| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tragic | (adj.) น่าสลดใจ |
| tragicomedy | (n.) ละครเศร้าปนตลกขบขัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tragic | (แทรจ'จิค) adj. เกี่ยวกับละครโศก,เกี่ยวกับเรื่องโศก,โศกสลด,เกี่ยวกับภัยพิบัติ., See also: tragically adv. tragicalness n., Syn. lamentable,pathetic |
| tragical | (แทรจ'จิค) adj. เกี่ยวกับละครโศก,เกี่ยวกับเรื่องโศก,โศกสลด,เกี่ยวกับภัยพิบัติ., See also: tragically adv. tragicalness n., Syn. lamentable,pathetic |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tragic | (adj) โศกเศร้า,โศกสลด,เกี่ยวกับละครโศก |
| tragical | (adj) โศกเศร้า,โศกสลด,เกี่ยวกับละครโศก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tragic flaw | วิรุธลักษณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น่าอนาถ | (adj.) tragic See also: pathetic, sad, pitiful, miserable Syn. น่าเศร้า, น่าเวทนา, น่าอเนจอนาถใจ |
| น่าอเนจอนาถใจ | (adj.) tragic See also: pathetic, sad, pitiful, miserable Syn. น่าเศร้า, น่าเวทนา |
| วิปโยค | (adj.) tragic See also: sorrowful, grievous, miserable, pitiful |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your policy is worse than a crime. It's a tragic blunder. | คุณเลวยิ่งกว่าโจร มันน่าเศร้าจริงๆ |
| I like being tragic, Ma. | หนูชอบที่จะทำตัวเศร้าคะ แม่ |
| There is a tragic disease that afflicts the men... of his village in Austria. | มันเป็นโรคที่น่าเศร้า ที่เป็นเฉพาะในผู้ชาย ในหมู่บ้านเขาในออสเตรีย |
| Say, some untimely tragic death. Death? | หรือแทนเขาถ้าเขาเป็นอะไรไป เช่นตายไปอย่างกระทันหัน |
| My name is Don Juan DeMarco son of the great swordsman Antonio Garibaldi DeMarco tragically killed defending the honor of my mother... the beautiful Dona Ines Santiago y San Martine. | ผมชื่อ ดอนฮวน ดีมาร์โก้ เป็น ลูกชายยอดนักดาบ อันโตนิโย การิบัลดี ดีมาร์โก้ ซึ่งถูกฆ่าอย่างน่าเศร้า |
| "Your Majesty, the United States sincerely appreciates your generous offer to help end this tragic conflict. " | "Your Majesty, the United States sincerely appreciates your generous offer to help end this tragic conflict. " |
| The rest of his company were tragically defeated. | ทหารในกองร้อยเขาเสียชีวิตหมด |
| Comrades of Castelcuto, we are gathered here today to share in the tragic but honorable mourning which has struck our town. | สหายแห่งคาศเตลคูโต้... เรามารวมกันในวันนี้ เพื่อไว้ทุกข์ในเหตุน่าสลดแต่เป็นเกียรติ... |
| How you two tragically lost your minds at the sight of her mangled body. | น่าเศร้า ที่เธอสองคนเสียสติไป เมื่อแลเห็นร่างแหลกเหลวของเด็กนั่น |
| No, however freakish and tragic, it apparently was a natural death. | ยังโยกย้ายได้เหมือนเดิม |
| Where, tragically, it did not stay, | ช่างน่าเศร้าจริงๆ ที่ป้าไม่ได้อยู่ รพ. |
| It's because of many tragic events. | เพราะเรื่องน่าเศร้ามากมาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 惨变 | [cǎn biàn, ㄘㄢˇ ㄅㄧㄢˋ, 惨变 / 慘變] disastrous turn; tragic event |
| 惨绝人寰 | [cǎn jué rén huán, ㄘㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ, 惨绝人寰 / 慘絕人寰] extremely tragic (成语 saw); with unprecedented brutality |
| 悲剧缺陷 | [bēi jù quē xiàn, ㄅㄟ ㄐㄩˋ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ, 悲剧缺陷 / 悲劇缺陷] tragic flaw (Aristotle's hamartia) |
| 惨不忍睹 | [cǎn bù rěn dǔ, ㄘㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄉㄨˇ, 惨不忍睹 / 慘不忍睹] spectacle too horrible to endure (成语 saw); tragic sight; appalling scenes of devastation |
| 惨况 | [cǎn kuàng, ㄘㄢˇ ㄎㄨㄤˋ, 惨况 / 慘況] tragic situation; dreadful state |
| 惨遭不幸 | [cǎn zāo bù xìng, ㄘㄢˇ ㄗㄠ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ, 惨遭不幸 / 慘遭不幸] to meet with disaster; to die tragically |
| 悲惨 | [bēi cǎn, ㄅㄟ ㄘㄢˇ, 悲惨 / 悲慘] miserable; tragic |
| 惨 | [cǎn, ㄘㄢˇ, 惨 / 慘] miserable; wretched; cruel; inhuman; seriously; badly; tragic |
| 悲壮 | [bēi zhuàng, ㄅㄟ ㄓㄨㄤˋ, 悲壮 / 悲壯] solemn and stirring; moving and tragic |
| 悲怆 | [bēi chuàng, ㄅㄟ ㄔㄨㄤˋ, 悲怆 / 悲愴] sorrow; tragic |
| 悲剧性 | [bēi jù xìng, ㄅㄟ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄥˋ, 悲剧性 / 悲劇性] tragic |
| 悲喜剧 | [bēi xǐ jù, ㄅㄟ ㄒㄧˇ ㄐㄩˋ, 悲喜剧 / 悲喜劇] tragicomedy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| デッドエンド | [, deddoendo] (n) (1) dead end; (2) tragic ending (e.g. of film) |
| 悲惨 | [ひさん, hisan] (adj-na) disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; (P) |
| 悲運 | [ひうん, hiun] (n) sad fate; tragic doom; ill fate |
| 惨憺;惨澹 | [さんたん, santan] (adj-t,adv-to) miserable; pitiful; tragic; wretched; horrible |
| 横死 | [おうし, oushi] (n,vs) violent (tragic or accidental) death; dog's death |
| 痛ましい(P);傷ましい | [いたましい, itamashii] (adj-i) pitiful; heartbreaking; tragical; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนาถา | [adv.] (anāthā) EN: pitifully ; miserably ; tragically FR: |
| หน้าสลด | [n.] (nāsalot) EN: tragic face FR: |
| น่าสลดใจ | [adj.] (nā salotjai) EN: tragic FR: |
| เศร้าโศกมาก | [adj.] (saosōk māk) EN: tragic ; very sad FR: tragique ; dramatique |
| วิปโยค | [adj.] (wippayōk) EN: tragic ; sorrowful ; grievous ; miserable ; pitiful FR: |
| วิประโยค | [adj.] (wiprayōk) EN: tragic ; sorrowful ; grievous ; miserable ; pitiful FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| tragisch | {adj} | tragischer | am tragischstentragic | more tragic | most tragic |