| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beauty treatment | (n.) การบำรุงผิวหน้า See also: การนวดหน้า |
| get the red carpet treatment | (idm.) ได้รับการปฏิบัติอย่างดีหรือเป็นพิเศษ |
| ill-treatment | (n.) ความทารุณต่อคนหรือสัตว์ See also: การปฏิบัติไม่ดีต่อ (คน / สัตว์) Syn. abuse, maltreatment |
| maltreatment | (n.) การทารุณ See also: การกระทำผิด, การประทุษร้าย, การปฏิบัติไม่ดี Syn. injustice, injury, abuse, violation |
| mistreatment | (n.) การทำทารุณ |
| treatment | (n.) การทำให้คืนสภาพ See also: การบำบัด, การรักษา |
| treatment | (n.) การดูแล See also: การรักษา |
| treatment | (n.) การปฏิบัติ |
| treatment | (n.) การเจรจา |
| treatment | (n.) วิธีแสดง See also: วิธี |
| unresponsive to treatment | (adj.) ซึ่งไม่ตอบสนองต่อการรักษา See also: ดื้อยา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| treatment | (ทรีท'เมินทฺ) n. การรักษา,การเยียวยา,การปฎิบัติต่อ,การกระทำต่อ,วิธีการทางวรรณกรรม,การใส่ (สารเคมีเป็นต้น) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| maltreatment | (n) การทารุณ,การปฏิบัติไม่ดี,การกระทำผิด |
| treatment | (n) การกระทำ,การรักษา,การปฏิบัติ,การเลี้ยง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dietetic treatment | การรักษาโดยกำหนดอาหาร [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| expense for medical treatment | ค่ารักษาพยาบาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| maltreatment | ทุรกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| symptomatic treatment | การรักษาตามอาการ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| treatment | ๑. การปฏิบัติ๒. การรักษาพยาบาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Most Favoured Nation (MFN) Treatment | การประติบัติเยี่ยงชาติที่ได้รับอนุเคราะห์ยิ่ง |
| Special and Differential Treatment (S and D) | การประติบัติแบบพิเศษและแตกต่าง |
| treatment | การบำบัด (โรค), การรักษา (โรค), การบำบัด (โรค), การรักษา (โรค) |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระดานไฟ | (n.) heat treatment board (after giving birth of a child) |
| การกระทำทารุณ | (n.) ill treatment See also: maltreatment, cruelness, cruelty, brutality, heartlessness, savageness Syn. การทารุณ, การทำร้าย, การข่มเหง, การทรมาน |
| การข่มเหง | (n.) ill treatment See also: maltreatment, cruelness, cruelty, brutality, heartlessness, savageness Syn. การทารุณ, การทำร้าย, การกระทำทารุณ, การทรมาน |
| การทรมาน | (n.) ill treatment See also: maltreatment, cruelness, cruelty, brutality, heartlessness, savageness Syn. การทารุณ, การทำร้าย, การข่มเหง, การกระทำทารุณ |
| การทารุณ | (n.) ill treatment See also: maltreatment, cruelness, cruelty, brutality, heartlessness, savageness Syn. การทำร้าย, การข่มเหง, การกระทำทารุณ, การทรมาน |
| ทารุณกรรม | (n.) ill treatment See also: maltreatment, cruelness, cruelty, brutality, heartlessness, savageness Syn. การทารุณ, การทำร้าย, การข่มเหง, การกระทำทารุณ, การทรมาน |
| สถานบำบัด | (n.) treatment area |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't get this treatment in my own joint! | ผมไม่ได้รับการปฏิบัติ ในฐานะมิตร |
| Gentlemen, this this bill will be a giant step forward in the treatment of the insane gambler. | ท่านสุภาพบุรุษ... ...กฏหมายนี้จะเป็นก้าวสำคัญ... ...ในการรักษาคนบ้าพนัน |
| If you don't go back to the lab and receive proper treatment, you may die. | ถ้านายไม่ยอมกลับไปที่ห้องแล็บ และ ได้รับการรักษา นายอาจตายได้ |
| My treatments are making him smarter... at an incredible rate. | การรักษาของฉัน ทำให้มันฉลาดขึ้น ในระดับที่น่าทึ่ง |
| I'm going to step up the virtual treatments... and increase the dosage of nootropic drugs. | ผมจะเริ่มขั้นต่อไป การเยียวยาในโลกเสมือน รวมทั้งเพิ่มปริมาณยาที่ฉีด |
| Even with the treatments stopped... your abilities continue to change and grow. | แม้จะหยุดการรักษาไป ความสามารถของเธอ กลับมีแต่จะเพิ่มขึ้น |
| I'm stopping the treatments... until I can figure out what went wrong. | ผมจะหยุดการรักษา จนกว่าผมจะรู้ว่าอะไรที่มันผิดพลาด |
| The treatments have to continue. | การรักษาต้องดำเนินต่อไป |
| They should be pitied, not punished. They should receive treatment. This is as real as typhus. | เป็นเรื่องเงินรึเปล่า |
| The directives coming in from Berlin mention "Special Treatment" more and more often. | "ผ่อนปรนพิเศษ" ก็ได้... นี่เราจะต้องบัญญัติศัพท์ใหม่มั้ย |
| I oversaw his treatment for a year for clinical schizophrenia. He couldn't grasp reality. | (เสียงหมอ) ใช่ Ray Soames เป็นคนไข้ของผม |
| Budahas was removed and hospitalised for the treatment of his condition. | Budahas ถูกนำตัวไป เข้ารักษา ในโรงพยาบาล จากอาการที่เกิด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 辩证施治 | [biàn zhèng shī zhì, ㄅㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄕ ㄓˋ, 辩证施治 / 辯證施治] diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition |
| 对等 | [duì děng, ㄉㄨㄟˋ ㄉㄥˇ, 对等 / 對等] equal status; equal treatment; parity (under the law); equity; reciprocity |
| 感遇 | [gǎn yù, ㄍㄢˇ ㄩˋ, 感遇] gratitude for good treatment; to sigh; to lament |
| 逆来顺受 | [nì lái shùn shòu, ㄋㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˋ, 逆来顺受 / 逆來順受] to resign oneself to adversity (成语 saw); to grin and bear it; to submit meekly to insults, maltreatment, humiliation etc |
| 冤枉 | [yuān wang, ㄩㄢ ㄨㄤ˙, 冤枉] hatred; injustice; bad luck; unjust treatment; wronged; not worthwhile |
| 辨证论治 | [biàn zhèng lùn zhì, ㄅㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄌㄨㄣˋ ㄓˋ, 辨证论治 / 辨證論治] holistic diagnosis and treatment (in traditional Chinese medicine) |
| 机动 | [jī dòng, ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ, 机动 / 機動] locomotive; motorized; power-driven; adaptable; flexible (use, treatment, timing etc) |
| 薄待 | [bó dài, ㄅㄛˊ ㄉㄞˋ, 薄待] mean treatment; indifference; meager hospitality |
| 从优 | [cóng yōu, ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡ, 从优 / 從優] preferential treatment; most favored terms |
| 特惠 | [tè huì, ㄊㄜˋ ㄏㄨㄟˋ, 特惠] special privilege; favorable (terms); discount (price); preferential (treatment); ex gratia (payment) |
| 待遇 | [dài yù, ㄉㄞˋ ㄩˋ, 待遇] treatment; pay; wages; treatment; status; salary |
| 补法 | [bǔ fǎ, ㄅㄨˇ ㄈㄚˇ, 补法 / 補法] treatment involving the use of tonics to restore the patient's health; reinforcing method (in acupuncture) |
| 冤气 | [yuān qì, ㄩㄢ ㄑㄧˋ, 冤气 / 冤氣] unfair treatment; injustice |
| 捏脊治疗 | [niē jǐ zhì liáo, ㄋㄧㄝ ㄐㄧˇ ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ, 捏脊治疗 / 捏脊治療] chiropractic (medical treatment) |
| 诊疗 | [zhěn liáo, ㄓㄣˇ ㄌㄧㄠˊ, 诊疗 / 診療] diagnosis and treatment |
| 急诊 | [jí zhěn, ㄐㄧˊ ㄓㄣˇ, 急诊 / 急診] emergency call; emergency (medical) treatment |
| 急救 | [jí jiù, ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˋ, 急救] first aid; emergency treatment |
| 厚待 | [hòu dài, ㄏㄡˋ ㄉㄞˋ, 厚待] generous treatment |
| 美发 | [měi fà, ㄇㄟˇ ㄈㄚˋ, 美发 / 美髮] hairdressing; beauty treatment |
| 虐待 | [nu:è dài, ㄜˋ ㄉㄞˋ, 虐待] mistreatment |
| 精神疗法 | [jīng shén liáo fǎ, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄚˇ, 精神疗法 / 精神療法] psychotherapy; mental health treatment |
| 疗法 | [liáo fǎ, ㄌㄧㄠˊ ㄈㄚˇ, 疗法 / 療法] therapy; treatment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あしらい | [, ashirai] (n) treatment; reception |
| エレキテル | [, erekiteru] (n) (1) hand-operated electric generator (used in Edo-period medical treatment) (dut |
| お草々;お草草;御草々;御草草 | [おそうそう, osousou] (adj-na) neglectful (i.e. in the treatment of one's guests) |
| お草々様;お草草様;御草々様;御草草様 | [おそうそうさま, osousousama] (adj-na) (pol) neglectful (i.e. in the treatment of one's guests) |
| カクテル療法 | [カクテルりょうほう, kakuteru ryouhou] (n) cocktail treatment |
| クール | [, ku-ru] (adj-na) (1) cool (temperature, color, etc.); (2) cool (i.e. calm and collected); (3) cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); (n) (4) course (of medical treatment) (ger |
| ごみ処理;ゴミ処理 | [ごみしょり(ごみ処理);ゴミしょり(ゴミ処理), gomishori ( gomi shori ); gomi shori ( gomi shori )] (n) garbage disposal; refuse disposal; waste treatment |
| ショック療法 | [ショックりょうほう, shokku ryouhou] (n) shock therapy; shock treatment |
| スカルプトリートメント | [, sukaruputori-tomento] (n) scalp treatment |
| ノングレア処理 | [ノングレアしょり, nongurea shori] (n) {comp} non-glare treatment |
| ひどい仕打ち;酷い仕打ち | [ひどいしうち, hidoishiuchi] (exp) (See 仕打ち) cruel treatment; raw deal; kick in the pants |
| 下水処理場 | [げすいしょりじょう, gesuishorijou] (n) sewage (treatment) plant |
| 下水処理施設 | [げすいしょりしせつ, gesuishorishisetsu] (n) sewage treatment facility; sewage treatment works |
| 予防的治療 | [よぼうてきちりょう, yoboutekichiryou] (n) prophylactic treatment |
| 低所得者医療扶助 | [ていしょとくしゃいりょうふじょ, teishotokushairyoufujo] (n) (obsc) (See メディケイド) support for medical treatment for those on low income; Medicaid |
| 優先扱い | [ゆうせんあつかい, yuusen'atsukai] (n) priority treatment; preferential treatment |
| 優待 | [ゆうたい, yuutai] (n,vs,adj-no) preferential treatment; hospitality; warm reception; welcome |
| 優遇 | [ゆうぐう, yuuguu] (n,vs,adj-no) favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome; (P) |
| 内科 | [ないか, naika] (n,adj-no) (1) internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; (2) department of internal medicine (hospital, etc.); (P) |
| 処理 | [しょり, shori] (n,vs) processing; dealing with; treatment; disposition; disposal; (P) |
| 加工 | [かこう, kakou] (n,vs) manufacturing; processing; treatment; machining; (P) |
| 医者に掛ける;医者にかける | [いしゃにかける, ishanikakeru] (exp,v1) (See 医者に掛かる) to entrust to a doctor (for treatment) |
| 医者通い | [いしゃがよい, ishagayoi] (n-adv) course of medical treatment; under-the-doctor |
| 厚遇 | [こうぐう, kouguu] (n,vs) cordial welcome; kind treatment; hospitality |
| 取り持ち;取持ち | [とりもち, torimochi] (n) (1) mediation; intermediation; procuration; go-between; facilitating a rendezvous between lovers; (2) (See もてなし) entertainment; treatment; reception |
| 呵責 | [かしゃく, kashaku] (n) blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience) |
| 大尽振舞 | [だいじんぶるまい, daijinburumai] (n,vs) royal treatment; entertain someone extravagantly |
| 差別待遇 | [さべつたいぐう, sabetsutaiguu] (n) discriminatory treatment |
| 差別的取り扱い | [さべつてきとりあつかい, sabetsutekitoriatsukai] (n) discriminatory treatment |
| 延命治療 | [えんめいちりょう, enmeichiryou] (n) life-prolonging treatment |
| 強持て;恐持て | [こわもて, kowamote] (n) deferential treatment (out of fear) |
| 待期療法 | [たいきりょうほう, taikiryouhou] (n) (obsc) palliative treatment |
| 後処理費用 | [あとしょりひよう, atoshorihiyou] (n) aftertreatment expenses; cleanup costs |
| 手当(P);手当て(P) | [てあて, teate] (n,vs) (1) (esp. 手当) salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus; (2) (esp. 手当て) medical care; treatment; (3) (esp. 手当て) advance preparation; (P) |
| 手遅れ(P);手後れ | [ておくれ, teokure] (adj-na,n) (1) being (too) late; (2) belated treatment; (P) |
| 拷問等禁止条約 | [ごうもんとうきんしじょうやく, goumontoukinshijouyaku] (n) Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| 整体療法 | [せいたいりょうほう, seitairyouhou] (n) chiropractic treatment |
| 施療 | [せりょう, seryou] (n,vs) free medical treatment; gratuitous treatment |
| 正露丸;征露丸 | [せいろがん, seirogan] (n) seirogan - beechwood extract popular as a herbal treatment for diarrhoea (diarrhea), etc. |
| 治療者 | [ちりょうしゃ, chiryousha] (n) healer; clinician; physician; person who gives treatment; therapist |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉายแสง | [v. exp.] (chāi saēng) EN: treat with radiation ; give a radiation treatment FR: traiter par irradiation |
| ห้อง ไอ.ซี.ยู. = ห้องไอซียู = ห้อง ICU | [n. exp.] (hǿng Ai.Sī.) EN: Intensive Care Unit (ICU) ; Critical Care Unit (CCU) ; Intensive Therapy Unit ; Intensive Treatment Unit (ITU) FR: |
| ห้องตรวจโรค | [n. exp.] (hǿng trūat ) EN: medical examination room : medical treatment room FR: salle d'examen médical [f] ; cabinet médical [m] |
| การบำบัด | [n.] (kān bambat) EN: cure ; treatment ; therapy FR: traitement [m] ; soins [mpl] |
| การบำบัดด้วยกรด | [n. exp.] (kān bambat ) EN: acid treatment FR: |
| การบำบัดด้วยยา | [n. exp.] (kān bambat ) EN: drug therapy ; drug treatment ; pharmacotherapeutics FR: pharmacothérapie [f] |
| การบำบัดน้ำเสีย | [n. exp.] (kān bambat ) EN: wastewater treatment FR: traitement des eaux usées [m] |
| การบำบัดน้ำเสียขั้นที่สอง | [n. exp.] (kān bambat ) EN: secondary treatment FR: traitement secondaire [m] |
| การบำบัดรักษา | [n. exp.] (kān bambat ) EN: treatment FR: traitement [m] |
| การดูแล | [n.] (kān dūlaē) EN: supervising ; treatment ; care FR: supervision [f] |
| การจัดการน้ำเสีย | [n. exp.] (kān jatkān ) EN: wastewater treatment FR: gestion des eaux usées [f] |
| การจัดการน้ำทิ้ง | [n. exp.] (kān jatkān ) EN: wastewater treatment FR: gestion des eaux usées [f] |
| การปฏิบัติ | [n.] (kān patibat) EN: practice ; performance ; commitment ; treatment FR: pratique [f] ; procédé [m] ; traitement [m] |
| การประติบัติเยี่ยงชาติที่ได้รับอนุเคราะห์ยิ่ง | [n. exp.] (kān pradiba) EN: Most-Favoured-Nation Treatment (MFN) FR: |
| การรักษา | [n.] (kān raksā) EN: maintenance ; treatment FR: entretien [m] ; protection [f] |
| การรักษา | [n.] (kān raksā) EN: cure ; remedy ; treatment ; therapy ; care FR: traitement médical [m] ; traitement [m] ; soins médicaux [mpl] ; soins [mpl] ; thérapie [f] ; remède [m] ; guérison [f] |
| การรักษาด้วยยา | [n. exp.] (kān raksā d) EN: drug therapy ; drug treatment FR: médication [f] |
| การรักษาพยาบาล | [n. exp.] (kān raksā p) EN: medical treatment ; medical cares FR: traitement médical [m] ; soins médicaux [mpl] ; prestations médicales [fpl] |
| การเยียวยา | [n.] (kān yīoyā) EN: treatment ; cure FR: |
| เข้ารักษา | [v. exp.] (khao raksā) EN: be under medical treatment FR: |
| ค่ารักษาพยาบาล | [n. exp.] (khā raksā p) EN: expense for medical treatment ; cost of medical treatment ; sickness benefit FR: frais hospitaliers [mpl] |
| ขัดสีฉวีวรรณ | [v. exp.] (khat sī cha) EN: give oneself a beauty treatment ; wash FR: |
| เครื่องประทินผิว | [n. exp.] (khreūang pr) EN: skin treatment product FR: produit de soin pour la peau [m] |
| กระดานไฟ | [n.] (kradānfai) EN: heat treatment board FR: |
| นิกเขปบท | [n.] (nikkhēpabot) EN: verse of summary ; words of summary ; thesis ; passage set up for detailed treatment in a discourse ; saying quoted for discoursing ; discourse-opening verse FR: |
| โอสถกรรม | [n.] (ōsotthakam) EN: pratice of medicine ; medicinal treatment ; medicine FR: |
| ระบบบำบัดน้ำเสีย | [n. exp.] (rabop bamba) EN: wastewater treatment system FR: système de traitement des eaux usées [m] |
| รักษารากฟัน | [X] (raksā rāk f) EN: root canal treatment FR: |
| รักษาตัว | [v. exp.] (raksā tūa) EN: be treated ; have treatment ; be nursed FR: être sous traitement ; suivre un traitement |
| รับการรักษา | [v. exp.] (rap kān rak) EN: undergo treatment FR: suivre un traitement |
| โรงกรองน้ำ | [n. exp.] (rōng krøng ) EN: water treatment plant FR: |
| โรงงานปรับปรุงคุณภาพน้ำ | [n. exp.] (rōng-ngān p) EN: wastewater treatment plant FR: station d'épuration [f] ; station d'épuration des eaux usées [f] |
| ศูนย์บำบัด | [n. exp.] (sūn bambat) EN: treatment center ; therapy center FR: |
| ศูนย์บำบัดรักษายาเสพติด | [n. exp.] (sūn bambat ) EN: addiction treatment center ; drug dependence treatment centre FR: |
| ทมนะ | [n.] (thamana) EN: mistreatment FR: |
| ทารุณกรรม | [n.] (thārunnakam) EN: ill treatment FR: bestialité [f] ; brutalité [f] |
| เวชกรรม | [n.] (wētchakam) EN: medicine ; medical treatment FR: traitement médical [m] |
| ยาตนา | [n.] (yātanā) EN: hurt ; mistreatment FR: |
| ญาติสังคหะ | [n. exp.] (yāt sangkha) EN: good treatment towards kinsmen ; helping of one’s relatives FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nachbehandlung | {f}after treatment |
| ambulant | {adj} | ambulanter Patient; ambulant behandelter Patient | ambulante Behandlung | ambulant behandelt werdenoutpatient | outpatient | outpatient treatment | to get outpatient treatment |
| zentrale Abwasserbeseitigung | {f}central sewage treatment |
| Ernährungstherapie | {f}dietetic treatment |
| Trinkwasseraufbereitungsanlage | {f}drinking water treatment plant |
| Abwasseraufbereitung | {f}effluent treatment; sewage treatment |
| Altpapieraufbereitungsanlage | {f}waste paper treatment plant |
| Aufbereitungsanlage | {f} | Aufbereitungsanlage für Faul- und Biogasetreatment plant | treatment plant for fermentation gas and bio gas |
| Oberflächenbehandlung | {f}finish treatment; surface treatment |
| Hormonbehandlung | {f} [med.]hormone treatment |
| Manipulation | {f} [med.]manipulative treatment |
| Begünstigung | {f}preferential treatment |
| Heilbehandlung | {f}remedial treatment |
| Nachbehandlungsgerät | {n}secondary treatment unit |
| Sonderreglung | {f}separate treatment |
| Abwasserbehandlung | {f}waste water treatment |
| Abwasserreinigung | {f}wastewater treatment; effluent treatment |
| Abwasserreinigungsanlage | {f}wastewater treatment plant |
| Reinigungsstufe | {f}treatment of sewage |