| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| althorn | (n.) แตรดนตรีชนิดหนึ่ง |
| blackthorn | (n.) พุ่มไม้มีหนาม |
| hawthorn | (n.) พืชจำพวก Crataegus เป็นพุ่มต้นไม้เล็กๆ ที่มีหนาม Syn. haw |
| thorn | (n.) หนาม Syn. barb, spine |
| thorn | (n.) พืชมีหนาม See also: พืชไม้หนาม |
| thorn | (n.) อุปสรรค See also: ขวากหนาม, ความยุ่งเหยิง, สิ่งที่ทำให้ยุ่งยาก |
| thorn apple | (n.) ต้นไม้ชนิดหนึ่ง See also: ต้นลำโพง |
| thorny | (adj.) มีหนามมาก See also: เต็มไปด้วยหนาม Syn. barbed, spiny, stinging |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| althorn | (แอลทฺ' ฮอร์น) n. แตรดนตรีชนิดหนึ่ง (cornet family) |
| thorn | (ธอร์น) n. หนาม,พืชมีหนาม,ความยุ่งเหยิง,หอกข้างแคร่,สิ่งที่ทำให้ยุ่งยากหรือโมโห vt. ตำด้วยหนาม. |
| thorn apple | n. ต้นลำโพง |
| thorny | (ธอร์น'นี) adj. มีหนามมาก,คล้ายหนาม,เจ็บปวด,มีอุปสรรคมาก,ลำบากมาก,ยุ่งเหยิง,ซับซ้อน., See also: thornily adv. thorniness n., Syn. vexatious,painful |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| thorn | (n) หนาม,ต้นไม้ที่มีหนาม,ความยุ่งยาก,หอกข้างแคร่ |
| thorny | (adj) มีหนาม,ยุ่งยาก,มีอุปสรรคมาก,ลำบากมาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| thorn; spine | หนาม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผาก | (n.) species of thornless bamboo See also: Oxytenanthera nigrociliata Syn. ไผ่ผาก |
| ไผ่ผาก | (n.) species of thornless bamboo See also: Oxytenanthera nigrociliata |
| หนาม | (n.) thorn See also: prickle, barb, prick, spine, sting |
| เรียวหนาม | (n.) thorny bamboo branch See also: thorny tip of a bamboo stalk |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Except the flowers that have thorns, of course. | ยกเว้นดอกไม้ที่มีหนาม แน่ละ |
| But the thorns protect them, don't they? | - แต่หนามปกป้องดอกไม้นี่ |
| I don't know. Spite, I suppose. Flowers have thorns just for spite. | ฉันก็ไม่รู้ ไว้ทิ่มมั้ง ดอกไม้มีหนามแค่เพื่อไว้ทิ่ม |
| Flowers have been growing thorns for millions of years. | - สำคัญเหรอ ดอกไม้มีหนามมาตั้งหลายล้านปีแล้ว |
| Now then, perhaps I can divine a solution to this thorny problem. | เอาละ บางทีข้าอาจมีทางแก้อุปสรรคเหล่านี้ |
| You've been a thorn in my side since you were brought here. | เธอมันตัวยุ่งตั้งแต่ถูกนำมาที่นี่ |
| Thank you He's got a thorn stuck in him | ขอบคุณ มีหนามแทงเขาอยู่ หนาม! |
| It tells the story of Tommy "The Gun" Thornton in Prohibition-era New York. | มันบอกเรื่องราวของ Tommy "The Gun" Thornton ในข้อห้ามสมัยนิวยอร์ค |
| She went down to Thornton's store this morning and started spitting on the new skateboards. | เธอบุกเข้าร้านธอร์นตั้นเมื่อเช้านี้ แล้วก็เริ่มถุยน้ำลายใส่สเก็ตช์บอร์ด |
| It embraces the thorn as well. | It embraces the thorn as well. |
| ""If I don't read daily, thorns grow on my tongue."" | "ถ้าฉันไม่อ่านทุกวัน หนามจะขึ้นลิ้น" |
| Oh thorny Rose, is thy Iris closed for me? | โอ้ กุหลาบซึ่งเต็มด้วยหนาม คือเธอ\ เทพเจ้าแห่งสายรุ้งผู้ปกปิดความลับเพื่อฉันหรือ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 山楂 | [shān zhā, ㄕㄢ ㄓㄚ, 山楂] hawthorn tree (rose family, genus Crataegus); rose hip (hawthorn fruit) |
| 刺 | [cì, ㄘˋ, 刺] thorn; sting; prick; pierce; stab; thrust; assassinate; murder |
| 带刺 | [dài cì, ㄉㄞˋ ㄘˋ, 带刺 / 帶刺] thorn; to be barbed; sarcastic |
| 棘手 | [jí shǒu, ㄐㄧˊ ㄕㄡˇ, 棘手] thorny (problem); intractable |
| 荆 | [jīng, ㄐㄧㄥ, 荆 / 荊] thorns; brambles; surname Jing |
| 荆山 | [Jīng shān, ㄐㄧㄥ ㄕㄢ, 荆山 / 荊山] Thorny mountain (several); Mt Jingshan in Hubei |
| 棘 | [jí, ㄐㄧˊ, 棘] thorns |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いばら姫;茨姫 | [いばらひめ, ibarahime] (n) Sleeping Beauty; Thorn Princess; Briar Rose |
| きんき;キンキ | [, kinki ; kinki] (n) broadbanded thornyhead; broadfin thornyhead; kichiji rockfish (Sebastolobus macrochir) |
| クロウメモドキ科 | [クロウメモドキか, kuroumemodoki ka] (n) Rhamnaceae (buckthorn family of plants) |
| シーバックソーン;サジー | [, shi-bakkuso-n ; saji-] (n) sea buckthorn (Hippophae rhamnoides) |
| 刺々しい;刺刺しい | [とげとげしい, togetogeshii] (adj-i) sharp; harsh; stinging; thorny; snappy |
| 山査子 | [さんざし;サンザシ, sanzashi ; sanzashi] (n) (uk) hawthorn; Crataegus cuneata; Crataegus apiifolia; may; quickthorn; whitethorn |
| 悩ましい | [なやましい, nayamashii] (adj-i) (1) seductive; carnal; enchanting; (2) troubling; difficult; thorny; hard; (3) anxious; uneasy |
| 朝鮮朝顔 | [ちょうせんあさがお, chousen'asagao] (n) (See ベラドンナ) thorn apple; jimsonweed; Datura stramonium |
| 茨;荊;棘 | [いばら;イバラ, ibara ; ibara] (n) (1) thorny shrub; (2) (often written 薔薇) wild rose; briar; (3) thorn; (4) (architectural) cusp |
| 茨垣 | [いばらがき, ibaragaki] (n) thorn hedge |
| 荊棘 | [けいきょく;ばら, keikyoku ; bara] (n) (1) wild rose; bramble; (2) briar patch; (3) thorn (used figuratively as an obstacle or source of difficulty) |
| 針(P);鉤;鈎 | [はり(P);ち(鉤;鈎)(ok), hari (P); chi ( kou ; kagi )(ok)] (n) (1) (See 鍼・1) needle; pin; (2) (See 鉤・かぎ・1,釣り針・つりばり) hook; (3) stinger; thorn; (4) hand (e.g. clock, etc.); pointer; (5) staple (for a stapler); (6) (See 御針・1) needlework; sewing; (7) malice; (ctr,n-suf) (8) counter for stitches; (P) |
| 針桑;柘 | [はりぐわ;ハリグワ, hariguwa ; hariguwa] (n) (uk) storehousebush (Cudrania tricuspidata); mandarin melon berry; silkworm thorn; cudrang |
| 鉤頭虫 | [こうとうちゅう, koutouchuu] (n) thorny-headed worm (any parasitic worm of phylum Acanthocephala) |
| 鉤頭虫類 | [こうとうちゅうるい, koutouchuurui] (n) acanthocephalans; thorny-headed worms |
| 鬼海星 | [おにひとで, onihitode] (n) crown-of-thorns starfish |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่งหนาม | [v. exp.] (bong nām) EN: extract a thorn with a needle FR: |
| ดิสธร วัชโรทัย | [n. prop.] (Ditsathon W) EN: Disthorn Vajarodaya FR: Disthorn Vajarodaya |
| กัณฏกะ | [n.] (kantaka) EN: thorn FR: |
| กัณฐกะ | [n.] (kanthaka) EN: thorn FR: |
| เขตสาทร | [n. prop.] (Khēt Sathøn) EN: Sathorn district FR: Sathorn |
| ขวาก | [n.] (khwāk) EN: spike ; thorns ; obstacles ; caltrop ; caltrap FR: épieu [m] ; herse [f] |
| ขวากหนาม | [n.] (khwāknām) EN: obstacle ; spikes and thorns ; thistles and thorns FR: |
| มโหธรเทวี | [n. prop.] (Mahōthøn Th) EN: Mahothorn Devi FR: |
| มะขามเทศ | [n.] (makhāmthēt) EN: Manila tamarind ; Madras thorn ; Pithecellobium dulce FR: Pithecellobium dulce |
| มีหนาม | [adj.] (mī nām) EN: thorny FR: épineux |
| หนาม | [n.] (nām) EN: thorn ; prickle ; barb ; prick ; spine ; sting FR: épine [f] ; picot [m] |
| หนามแดง | [n.] (nāmdaēng) EN: Carunda ; Christ's Thorn ; Gymnosporia marcanii FR: Gymnosporia marcanii |
| นางมโหธรเทวี | [n. prop.] (Nāng Mahōth) EN: goddess Mahothorn Devi FR: |
| ป่าชัฏ | [n. exp.] (pā chat) EN: thorn forest ; scrub ; thicket FR: |
| ปัญหากระดูก | [n. exp.] (panhā kradū) EN: thorny problem ; hard nut to crack FR: problème épineux [m] |
| ปรินทร | [n. prop.] (Parinthøn ) EN: Parinthorn ; Parintorn FR: Parinthorn ; Parintorn |
| ไผ่ผาก | [n. exp.] (phai phāk) EN: Gigantochloa hasskarliana Back. ; [species of thornless bamboo] FR: |
| พระสุนทรโวหาร (สุนทรภู่) | [n. prop.] (Phra Sunthø) EN: Phra Sunthonwohan (Sunthorn Phu) FR: |
| โป๊ยเซียน | [n.] (pōisīen) EN: Christ's thorn ; crown of thorns ; Euphorbia milii FR: paliure [m] ; épine du Christ [f] |
| ปรีดิยาธร เทวกุล ; ม.ร.ว. ปรีดิยาธร เทวกุล | [n. prop.] (Prīdiyāthøn) EN: Pridiyathorn Devakula ; Mom Ratchawong Pridiyathon Thewakun = MR Pridiyathorn Devakula FR: Pridiyathorn Devakula ; Mom Ratchawong Pridiyathon Thewakun = MR Pridiyathorn Devakula |
| รัตมา | [n.] (rattamā) EN: Rattama ; Jerusalem thorn ; Vedi-babhal FR: |
| ศศิธร | [n. prop.] (Sasithøn ) EN: Sasithorn ; Sasidhorn FR: Sasithorn ; Sasidhorn |
| สาทร | [n. prop.] (Sāthøn ) EN: Sathorn FR: Sathorn |
| เสี้ยน | [n.] (sīen) EN: splinter ; thorn FR: esquille [f] ; écharde [f] ; éclat de bois [m] |
| สุนทร คงสมพงษ์ | [n. prop.] (Sunthøn Kho) EN: Sunthorn Kongsompong ; Sundara Kongsompong FR: Sunthorn Kongsompong ; Sundara Kongsompong |
| สุนทรภู่ (พระสุนทรโวหาร) | [n. prop.] (Sunthøn Phū) EN: Sunthorn Phu (Phra Sunthorn Vohara) FR: |
| ธนาธร | [n. prop.] (Thānathøn) EN: Thanathorn FR: Thanathorn |
| ธนาธร จึงรุ่งเรืองกิจ | [n. prop.] (Thānathøn J) EN: Thanathorn Juangroongruangkit FR: Thanathorn Juangroongruangkit |
| ถนนสาทรเหนือ | [n. prop.] (Thanon Sath) EN: North Sathorn Rd. ; Sathorn Nua Rd. FR: |
| ถนนสาทรใต้ | [n. prop.] (Thanon Sath) EN: South Sathorn Rd. FR: |
| วันสุนทรภู่ | [n. prop.] (Wan Sunthøn) EN: Sunthorn Phu Day FR: |
| ยุ่งยาก | [adj.] (yungyāk) EN: complicated ; complex ; involved ; convoluted ; labyrinthine ; thorny ; difficult ; hard FR: compliqué ; complexe ; inextricable ; épineux ; labyrinthique ; tordu (fig.) ; alambiqué |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kupferelfe | {f} [ornith.]Coppery Thorntail |
| Dornschwanzelfe | {f} [ornith.]Green Thorntail |
| Langsdorffelfe | {f} [ornith.]Black-bellied Thorntail |
| Fadenschopfelfe | {f} [ornith.]Wire-crested Thorntail |
| Rotdorn | {m} [bot.]pink hawthorn; red haw |
| Graurücken-Dornschnabel | {m} [ornith.]Robust Thornbill |
| Sanddorn | {m} [bot.]sallow thorn |
| Grunddornschnabel | {m} [ornith.]Samphire Thornbill |
| dornig | {adj} | dorniger | am dornigstenthorny | thornier | thorniest |
| Dornigkeit | {f}thorniness |