| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| comtemporary | (adj.) ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน |
| contemporary | (n.) คนร่วมสมัย |
| contemporary | (adj.) ซึ่งกำลังมีชีวิตอยู่ |
| contemporary | (adj.) ซึ่งที่เกิดขึ้นพร้อมกัน Syn. simultaneous, coeval |
| contemporary | (adj.) ทันสมัย See also: ที่อยู่ในปัจจุบัน Syn. modern, present |
| extemporary | (adj.) โดยฉับพลัน See also: ซึ่งไม่ได้เตรียมมาก่อน Syn. extemporaneous, offhand |
| temporary | (adj.) ชั่วคราว See also: ที่ไม่ประจำ, ที่ ไม่ตลอดไป, ที่ ไม่ถาวร Syn. impermanent Ops. permanent |
| temporary | (n.) ผู้ที่ถูกจ้างให้ทำงานชั่วคราว |
| temporary accommodations | (n.) ที่พักอาศัยชั่วคราว |
| temporary job | (n.) อาชีพชั่วครวว See also: งานชั่วคราว |
| temporary peace | (n.) การพักรบ See also: การสงบศึกชั่วคราว, การหยุดรบชั่วคราว Syn. cease-fire, truce |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| contemporary | (คันเทม'พะระรี) adj. ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกัน,เกี่ยวกับสมัยเดียวกัน n. บุคคลที่ (ร่วมสมัย,ร่วมยุค), See also: contemporily adv. ดูcontemporary contemporariness n. ดูcontemporary, Syn. contemporaneous |
| extemporary | (อิคซฺเทม'พะระรี) adj. ดูextemporaneous, See also: extemporarily adv. |
| temporary | (เทม'พะเรอรี่) adj. ชั่วคราว,ไม่ถาวร. n. คนที่ทำงานที่ไม่ถาวร., See also: temporarily adv. temporariness n., Syn. transient,brief,short-lived |
| temporary storage | หน่วยเก็บชั่วคราวหมายถึง หน่วยความจำที่จัดไว้สำหรับเก็บข้อมูลที่ต้องการใช้เป็นการชั่วคราว ทั้งนี้เพื่อความสะดวกและรวดเร็วในการค้นหาและเข้าถึง (access) เพื่อจะได้นำไปประมวลผลได้เร็วขึ้นไปอีก โดยปกติแล้ว จะมีอยู่เฉพาะในสื่อที่เก็บแบบเข้าถึงโดยตรงได้ (direct access storage) เป็นต้นว่า จานบันทึก (disk) ส่วนแถบบันทึก (tape) ก็มีบ้าง แต่น้อยมาก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| contemporary | (adj) ร่วมสมัย,รุ่นเดียวกัน,ร่วมยุค,อยู่ในสมัยเดียวกัน,ร่วมรุ่น |
| temporary | (adj) ชั่วคราว,ชั่วขณะ,ไม่ถาวร,เฉพาะกาล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| baby tooth; tooth, deciduous; tooth, milk; tooth, temporary | ฟันน้ำนม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| contemporary | ร่วมสมัย [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| temporary | ชั่วคราว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| temporary storage | หน่วยเก็บชั่วคราว [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Contemporary Christian music | ดนตรีคริสตศาสนาร่วมสมัย [TU Subject Heading] |
| Temporary | การบูรณะฟันถาวร [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สมุน | (n.) leaves sticked together used as a temporary shelter or roofing |
| คนรุ่นเดียวกัน | (n.) contemporary See also: generation Syn. คนวัยเดียวกัน Ops. คนต่างวัย |
| คนวัยเดียวกัน | (n.) contemporary See also: generation Ops. คนต่างวัย |
| จร | (adj.) temporary See also: impermanent Syn. ชั่วคราว Ops. ถาวร, ประจำ |
| จิตรกรรมร่วมสมัย | (n.) contemporary mural |
| บัตรเหลือง | (n.) temporary ID card See also: temporary identification card |
| ร่วมยุค | (adj.) contemporary |
| ร่วมสมัย | (adj.) contemporary Syn. ร่วมยุค |
| ศิลปร่วมสมัย | (n.) contemporary art |
| ศิลปะร่วมสมัย | (n.) contemporary art |
| เฉพาะกาล | (adj.) temporary See also: impermanent, interim, momentary, provisional Syn. ชั่วคราว Ops. ถาวร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Of contemporary psychiatry. | ในการบำบัดรักษาโรคจิต. |
| Finally, after weeks of self-doubt and much deliberation, she embarked on a temporary leave of absence from everything... that..." | สุดท้าย หลังจาก สัปดาห์ที่ผ่านมา ตัวเอง สงสัย และ ใคร่ครวญ |
| "Finally after weeks of self-doubt and much deliberation, she embarked on a temporary leave of absence from everything that formed the fabric of her life." | ในที่สุด หลังจาก สัปดาห์ที่ผ่านมา ตัวเอง สงสัย และ ใคร่ครวญ |
| I guess it was just temporary insanity. | ผมว่า ผมคงจะฟั่นเฟือนไปชั่วคราวนะ |
| How these events helped shape your present perspective... concerning life in contemporary America. | เหตุการณ์เหล่านั้น มีิอิทธิพล ต่อความคิดของคุณ... เกี่ยวกับชีวิต ในอเมริกา ร่วมสมัย |
| I'm reading books on Rothman's list of contemporary American authors. | ฉันอ่านหนังสือของรอทแมน.. นักเขียนอเมริกัน |
| So if this world is temporary, yeah. | ความมีตัวตนเป็นภาพลวงตา |
| It's a little unusual design for a contemporary piece, but... | มันดูออกแบบมาไม่ปกติ จากที่ทำกันโดยทั่วไป |
| Teach you French. I'll also have a temporary daughter | สอนภาษาฝรั่งเศส แม่เองก็อยากได้เค้า มาเป็นลูกสาวเราชั่วคราวด้วย |
| It's a temporary restraining order. | มันแค่ชั่วคราว ใบสั่งห้าม คุณมายุ่งเกี่ยว |
| It's just temporary till the plot is done. | มันแค่ชั่วคราวนะ จนกว่าแผนจะเสร็จ |
| No, no, no. That was just a temporary suspension. | ไม่ๆๆ นั่นเป็นเพียงการระงับชั่วคราว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 假吏 | [jiǎ lì, ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧˋ, 假吏] acting magistrate; temporary official (in former times) |
| 近人 | [jìn rén, ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ, 近人] contemporary; modern person; close friend; associate; intimate |
| 孙子 | [Sūn zǐ, ㄙㄨㄣ ㄗˇ, 孙子 / 孫子] Sun Wu 孫武|孙武, famous general, strategist and Legalist philosopher, contemporary with Confucius 孔子 (551-479 BC), author of the Art of War 孫子兵法|孙武兵法 |
| 孙武 | [Sūn Wǔ, ㄙㄨㄣ ˇ, 孙武 / 孫武] Sun Wu, famous general, strategist and Legalist philosopher, contemporary with Confucius 孔子 (551-479 BC), author of the Art of War 孫子兵法|孙武兵法; also known as Sun Tzu 孫子|孙武 |
| 孙武子 | [Sūn Wǔ zǐ, ㄙㄨㄣ ˇ ㄗˇ, 孙武子 / 孫武子] Sun Wu, famous general, strategist and Legalist philosopher, contemporary with Confucius 孔子 (551-479 BC), author of the Art of War 孫子兵法|孙武兵法; also known as Sun Tzu 孫子|孙武 |
| 一时 | [yī shí, ㄧ ㄕˊ, 一时 / 一時] a period of time; a while; for a short while; temporary; momentary; at the same time |
| 今译 | [jīn yì, ㄐㄧㄣ ㄧˋ, 今译 / 今譯] modern language version; modern translation; contemporary translation |
| 名噪一时 | [míng zào yī shí, ㄇㄧㄥˊ ㄗㄠˋ ㄧ ㄕˊ, 名噪一时 / 名噪一時] to achieve fame among one's contemporaries (成语 saw); temporary or local celebrity |
| 拆东墙补西墙 | [chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng, ㄔㄞ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄤˊ, 拆东墙补西墙 / 拆東牆補西牆] lit. pull down the east wall to repair the west wall (成语 saw); fig. temporary expedient; Rob Peter to pay Paul |
| 拆东补西 | [chāi dōng bǔ xī, ㄔㄞ ㄉㄨㄥ ㄅㄨˇ ㄒㄧ, 拆东补西 / 拆東補西] lit. pull down the east wall to repair the west (成语 saw); fig. temporary expedient; Rob Peter to pay Paul |
| 便桥 | [biàn qiáo, ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ, 便桥 / 便橋] temporary bridge |
| 借调 | [jiè diào, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄧㄠˋ, 借调 / 借調] temporary transfer (of personnel) |
| 暂 | [zàn, ㄗㄢˋ, 暂 / 暫] temporary; Taiwan pr. zhan4 |
| 暂定 | [zàn dìng, ㄗㄢˋ ㄉㄧㄥˋ, 暂定 / 暫定] temporary arrangement; provisional; tentative |
| 暂时 | [zàn shí, ㄗㄢˋ ㄕˊ, 暂时 / 暫時] temporary; provisional |
| 约法 | [yuē fǎ, ㄩㄝ ㄈㄚˇ, 约法 / 約法] temporary law; provisional constitution |
| 蹔 | [zhàn, ㄓㄢˋ, 蹔] temporary; fleeting; ephemeral |
| 浮 | [fú, ㄈㄨˊ, 浮] to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus |
| 同时期 | [tóng shí qī, ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧ, 同时期 / 同時期] at the same time; contemporary |
| 同时代 | [tóng shí dài, ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ ㄉㄞˋ, 同时代 / 同時代] contemporary |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンテンポラリー | [, kontenporari-] (adj-na) contemporary; (P) |
| コンポラ写真 | [コンポラしゃしん, konpora shashin] (n) contemporary photograph |
| ショートステイ | [, sho-tosutei] (n) short stay; temporary care; (P) |
| その場しのぎ;その場凌ぎ;其の場凌ぎ | [そのばしのぎ, sonobashinogi] (n,adj-no) stopgap; makeshift; temporary measure |
| その場限り;其の場限り | [そのばかぎり, sonobakagiri] (n) temporary; ad hoc |
| ブラックコンテンポラリー | [, burakkukontenporari-] (n) black contemporary |
| ヘアマニキュアー | [, heamanikyua-] (n) hair manicure (temporary hair dye or streaks) |
| 一夜妻 | [いちやづま;ひとよづま, ichiyaduma ; hitoyoduma] (n) temporary consort; prostitute |
| 一時凌ぎ | [いちじしのぎ, ichijishinogi] (n) makeshift; temporary expedient; stopgap measure |
| 一時収容施設 | [いちじしゅうようしせつ, ichijishuuyoushisetsu] (n) (See 収容施設) temporary reception center; temporary shelter |
| 一時帰休 | [いちじききゅう, ichijikikyuu] (n) temporary layoff |
| 一時預かり | [いちじあずかり, ichijiazukari] (n) (baggage) checking; temporary custody |
| 一時預け | [いちじあずけ, ichijiazuke] (n) (baggage) checking; temporary depositing |
| 一盛り | [ひともり, hitomori] (n) temporary prosperity |
| 下縫い | [したぬい, shitanui] (n,vs) basting; temporary sewing |
| 中入り;中入(io) | [なかいり, nakairi] (n,vs) (1) intermission during a performance (e.g. variety show, play, sumo, etc.); (2) temporary departure of an actor (between the first and second halves of a noh or kyogen performance, during which time they change costumes, etc.) |
| 仮(P);仮り(io) | [かり, kari] (n,adj-no) (1) temporary; provisional; interim; (2) fictitious; assumed (name); alias; (P) |
| 仮の宿り | [かりのやどり, karinoyadori] (n) temporary dwelling; this transient world |
| 仮の差止;仮の差し止め | [かりのさしとめ, karinosashitome] (n) temporary injunction; preliminary injunction |
| 仮免 | [かりめん, karimen] (n) temporary licence; temporary license; provisional licence; provisional license |
| 仮免状 | [かりめんじょう, karimenjou] (n) temporary certificate |
| 仮処分 | [かりしょぶん, karishobun] (n) temporary measures; (P) |
| 仮初め;苟且;仮初(io) | [かりそめ;こうしょ(苟且), karisome ; kousho ( ka katsu )] (adj-no,adj-na) (1) (uk) (苟且・かりそめ is gikun) temporary; transient; (2) trifling; slight; negligent |
| 仮埋め | [かりうめ, kariume] (n) temporary burial |
| 仮埋葬 | [かりまいそう, karimaisou] (n,vs) temporary burial |
| 仮宅 | [かりたく, karitaku] (n) temporary dwelling |
| 仮屋 | [かりや, kariya] (n) temporary residence or shelter |
| 仮拵え | [かりごしらえ, karigoshirae] (n,vs) makeshift; temporary building |
| 仮有 | [けう, keu] (n) temporary existence |
| 仮渡し | [かりわたし, kariwatashi] (n,vs) temporary approximate payment |
| 仮縫い | [かりぬい, karinui] (n,vs) temporary sewing; basting |
| 仮葬 | [かそう, kasou] (n,vs) temporary burial |
| 仮設 | [かせつ, kasetsu] (n,adj-no) temporary; provisional; (P) |
| 仮設トイレ | [かせつトイレ, kasetsu toire] (n) portable toilet; portaloo; temporary toilet |
| 仮設住宅 | [かせつじゅうたく, kasetsujuutaku] (n) temporary dwelling; temporary housing |
| 仮足 | [かそく, kasoku] (n) (See 偽足) pseudopodium; pseudopod (temporary protrusion of an ameboid cell) |
| 休学 | [きゅうがく, kyuugaku] (n,vs) temporary absence from school; suspension; (P) |
| 便殿 | [びんでん;べんでん, binden ; benden] (n) emperor's temporary place of sojourn |
| 俄仕立て | [にわかじたて, niwakajitate] (exp) extemporary; improvised; extemporaneous |
| 偽足;擬足 | [ぎそく, gisoku] (n,adj-no) pseudopodium; pseudopod (temporary protrusion of an ameboid cell) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| テンポラリ | [てんぽらり, tenporari] temporary |
| テンポラリ変数 | [テンポラリへんすう, tenporari hensuu] temporary variable |
| 一時ファイル | [いちじファイル, ichiji fairu] temporary file |
| 一時的エラー | [いちじてきエラー, ichijiteki era-] temporary error |
| 継続問い合わせ応答処理 | [けいぞくといあわせおうとうしょり, keizokutoiawaseoutoushori] CTS, Continuous Temporary Storage |
| 臨時従業員 | [りんじじゅうぎょういん, rinjijuugyouin] temporary employee, temp |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัตรเหลือง | [n. exp.] (bat leūang) EN: temporary ID card ; temporary identification card FR: carte d'identité provisoire [f] |
| บัตรผ่านแดนชั่วคราว | [n. exp.] (bat phān da) EN: temporary border pass FR: |
| บทเฉพาะกาล | [n.] (botchaphǿkā) EN: temporary provisions ; transitory provisions ; interim arrangement FR: |
| เฉพาะกาล | [adj.] (chaphǿkān) EN: temporary ; provisional FR: temporaire ; provisoire ; transitoire |
| ชั่วคราว | [adj.] (chūa khrāo) EN: temporary ; transient ; tentative ; provisional ; make-shift ; casual ; ephemeral ; short-term FR: temporaire ; passager ; provisoire ; momentané ; occasionnel |
| จิตรกรรมร่วมสมัย | [n. exp.] (jittrakam r) EN: contemporary mural FR: peinture contemporaine [f] |
| จร | [adj.] (jøn) EN: temporary ; impermanent ; provisional ; contingent FR: temporaire ; occasionnel |
| จร- | [pref.] (jøn- = jøra) EN: temporary ; impermanent ; provisional FR: temporaire ; occasionnel |
| จร- | [pref.] (jøra- = jøn) EN: temporary ; impermanent ; provisional FR: temporaire ; occasionnel |
| แก้ขัด | [v.] (kaēkhat) EN: give temporary relief ; while away the time ; use as a makeshift ; make do with ; put up with FR: dépanner ; tirer d'embarras |
| คำสั่งห้ามชั่วคราว | [n. exp.] (khamsang hā) EN: temporary injunction FR: injonction temporaire [f] |
| คำสั่งก่อนชี้ขาดตัดสินคดี | [n. exp.] (khamsang kø) EN: temporary injunction FR: |
| ขณะ | [adv.] (khana) EN: awhile ; for a moment ; for a space ; momentary ; temporary FR: |
| ข้าราชการวิสามัญ | [n. exp.] (khārātchakā) EN: temporary government employee FR: agent temporaire de la fonction publique [m] ; fonctionnaire temporaire [m] |
| ลูกจ้างชั่วคราว | [n. exp.] (lūkjāng chū) EN: casual worker ; temporary worker ; temp FR: |
| ไม่ถาวร | [adj.] (mai thāwøn) EN: temporary ; ephemeral ; impermanent FR: temporaire |
| หนังสือเดินทางชั่วคราว | [n. exp.] (nangseūdoēn) EN: temporary passport FR: passeport provisoire [m] |
| งานพิเศษ | [n.] (ngānphisēt) EN: part-time job ; temporary job ; extra work ; work on the side ; special job FR: travail d'appoint [m] ; activité complémentaire [f] (Belg.) |
| เงินลงทุนชั่วคราว | [n. exp.] (ngoen longt) EN: temporary investment FR: |
| ร่วมสมัย | [adj.] (ruam samai) EN: contemporary FR: contemporain |
| รุ่นราวคราวเดียวกัน | [X] (runrāokhrāo) EN: of the same age ; of the same period ; of the same generation ; contemporary FR: |
| สมัยเดียวกัน | [adj.] (samai dīoka) EN: contemporary ; contemporaneous FR: contemporain ; de la même époque |
| ศาลเพียงตา | [n.] (sānphīengtā) EN: temporary shrine FR: |
| สิ่งแวดล้อมร่วมสมัย | [n. exp.] (singwaētløm) EN: contemporary environment FR: |
| ศิลปะร่วมสมัย | [n. exp.] (sinlapa rua) EN: contemporary art FR: art contemporain [m] |
| สินทรัพย์หมุนเวียนชั่วคราว | [n. exp.] (sinsap munw) EN: temporary current assets FR: |
| ทันสมัย | [adj.] (thansamai) EN: modern ; fashionable ; up-to-date ; in vogue ; contemporary ; abreast of the times ; chic FR: moderne ; à la mode ; en vogue ; au goût du jour ; à la page ; chic ; branché ; dans le vent |
| ที่พัก | [n.] (thī phak) EN: lodging ; residence ; retreat ; camp ; accomodation ; temporary living place ; resting place ; home ; house FR: logement [m] ; hébergement [m] ; lieu de repos [m] ; lieu de séjour [m] ; lieu de villégiature [m] ; piaule [f] (fam.) |
| ที่พักชั่วคราว | [n. exp.] (thī phak ch) EN: temporary accomodation ; shelter FR: abri provisoire [m] |
| วรรณกรรมร่วมสมัย | [n. exp.] (wannakam ru) EN: contemporary literature FR: littérature contemporaine [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Agentur | {f} für Zeitarbeittemporary employment agency |
| Urlaubsvertretung | {f}holiday replacement; temporary replacement |
| Zeitarbeit | {f}temporary work; temp work; temporary employment |
| Gegenwartsliteratur | {f}contemporary literature |
| Zeitgeschmack | {m}contemporary taste |
| Modeerscheinung | {f}temporary fashion |
| temporär | {adj}temporary |
| Aushilfe | {f}temporary help; stand-in; temp |
| Behelfsbau | {m}temporary building |
| Hilfskraft | {f}temporary worker; temp; assistant |
| einstweilige Verfügung | {f}temporary injunction; interim order |
| Zeitarbeitsfirma | {f}temporary employment company |