| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| taboo | (adj.) ซึ่งต้องห้าม Syn. forbidden, restricted |
| taboo | (n.) ข้อห้าม See also: สิ่งต้องห้าม Syn. restriction, limitation |
| taboo | (vt.) ห้าม Syn. inhibit, forbid, prevent, restrict Ops. allow, permit, sanction |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| taboo | (ทะบู') adj. ต้องห้าม,เป็นข้อห้าม. n. ข้อห้าม,สิ่งห้าม,ศีลห้าม. vt. ห้าม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| taboo | (adj) ต้องห้าม,เป็นข้อห้าม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คำต้องห้าม | (n.) taboo See also: offensive word, prohibited word, lewd word, profanity, obscenity, obscene word |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'd never eat taboo fish. - Would kill us. - Yes. | เราไม่กินปลาต้องห้าม กินแล้วตาย... |
| This is most unusual and taboo, as you know. But, if you win the gods may be placated if the girl has been purified. | นี่เป็นเรื่องที่ต้องห้ามเจ้าก็รู้แต่ถ้าเจ้าชนะ เทพเจ้าอาจนิ่งเงียบถ้าทำให้นางบริสุทธิ์ |
| That is the biggest taboo in alchemy. | แกกำลังละเมิดข้อห้ามสูงสุดของวิชาเล่นแร่แปรธาตุอยู่นะ |
| It's a serious taboo to save a human and extend his/her lifespan. | มันเป็นข้อห้ามที่จะช่วยชีวิตคน และขยายอายุ |
| NOTHING TABOO HERE. | ไม่มีอะไรที่ต้องรู้สึกผิด |
| First names may be taboo in her place of business, and if that's the case, you just talked yourself out of a job. | ชื่อต้นอาจจะเป็นสิ่งไม่สมควรในที่ทำงานของเธอ ถ้าเป็นเช่นนั้น คุณเพิ่งทำให้ตัวเองตกงาน |
| Fact. Incest is only taboo because of the potential for genetically-morbid offspring. | อันที่จริง มีเซ็กส์ในครอบครัวมันเป็นสิ่งต้องห้าม เพราะทำให้ลูกหลานเป็นโรคทางพันธุกรรม |
| Sometimes, time only makes things taboo and makes monsters bigger. | (บางครั้งเวลาก็ทำให้หลายสิ่ง เข้าถึงยากและทำให้อะไรเลวร้ายขึ้น) |
| I mean that's a taboo. | ฉันหมายความว่า มันเป็นเรื่องที่น่าอับอาย |
| I don't care about your taboos. | ชั้นไม่สนใจข้อห้ามของพวกแกหรอก |
| It's a huge dating taboo. | มันเป็นเดทต้องห้ามเลยละ |
| I brought you some illegal fireworks I got in Tennessee to remind you of us-- all explosive and taboo. | ผมซื้อดอกไม้ไฟผิดกฎหมาย มาให้จากเทนเนซซี่ เพื่อจะได้เตือนถึงเรา ร้อนแรง และผิดกฎ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 忌 | [jì, ㄐㄧˋ, 忌] avoid as taboo; jealous |
| 鸡巴 | [jī ba, ㄐㄧ ㄅㄚ˙, 鸡巴] cock (taboo); penis |
| 傻屄 | [shǎ bī, ㄕㄚˇ ㄅㄧ, 傻屄] stupid cunt (taboo slang, 傻B is common euphemism) |
| 牛屄 | [niú bī, ㄋㄧㄡˊ ㄅㄧ, 牛屄] lit. cow's cunt (taboo slang, 牛B is common euphemism); bastard; bad fellow |
| 装屄 | [zhuāng bī, ㄓㄨㄤ ㄅㄧ, 装屄 / 裝屄] pretentious bastard (lit. cunt, taboo slang, 裝B|装B is common euphemism); person who pretends to be bigger or richer than they are |
| 禁语 | [jìn yǔ, ㄐㄧㄣˋ ㄩˇ, 禁语 / 禁語] taboo (word); unmentionable word |
| 屌 | [diǎo, ㄉㄧㄠˇ, 屌] penis; (Cantonese taboo word) to fuck |
| 直言不讳 | [zhí yán bù huì, ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 直言不讳 / 直言不諱] straight talk, nothing taboo (成语 saw); frank and straightforward; to speak bluntly without euphemism |
| 戒规 | [jiè guī, ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ, 戒规 / 戒規] religious precept; taboo; rule |
| 名讳 | [míng huì, ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ, 名讳 / 名諱] taboo name (e.g. of emperor) |
| 禁忌语 | [jìn jì yǔ, ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ ㄩˇ, 禁忌语 / 禁忌語] taboo language |
| 讳名 | [huì míng, ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ, 讳名 / 諱名] taboo name; name of deceased |
| 讳称 | [huì chēng, ㄏㄨㄟˋ ㄔㄥ, 讳称 / 諱稱] taboo reference |
| 违碍 | [wéi ài, ㄨㄟˊ ㄞˋ, 违碍 / 違礙] taboo; prohibition |
| 避忌 | [bì jì, ㄅㄧˋ ㄐㄧˋ, 避忌] taboo word |
| 避讳 | [bì huì, ㄅㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, 避讳 / 避諱] taboo against using the personal names of emperors or one's elders |
| 禁忌 | [jìn jì, ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ, 禁忌] taboo |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不良老年 | [ふりょうろうねん, furyourounen] (n) old sinner; elderly man-about-town; older person who enjoys free and easy lifestyle unfettered by social taboos |
| 御法度 | [ごはっと, gohatto] (n) contraband; taboo; strictly forbidden |
| 忌み;斎み;忌(io);斎 | [いみ, imi] (n) (1) mourning; abstinence; (2) taboo; (3) religious purification; (n-pref) (4) pure; holy |
| 忌み言葉;忌言葉;忌み詞;忌詞 | [いみことば, imikotoba] (n) (1) taboo word; (2) euphemism (used in place of a taboo word) |
| 禁忌 | [きんき, kinki] (n,vs,adj-no) (1) taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; (n) (2) contraindication (medical) |
| 禁物 | [きんもつ, kinmotsu] (n) taboo; forbidden thing; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หวงห้าม | [adj.] (hūang-hām) EN: taboo ; forbidden ; prohibited ; restricted FR: tabou |
| คำต้องห้าม | [n. exp.] (kham tǿng h) EN: taboo FR: sujet tabou [m] |
| ข้อห้าม | [n.] (khøhām) EN: prohibition ; ban ; taboo ; forbiddance FR: interdiction [f] |
| ถือ | [v.] (theū) EN: disapprove ; resent ; avoid as taboo ; prohibit FR: réprouver |
| ต้องห้าม | [adj.] (tǿng hām) EN: forbidden ; prohibited ; taboo ; untouchable FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Inzesttabu | {n}incest taboo |