| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| terrace | (n.) ระเบียง See also: ระเบียงกลางแจ้ง, ดาดฟ้า, นอกชาน Syn. balcony, platform |
| terrace | (n.) เนินที่ลาดเอียง See also: ที่ราบเป็นขั้นลดหลั่น, ที่ราบเป็นขั้นบันได Syn. green, plot, lawn |
| terrace | (vt.) ทำเป็นระเบียง |
| terrace | (vt.) ทำให้ลดหลั่นเป็นชั้น See also: ทำเป็นชั้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| terrace | (n) ชั้น,หลั่น,ดาดฟ้า,ระเบียง,ที่ดินขั้นบันได |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| terrace | ๑. ขั้นบันได๒. ตะพัก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Terrace | ขั้นบันได ที่ราบแบบขั้นบันไดซึ่งสร้างขึ้นในบริเวณลาด ชันสูง มีคันดินเป็นขอบ เพื่อป้องกันการกร่อน ควบคุมการไหลของน้ำ และรักษาความชุ่มชื้นของดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรรภิรมย์ | (n.) five-terraced umbrella |
| กันพิรุณ | (n.) five-terraced umbrella Syn. กรรภิรมย์ |
| ชานบ้าน | (n.) terrace See also: patio, yard Syn. ลาน, นอกชาน |
| เทอร์เรซ | (n.) terrace See also: veranda, balcony, open passage, porch, portico, gallery, corridor Syn. นอกชาน, ระเบียง |
| เทอเรซ | (n.) terrace See also: veranda, balcony, open passage, porch, portico, gallery, corridor Syn. เทอร์เรซ, นอกชาน, ระเบียง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Can I offer you a beer on the terrace?" The boy asked. | ฉันสามารถให้คุณเบียร์บน ระเบียงหรือไม่? เด็กชายถาม |
| They sat on the terrace and many fishermen made fun of the old man. | พวกเขานั่งอยู่บนระเบียงและ หลาย ของชาวประมงที่ทำสนุกของ ชายชรา |
| He used to come to the terrace sometimes in the olden days too. | เขาใช้ที่จะมาถึงระเบียงบางครั้ง ในสมัยก่อนมากด้วย |
| Schlepp 'em out to the terrace, show 'em the stars. | นำทางเขาไปที่ระเบียง แนะนำให้เขาชมดาว |
| The guy lives on Hillside Terrace, Encino. | เขาอยู่ที่ฮิลไซด์เทอเรซเอนซิโอ |
| I can't wait to kick it on a terrace. What... | ฉันไม่สามารถรอเตะบนระเบียง \ คือ ... |
| I'm just gonna fly off the terrace, yeah? | ฉันพิ่งจะบินที่ระเบียงนั่น ใช่มั้ย |
| AH, PRETTY SURE THE TERRACE FITS EIGHT TABLES OF TEN. | ผมผิดว่าระเบียงน่าจะพอสำหรับแขกแปดสิบคน |
| Now make the library the sky terrace, the ranunculus dahlias, | ทีนี้ก็ทำห้องสมุดให้เป็น ระเบียงท้องฟ้า |
| We need to get everybody out on the terrace so we can do this thing. | เราต้องการให้ทุกคนออกไปที่ ระเบียงเราถึงจะสามารถทำสิ่งนี้ได้ |
| And, ladies, out on the terrace... you have an overview of the entire grounds. | คุณสุภาพสตรีครับ ขอเชิญที่ด้านนอกเทอเรซ คุณจะได้ชมทัศนียภาพโดยรอบ |
| ⪠No milk today It wasn't always so The company was gay ⪠⪠They'd turn night into day But all that's left ⪠⪠Is a place dark and lonely A terraced house ⪠| " no milk today it wasn't always so the company was gay " " they'd turn night into day but all that's left " " is a place dark and lonely a terraced house " |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 花坛 | [huā tán, ㄏㄨㄚ ㄊㄢˊ, 花坛 / 花壇] flower terrace; parterre |
| 平台 | [píng tái, ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ, 平台 / 平臺] platform; terrace; flat-roofed building |
| 台 | [tái, ㄊㄞˊ, 台 / 臺] platform; stage; terrace; stand; support; desk; station; broadcasting station; classifier for vehicles or machines; Taiwan (abbr.) |
| 回采 | [huí cǎi, ㄏㄨㄟˊ ㄘㄞˇ, 回采 / 回採] stoping (excavating ore using stepped terraces); to extract ore; extraction; to pull back |
| 排屋 | [pái wū, ㄆㄞˊ , 排屋] terraced house |
| 看台 | [kàn tái, ㄎㄢˋ ㄊㄞˊ, 看台] terrace; spectator's grandstand; viewing platform |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 千枚田 | [せんまいた, senmaita] (n) type of rice terrace; upland |
| 山葵田 | [わさびでん, wasabiden] (n) wetland wasabi terrace |
| 海岸段丘 | [かいがんだんきゅう, kaigandankyuu] (n) coastal terrace |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชาลา | [n.] (chālā) EN: platform ; open verandah ; porch ; terrace FR: |
| ชั้น | [n.] (chan) EN: [class.: layer ; tier ; stratum ; terrace] FR: |
| ชาน | [n.] (chān) EN: porch ; open porch ; terrace ; balcony ; loggia ; veranda ; verandah ; deck FR: plate-forme [f] ; terrasse [f] |
| ดาดฟ้า | [n.] (dātfā) EN: terrace ; topmost floor ; flat roof FR: terrasse [f] |
| กรรภิรมย์ | [n.] (kanphirom) EN: five-terraced umbrella FR: |
| กรรม์ภิรมย์ | [n.] (kanphirom) EN: five-terraced umbrella FR: |
| กันภิรมย์ | [n.] (kanphirom) EN: five-terraced umbrella FR: |
| กันพิรุณ | [n.] (kanphirun) EN: five-terraced umbrella FR: |
| คันดิน | [n. exp.] (khan din) EN: ridge ; earthen dyke ; earth wall ; terrace FR: levée de terre [f] ; digue [f] |
| ข่วง | [n.] (khūang) EN: terrace ; open area FR: |
| มุข | [n.] (muk) EN: balcony ; portico ; porch ; terrace ; veranda FR: porche [m] ; portique [m] ; loggia [f] |
| นาขั้นบันได | [n. exp.] (nā khan ban) EN: rice terraces FR: |
| นาขั้นบันไดแห่งเทือกเขาฟิลิปปินส์ | [n. exp.] (nā khan ban) EN: the Rice Terraces of the Philippine Cordilleras FR: |
| นอกชาน | [n.] (nøkchān) EN: open porch ; terrace ; veranda ; deck FR: |
| ระเบียง | [n.] (rabīeng) EN: terrace ; veranda ; verandah ; balcony ; corridor ; open passage ; passageway ; porch ; portico FR: terrasse [f] ; balcon [m] ; véranda [f] ; corridor [m] ; galerie [f] ; porche [m] |
| ระเบียงบ้าน | [n. exp.] (rabīeng bān) EN: terrace ; veranda ; verandah ; balcony ; corridor ; open passage ; passageway ; porch ; portico FR: terrasse [f] ; balcon [m] ; véranda [f] ; corridor [m] ; galerie [f] ; porche [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Absatz | {m} (Gelände)terrace |
| Terrassenfeldbau | {f}terrace cultivation |
| terrassenförmig | {adj}terraced |