| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sympathize | (vi.) เห็นใจ See also: เห็นอกเห็นใจ, เวทนา Syn. commiserate, pity, show mercy |
| sympathize | (vi.) มีใจเหมือนกัน See also: เห็นพ้องกัน, คิดเหมือนกัน Syn. agree, side with |
| sympathize with | (phrv.) เห็นอกเห็นใจ Syn. commiserate with, condole with |
| sympathizer | (n.) ผู้เห็นอกเห็นใจ Syn. condoler, consoler |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sympathize | (ซิม'พะไธซ) vi. เห็นอกเห็นใจ., See also: sympathiser n. sympathizer n., Syn. commiserate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sympathize | (vt) สงสาร,เห็นอกเห็นใจ,เอาใจ,เข้าข้าง,เห็นด้วย,พอใจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น่าเห็นใจ | (v.) be sympathized See also: be pitiful, be pitiable Syn. น่าสงสาร |
| ปลงสังเวช | (v.) sympathize with See also: realize for any outcome, take pity on, have compassion for |
| เห็นอกเห็นใจ | (v.) sympathize with See also: have sympathy for, be emotionally involved with Syn. เห็นใจ Ops. เห็นแก่ตัว |
| เห็นใจ | (v.) sympathize with See also: feel for, have sympathy for, commiserate with, pity Syn. เห็นอกเห็นใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're a VC sympathizer. You could get killed real easy. | แกมันเห็นใจไอ้กง อาจม่องเท่งง่ายๆ นะ |
| It makes me want to sympathize them. | นี่เองที่ทำให้ผมมีความรู้สึกเห็นใจพวกเขา |
| I sympathize. I do, but i have a new baby, | ชั้นก็เห็นใจอยู่หรอกนะ แต่ชั้นมีลูกที่ต้องดูแล |
| We sympathize with you, okay? And we don't judge. | เราเห็นใจมาก และจะไม่ด่วนตัดสินนาย |
| 'Cause you smile at him and you sympathize with him and you talk to him as if you were the same? | เป็นเพราะคุณยิ้มให้เขา คุณเข้าอกเข้าใจเขา และพูดคุยกับเขาราวกับว่าคุณเป็นเหมือนเขา? |
| Pity means someone is trying to understand what you're going through, that they sympathize, and I do. | ความสงสารแปลว่าใครบางคนพยายามที่จะเข้าใจ ว่าคุณกำลังเผชิญกับอะไรมาบ้าง ว่าพวกเขาเห็นใจ แล้วฉันก็คิดแบบนั้นด้วย |
| We can sympathize with a pencil. | - คิดผิดอย่างยิ่งเลย |
| I sometimes think it's because I can sympathize... gardener to gardener. | บางทีผมคิดว่าเพราะผมสามารถเข้าใจ คนสวนด้วยกัน |
| I don't sympathize with you killing people all these years. | ฉันไม่เห็นใจกับการฆ่าคนของคุณ ในหลายๆปีที่ผ่านมา |
| So Paul decided to get help from someone sure to sympathize with his situation... | พอลจึงตัดสินใจที่จะขอความช่วยเหลือ จากใครบางคนที่จะเข้าอกเข้าใจความรู้สึกเขา |
| Most people would sympathize with Cyrano. | คนส่วนใหญ่มักจะเห็นใจไซราโน |
| But I sympathized with Christian | แต่ผมกลับเห็นใจคริสเตียน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 同情 | [tóng qíng, ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ, 同情] compassion; relent; sympathize; sympathy |
| 悯 | [mǐn, ㄇㄧㄣˇ, 悯 / 憫] sympathize; to pity |
| 矜 | [jīn, ㄐㄧㄣ, 矜] boast; esteem; sympathize |
| 愍 | [mǐn, ㄇㄧㄣˇ, 愍] pity; sympathize |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シンパ | [, shinpa] (n) (abbr) (See シンパサイザー) (Communist, union, etc.) sympathizer; sympathiser; (P) |
| 共鳴者 | [きょうめいしゃ, kyoumeisha] (n) sympathizer; sympathiser; fellow traveler; fellow traveller |
| 労る(P);労わる(io) | [いたわる, itawaru] (v5r,vt) (1) to pity; to sympathize with; to sympathise with; to console; to be kind to; (2) to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse; (P) |
| 同情 | [どうじょう, doujou] (n,vs) sympathy; compassion; sympathize; sympathise; pity; feel for; (P) |
| 同調者 | [どうちょうしゃ, douchousha] (n) fellow traveler; fellow traveller; sympathizer; sympathiser |
| 哀れむ(P);憐れむ;閔れむ(oK) | [あわれむ, awaremu] (v5m,vt) (1) to commiserate; to pity; to have mercy on; to sympathize with; to sympathise with; (2) (哀れむ only) (arch) to enjoy the beauty of; to appreciate (e.g. the moon, flowers); (P) |
| 察す | [さっす, sassu] (v5s,vt) (1) (See 察する) to guess; to sense; to presume; to judge; (2) to sympathize with; to sympathise with |
| 察する | [さっする, sassuru] (vs-s,vt) (1) to guess; to sense; to presume; to judge; (2) to sympathize with; to sympathise with; (P) |
| 思いやる(P);思い遣る | [おもいやる, omoiyaru] (v5r) (See 思いやり) to be considerate; to sympathize with; to sympathise with; (P) |
| 汲む | [くむ, kumu] (v5m,vt) (1) to draw (water); to ladle; to dip; to scoop; to pump; (2) to have a drink together; (3) to consider; to sympathize with; to sympathise with; (P) |
| 身につまされる | [みにつまされる, minitsumasareru] (exp,v1) (sometimes incorrectly as 身につままれる) to sympathize deeply with; to strike a chord of sympathy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เห็นใจ | [v.] (henjai) EN: sympathize with ; feel for ; have sympathy for ; commiserate with ; pity ; be sympathetic (with) FR: sympathiser |
| เห็นอกเห็นใจ | [v. exp.] (hen-ok henj) EN: sympathize (with) ; have sympathy for ; be emotionally involved with FR: sympathiser |
| เข้าข้าง | [v.] (khaokhāng) EN: take side with ; sympathize with ; side with ; take the part of ; be biased FR: prendre parti ; prendre le parti de |
| ผู้ฝักใฝ่ | [n.] (phūfakfai) EN: adherent ; partisan ; sympathizer FR: partisan [m] ; sympathisant [m] |
| ปลงสังเวช | [v.] (plongsangwē) EN: realize the vanity of it all ; sympathize with FR: |
| สลิ่ม | [n.] (salim) EN: sympathizer of Yellowshirt rhetoric FR: |
| สังเวช | [v.] (sangwēt) EN: pity ; commiserate ; sympathize ; compassionate ; lament ; have compassion on ; feel sorry FR: déplorer ; plaindre |
| สมเพช | [v.] (somphēt) EN: be compassionate towards ; sympathize with ; take pity on ; have compassion for/on ; pity FR: s'apitoyer ; compatir |
| สงสาร | [v. exp.] (songsān) EN: pity ; take pity on ; sympathize with ; have sympathy with ; have compassion ; feel sorry for FR: s'apitoyer ; compatir ; être désolé pour |
| เวทนา | [v.] (wētthanā) EN: pity ; have compassion on ; sympathize with FR: compatir ; s'apitoyer |