| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| distasteful | (adj.) เป็นที่น่ารังเกียจ See also: ที่ไม่ชอบ Syn. unpleasant, offensive |
| tasteful | (adj.) ซึ่งมีรสนิยม Syn. delicate, fine, cultivated, nice Ops. tasteless |
| tasteful | (adj.) ซึ่งมีรสชาติดี Syn. delicious, delectable, pleasing, tasty Ops. tasteless |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| distasteful | (ดิสเทส'ฟูล) adj. ไม่พอใจ,น่ารังเกียจ,น่าเบื่อหน่าย,ไม่ถูกรส., See also: distastefulness n., Syn. disgusting,repugnant |
| tasteful | (เทสทฺ'ฟูล) adj. มีรสนิยมดี,รสอร่อย,รู้จักเลือกเฟ้น., Syn. delectable,delicious |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| distasteful | (adj) ไม่ถูกปาก,ไม่อร่อย,ไม่ถูกรส,ไม่ถูกใจ,ขมขื่น,น่ารังเกียจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I find it distasteful to even contemplate the horror facing all those on board. | ข้าไม่ชอบขี้หน้าไอ้พวกปิศาจห้าร้อย ที่คอยรังควานข้าอยู่นอกทะเลนั่นสักคน |
| CHILDREN PURCHASE TASTEFUL BOUQUETS... | เด็กๆซื้อช่อดอกไม้สวยๆ |
| But I find it somewhat distasteful to be given credit for work that's not mine. | แต่ฉันว่ามันน่าเบื่อ งานพวกนั้นมันไม่เหมาะกับฉัน |
| Killing is distasteful to me. | การฆ่าไม่ใช้สิ่งที่น่ารังเกลียด... ! ดูอย่างผม |
| Or a... Well, it's very tasteful, I assure you. | Nit มีรสนิยมมากจ้ะ แม่รับรองได้ |
| On the banks of lake geneva. it was tasteful. mm. what happened? | ที่ริมทะเลสาบเจนีวา มันเยี่ยมมาก ๆ เลย - มีอะไรเหรอ ? |
| What a tasteful solution. | ช่างเป็นข้อแก้ตัวที่สวยงามมาก |
| I'm gonna go find some hardcover photography books of tasteful nudes. | หนูจะไปหาหนังสือรวมรูปถ่าย ปกแข็ง ที่มีรูปนู้ดดูดดื่มซะหน่อย |
| Now, this is a tasteful nude. | นี่สิ ที่หนูเรียกว่านู้ดดูดดื่ม |
| At a tasteful dinner, in front of the whole board. | อาหารค่ำที่มีรสนิยมดีในหน้าของคณะกรรมการทั้งหมด |
| Well, I happen to find it distasteful when mutton is dressed as lamb. | ฉันว่ามันน่ารังเกียจ เมื่อพวกงี่เง่าทำเป็นเหมือนลูกแกะน้อย |
| It's tastefully decorated and smells... | มันถูกตกแต่งแบบมีรสนิยม และกลิ่นมันช่าง... |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 体裁良く | [ていさいよく, teisaiyoku] (adv) tastefully; respectfully; decently |
| 凝った | [こった, kotta] (adj-f) (See 凝る・こる・2) elaborate; exquisite; tasteful; refined; artistic; (P) |
| 味のある | [あじのある, ajinoaru] (exp,adj-f) (1) interesting (person, personality, manner); tasteful; pleasantly different; charming; (exp) (2) to have an interest (in something) |
| 気が利く | [きがきく, kigakiku] (exp,v5k) (1) to be sensible; to be smart; to be tasteful; (2) to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive |
| 気の利いた | [きのきいた, kinokiita] (adj-f) (See 気が利く) sensible; clever; smart; decent; tasteful |
| 気の利く | [きのきく, kinokiku] (exp,adj-f) (1) (See 気が利く・2) attentive; scrupulous; tactful; (2) (See 気が利く・1) tasteful; smart |
| 渋い(P);澁い(oK) | [しぶい, shibui] (adj-i) (1) astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart; (2) austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understated; (3) sour (look); glum; grim; sullen; sulky; (4) stingy; tight-fisted; (P) |
| 趣の有る;趣のある | [おもむきのある, omomukinoaru] (exp) zestful; tasteful; elegant |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| น่ารังเกียจ | [adj.] (nā rangkīet) EN: disgusting ; hateful ; noisome ; offensive ; repugnant ; objectionable ; revolting ; disagreeable ; distasteful FR: déplaisant ; désagréable ; gênant ; odieux ; misérable |
| อย่างน่ารังเกียจ | [adv.] (yāng nā ran) EN: nastily ; distastefully FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| geschmackvoll | {adj} | geschmackvoller | am geschmackvollstentasteful | more tasteful | most tasteful |
| geschmackvoll | {adv}tastefully; tastily |