;揚々 | [ようよう, youyou] (adj-t,adv-to) (See 意気揚々) triumphant; exultant; in high and proud spirits |
| 旗鼓堂々;旗鼓堂堂 | [きこどうどう, kikodoudou] (adj-t,adv-to) with colors flying and band playing; triumphantly; in splendid array |
| 見返し;見返 | [みかえし, mikaeshi] (n) (1) endpaper; end paper (of a book); (2) facing (extra layer of material used to make a garment); (3) looking back; triumphing over (a rival) |
| 見返す | [みかえす, mikaesu] (v5s,vt) to look (stare) back at; to triumph over; (P) |
| 誇らしげ | [ほこらしげ, hokorashige] (adv) proudly; triumphantly |
| 鼻高々;鼻高高 | [はなたかだか, hanatakadaka] (adj-na,n) proudly; triumphantly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาชนะ | [v. exp.] (aochana) EN: win ; triumph ; conquer ; overcome ; beat ; defeat ; prevail ; outdo FR: vaincre ; battre ; remporter la victoire ; défaire ; surmonter |
| อปราชัย | [n.] (aparāchai) EN: victory ; triumph ; conquest ; win FR: victoire [f] ; triomphe [m] |
| อัปราชัย | [n.] (apparāchai) EN: victory ; triumph FR: |
| ชัย | [n.] (chai) EN: victory ; triumph ; win ; success FR: victoire [f] ; triomphe [m] ; succès [m] |
| ชัยชนะ | [n.] (chaichana) EN: victory ; triumph ; win ; success FR: victoire [f] ; succès [m] |
| ชนะ | [v.] (chana) EN: win ; defeat ; beat ; triumph (over) ; overcome ; conquer ; gain a victory FR: gagner ; vaincre ; battre ; remporter ; éliminer ; défaire (litt.) |
| ประตูชัย | [n.] (pratūchai) EN: arch of triumph ; victory arch FR: arc de triomphe [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Triumphbogen | {m} [arch.]triumphal arch |
| Triumphzug | {m}triumph; triumphal procession |
| triumphal; triumphierend | {adj} | triumphaler | am triumphalstentriumphant | more triumphant | most triumphant |
| Siegessäule | {f}triumphal column |
| Triumphator | {m}triumphator |
| triumphierend | {adv}triumphantly |