| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| swift | (adj.) ฉับพลัน See also: ฉับไว, ทันที Syn. prompt, sudden |
| swift | (adj.) ว่องไว See also: คล่องแคล่ว, รวดเร็ว Syn. quick, fast, speedy, rapid |
| swift | (adv.) อย่างรวดเร็ว See also: อย่างทันควัน Syn. quickly, suddenly, rapidly |
| swift | (n.) นกชนิดหนึ่งคล้ายนกนางแอ่น |
| swift | (n.) จิ้งจก See also: จิ้งจกขนาดเล็กซึ่งเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว Syn. lizard |
| swift | (n.) กระสวยด้าย See also: เครื่องกรอ Syn. reel, cylinder |
| swiftlet | (n.) นกขนาดเล็กคล้ายนกนางแอ่น Syn. swift |
| swiftly | (adv.) อย่างรวดเร็ว See also: อย่างว่องไว, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างฉับพลัน Syn. quickly, instantaneously, rapidly |
| swiftness | (n.) ความเร็ว Syn. speed, quickness |
| swiftness | (n.) ความรีบเร่ง See also: ความเร่งด่วน, ความรีบร้อน, ความตะลีตะลาน Syn. quickness, rapidity |
| swiftness | (n.) ความเร็ว Syn. speed, haste |
| swiftness | (n.) ความรวดเร็ว See also: ความว่องไว Syn. celerity, activity, haste, hurry Ops. slowness, tardiness |
| swiftness | (n.) ความเร็ว See also: ความรวดเร็ว Syn. rapidity, speed, quickness, rapidity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| swift | (สวิฟทฺ) adj.,adv. รวดเร็ว,เร็ว,ว่องไว,ฉับพลัน,ทันที,ทันควัน n. นกปีกยาวคล้ายนกนางแอ่น,ตะกร้าด้าย,จิ้งจก, See also: swiftness n., Syn. rapid |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| swift | (adj) ว่องไว,รวดเร็ว,ทันที,ฉับพลัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| swift witness | พยานเอนเอียงอย่างออกนอกหน้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Swifts | นกนางแอ่น [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปร๋อ | (adv.) swiftly See also: quickly, dartingly, very fast Syn. จี๋ |
| ปราด | (adv.) swiftly See also: quickly, speedily, rapidly Syn. ปรี่, พุ่ง |
| ปรื๋อ | (adv.) swiftly See also: quickly, dartingly, very fast Syn. ปร๋อ, จี๋ |
| ปรูด | (adv.) swiftly See also: rapidly, quickly, speedily Syn. ปรู๊ดปร๊าด, ว่องไว, รวดเร็ว, ปรูดปราด |
| ปรูด | (adv.) swiftly See also: rapidly, quickly, speedily Syn. ปรู๊ดปร๊าด, ว่องไว, รวดเร็ว, ปรูดปราด |
| ปรูดปราด | (adv.) swiftly See also: rapidly, quickly, speedily Syn. ปรูด, ปรู๊ดปร๊าด, ว่องไว, รวดเร็ว |
| ปูลม | (n.) swift land crab |
| ลม | (n.) swift land crab Syn. ปูลม |
| วิ่งฉิว | (v.) go swiftly See also: speed, run quickly Ops. ช้า, เชื่องช้า, เฉื่อย |
| วิ่งฉิว | (v.) go swiftly See also: speed, run quickly Ops. ช้า, เชื่องช้า, เฉื่อย |
| หมับ | (adv.) swiftly See also: quickly, rapidly |
| หมุบ | (adv.) swiftly See also: quickly |
| แล่นฉิว | (v.) go swiftly See also: speed, run quickly Syn. วิ่งฉิว Ops. ช้า, เชื่องช้า, เฉื่อย |
| แล่นฉิว | (v.) go swiftly See also: speed, run quickly Syn. วิ่งฉิว Ops. ช้า, เชื่องช้า, เฉื่อย |
| ไว | (adv.) swiftly See also: fast, quickly, rapidly, speedily, promptly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| A good student absorbs knowledge swiftly and well | นักเรียนที่ดีซึมซับความรู้เป็นอย่างดีและรวดเร็ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, I may not be the swiftest guy in the world even when I'm not hungover but I do seem to remember a process where you ask me questions and I give answers, and I ask questions and you give answers and that's the way we find out things. | ดีฉันไม่อาจจะเป็นคนที่แต่งตัว ประหลาด swiftest ในโลกแม้ในขณะที่ฉันไม่ได้ แขวนมากกว่า แต่ฉันดูเหมือนจะจำ กระบวนการ |
| Very much the way Jonathan Swift did... when he suggested that Irish peasants feed their babies to the rich. | มากวิธีที่โจนาธานสวิฟท์ได้ ... เมื่อเขาชี้ให้เห็นว่าชาวบ้านชาวไอริชอาหารทารกของพวกเขาจะอุดมไปด้วย |
| And I will give your friends a swift execution... if you surrender now. | และจะช์วยประหารเพื่อนๆ ของเจ้า ให้ตายสบายๆ ถ้าเจ้าออกมา |
| "One can't resent one's era without being swiftly punished by it." | "ไม่มีใครโทษกาลเวลา หากไม่ถูกมันเล่นงาน" |
| He'll come swifter and deadlier once he has her. | เขาจะอันตรายกว่าเดิม ถ้าเขาได้นางไป |
| You have my word we will arrive swiftly and safely. | พวกท่านคงทราบแล้วว่า เราจะต้องเดินทางไปให้ถึงอย่างรวดเร็ว และปลอดภัย |
| The state governor personally thanked the Umbrella Corporation for their swift action. | ผู้ว่าการรัฐได้ขอบคุณบริษัทอัมเบลล่าเป็นการส่วนตัว.. สำหรับการกระทำอันรวดเร็ว |
| An ultimatum that was met with swift and surgically precise justice. | มันก็ต้องเจอกับ การพิพากษาที่ เฉียบขาด และรวดเร็ว. |
| Tonight I give you my most solemn vow that justice will be swift it will be righteous and it will be without mercy. | คืนนี้ผมขอให้คำมั่นสัญญา ที่หนักแน่นที่สุด... ...ความยุติธรรมจะเกิดขึ้นอย่างฉับพลัน... ...ด้วยความเที่ยงธรรม... |
| Movement must be gentle and swift, soft and continuous. | วิธีที่ดีที่สุดที่จะปกป้องลูกได้คือ สอนให้ลูกรู้จักป้องกันตัวเอง เคลื่อนลำตัวไปช้าๆ |
| Take this observation. "Swifts on a fine morning in May, flying this way, that way," | ลองฟังตรงนี้นะครับ "ผ่านไปเช้าวันนึงอย่างรวดเร็วในเดือนพฤษภาคม โบยบินไปทางนั้นที ทางโน้นที" |
| There's a prophecy that tells of a creature, swift of foot white as snow. | มีคำทำนายที่เล่าถึงสัตว์, มีเท้า่ที่ว่องไว... ขาวเหมือนหิมะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绚 | [xuàn, ㄒㄩㄢˋ, 绚 / 絢] adorned; swift; gorgeous; brilliant; variegated |
| 雨燕 | [yǔ yàn, ㄩˇ ㄧㄢˋ, 雨燕] swift; Apodidae (the swift family) |
| 駾 | [tuì, ㄊㄨㄟˋ, 駾] approach at swift gallop (on horses) |
| 淢 | [yù, ㄩˋ, 淢] moat; swift current |
| 剽悍 | [piāo hàn, ㄆㄧㄠ ㄏㄢˋ, 剽悍] swift and fierce |
| 飘忽 | [piāo hū, ㄆㄧㄠ ㄏㄨ, 飘忽 / 飄忽] swiftly moving; fleet; to sway |
| 快 | [kuài, ㄎㄨㄞˋ, 快] fast; quick; swift |
| 爽脆 | [shuǎng cuì, ㄕㄨㄤˇ ㄘㄨㄟˋ, 爽脆] frank and swift |
| 鸇 | [zhān, ㄓㄢ, 鸇] sparrow hawk; swift |
| 劲急 | [jìng jí, ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˊ, 劲急 / 勁急] strong and swift |
| 寁 | [zǎn, ㄗㄢˇ, 寁] swift |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アフリカ腰白雨燕 | [アフリカこしじろあまつばめ;アフリカコシジロアマツバメ, afurika koshijiroamatsubame ; afurikakoshijiroamatsubame] (n) (uk) white-rumped swift (Apus caffer) |
| ガッと | [, gatsu to] (adv) vigorously; swiftly |
| ツバメの巣;燕の巣 | [ツバメのす(ツバメの巣);つばめのす(燕の巣), tsubame nosu ( tsubame no su ); tsubamenosu ( tsubame no su )] (n) (1) swallow's nest; (2) {food} swift's nest (used to make bird's nest soup) |
| ヨーロッパ雨燕 | [ヨーロッパあまつばめ;ヨーロッパアマツバメ, yo-roppa amatsubame ; yo-roppaamatsubame] (n) (uk) common (Eurasian) swift (Apus apus) |
| 俊足(P);駿足 | [しゅんそく, shunsoku] (n,adj-no) (1) swift horse; fleet steed; fast runner; (2) talented person; brilliant person; (P) |
| 因果覿面 | [いんがてきめん, ingatekimen] (n) the swiftness of retributive justice |
| 天罰覿面 | [てんばつてきめん, tenbatsutekimen] (n) the certainty of divine punishment; Swift is Heaven's vengeance |
| 快刀乱麻 | [かいとうらんま, kaitouranma] (n) solving a problem swiftly and skillfully |
| 急 | [きゅう, kyuu] (adj-na) (1) urgent; sudden; abrupt; (2) sharp; steep; precipitous; (3) rapid; swift; fast; (n) (4) emergency; crisis; (5) hurrying; haste; (6) (See 序破急) (in gagaku or noh) end of a song; (P) |
| 急に | [きゅうに, kyuuni] (adv) (1) swiftly; rapidly; (2) suddenly; abruptly; immediately |
| 早期解決 | [そうきかいけつ, soukikaiketsu] (n) early (prompt) settlement; swift resolution; speedy solution |
| 滔滔;滔々 | [とうとう, toutou] (adj-na,adj-t) flowing; swift; voluminous |
| 燕巣 | [えんそう;えんず, ensou ; enzu] (n) (obsc) (See ツバメの巣・2) swift's nest (used to make bird's nest soup); edible bird's nest |
| 燕窩 | [えんか;イェンウオ, enka ; ien'uo] (n) (uk) (See ツバメの巣・2) swift's nest (used to make bird's nest soup) |
| 神速 | [しんそく, shinsoku] (adj-na,n) godspeed; swiftness |
| 足速い | [あしばやい, ashibayai] (adj-i) swift-footed; light-footed |
| 迅速 | [じんそく, jinsoku] (adj-na,n) quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious; (P) |
| 針尾雨燕 | [はりおあまつばめ;ハリオアマツバメ, harioamatsubame ; harioamatsubame] (n) (uk) white-throated needletail (species of swift, Hirundapus caudacutus) |
| 雨燕 | [あまつばめ;アマツバメ, amatsubame ; amatsubame] (n) (1) (uk) swift (any bird of family Apodidae); (2) fork-tailed swift (Apus pacificus) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้าว | [adv.] (āo) EN: fast ; quickly ; swiftly ; at full speed FR: rapidement |
| เชี่ยว | [adj.] (chīo) EN: swift ; rapid ; turbulent ; torrential ; strong FR: rapide ; courant ; turbulent ; fort |
| เชี่ยวกราก | [adv.] (chīokrāk) EN: rapidly ; swiftly FR: |
| ฉิบ | [adv.] (chip) EN: in a flash ; in instant ; quickly ; swiftly ; on the spot ; without leaving a wrack behind FR: rapidement ; d'un coup ; en un instant ; en un éclair |
| ฉิว | [adv.] (chiu) EN: swiftly ; smoothly FR: |
| เฮ | [v.] (hē) EN: swiftly flock FR: |
| ฮวบ | [adv.] (hūap) EN: drastically ; rapidly ; suddenly ; swiftly ; disastrousely ; fast ; right down FR: rapidement |
| ฮวบฮาบ | [adv.] (hūap-hāp) EN: drastically ; rapidly ; suddenly ; swiftly ; all of a sudden FR: |
| ความเร็ว | [n.] (khwāmreo) EN: velocity ; speed ; celerity ; rapidity ; quickness ; swiftness FR: vitesse [f] ; rapidité [f] ; vélocité [f] ; célérité [f] |
| แล่นฉิว | [v. exp.] (laen chiu) EN: zip along ; go swiftly FR: |
| ลหุ | [adj.] (lahu) EN: rapid ; quick ; fast ; swift FR: rapide |
| ลฆุ | [adj.] (lakhu) EN: rapid ; quick ; fast ; swift FR: rapide |
| โลด | [adv.] (lōt) EN: fast ; quickly ; swiftly FR: |
| หมับ | [adv.] (map) EN: swiftly ; of a sudden FR: |
| หมับ ๆ = หมับๆ | [adv.] (map-map) EN: swiftly ; quickly ; rapidly FR: |
| หมุบ | [adv.] (mup) EN: swiftly ; fast ; rapidly FR: |
| นกแอ่น | [n. exp.] (nok aen ) EN: swift FR: martinet [m] |
| นกแอ่นบ้าน | [n. exp.] (nok aen bān) EN: House Swift ; Little Swift FR: Martinet des maisons [m] ; Martinet à croupion blanc [m] ; Martinet à dos blanc [m] ; Martinet cul-blanc [m] |
| นกแอ่นบินเร็ว | [n. exp.] (nok aen bin) EN: swift FR: |
| นกแอ่นฟ้า | [n. exp.] (nok aen fā) EN: treeswift FR: |
| นกแอ่นฟ้าเคราขาว | [n. exp.] (nok aen fā ) EN: Whiskered Treeswift FR: Hémiprocné coiffé [m] ; Hémiprocné fascié [m] |
| นกแอ่นฟ้าหงอน | [n. exp.] (nok aen fā ) EN: Crested Treeswift FR: Hémiprocné couronné [m] ; Hémiprocné huppé [m] |
| นกแอ่นฟ้าตะโพกสีเทา ; นกแอ่นฟ้าตะโพกเทา | [n. exp.] (nok aen fā ) EN: Grey-rumped Treeswift FR: Hémiprocné longipenne [m] ; Hémiprocné à queue courte [m] |
| นกแอ่นหางสี่เหลี่ยม | [n. exp.] (nok aen hān) EN: Black-nest Swiftlet FR: Salangane à nid noir [f] |
| นกแอ่นขนาดกลาง | [n. exp.] (nok aen kha) EN: typical swift FR: |
| นกแอ่นขนาดเล็ก | [n. exp.] (nok aen kha) EN: swiftlet FR: |
| นกแอ่นกินรัง | [n. exp.] (nok aen kin) EN: Germain's Swiftlet ; Edible-nest Swiftlet ; German's Swiftlet FR: Salangane de German [f] ; Salangane à nid blanc [f] |
| นกแอ่นเล็กหางหนามตะโพกขาว | [n. exp.] (nok aen lek) EN: Silver-rumped Needletail ; Silver-rumped Swift ; Silver-rumped Spinetail FR: Martinet leucopyge [m] |
| นกแอ่นพันธุ์หิมาลัย | [n. exp.] (nok aen pha) EN: Himalayan Swiftlet FR: Salagane de l'Himalaya [f] |
| นกแอ่นรังดำ | [n. exp.] (nok aen ran) EN: Black-nest Swiftlet FR: Salangane à nid noir [f] |
| นกแอ่นตาล | [n. exp.] (nok aen tān) EN: Asian Palm Swift FR: Martinet batassia [m] |
| นกแอ่นตะโพกขาวหางแฉก | [n. exp.] (nok aen tap) EN: Fork-tailed Swift ; Pacific Swift FR: Martinet de Sibérie [m] ; Martinet du Pacifique [m] ; Martinet à queue fourchue [m] |
| นกแอ่นท้องขาว | [n. exp.] (nok aen thø) EN: Glossy Swiftlet ; White-bellied Swiftlet FR: Salangane soyeuse [f] ; Martinet soyeux [m] |
| นกแอ่นท้องลาย | [n. exp.] (nok aen thø) EN: Dark-rumped Swift FR: Martinet de l'Assam [m] ; Martinet à queue pointue [m] |
| นกนางนวลแกลบหงอนใหญ่ | [n. exp.] (nok nāngnūa) EN: Great Crested Tern ; Crested Tern ; Swift Tern FR: Sterne huppée [f] |
| ผาด | [v.] (phāt) EN: glance over ; pass ; read over quickly ; go quickly ; move swiftly ; speed FR: jeter un coup d'oeil |
| ผาด ๆ = ผาดๆ | [v.] (phāt-phāt) EN: glance over ; pass ; read over quickly ; go quickly ; move swiftly ; speed FR: jeter un coup d'oeil |
| ผีเสื้อหนอนม้วนใบข้าวธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa nøn) EN: Common Branded Swift FR: |
| แผล็ว | [X] (phlaeo) EN: quickly ; swiftly ; with agility FR: rapidement |
| พลัน | [X] (phlan) EN: swiftly ; rapidly ; instantly ; immediately ; suddenly ; abruptly ; urgently ; right away ; promptly ; unexpectedly ; at once FR: immédiatement ; instantanément ; rapidement ; aussitôt ; à l'instant ; promptement ; lestement ; rondement ; sans délai ; séance tenante ; tout de suite ; sur le champ ; soudainement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alexandersegler | {m} [ornith.]Alexander's Swift |
| Andensegler | {m} [ornith.]Andean Swift |
| Bengalensegler | {m} [ornith.]Asian Palm Swift |
| Cassinsegler | {m} [ornith.]Cassin's Spinetailed Swift |
| Chapmansegler | {m} [ornith.]Chapman's Swift |
| Schornsteinsegler | {m} [ornith.]Chimney Swift |
| Atiusalangane | {f} [ornith.]Cook Island Swiftlet |
| Damarasegler | {m} [ornith.]Bradfield's Swift |
| Diademsegler | {m} [ornith.]Spot-fronted Swift |
| Fledermaussegler | {m} [ornith.]Boehm's Spinetailed Swift |
| Himalayasalangane | {f} [ornith.]Himalayan Swiftlet |
| Marianensalangane | {f} [ornith.]Mariana Swiftlet |
| Marquessasalangane | {f} [ornith.]Marquesan Swiftlet |
| Moosnestsalangane | {f} [ornith.]Mossy Swiftlet |
| Schuppensegler | {m} [ornith.]Mottled Swift |
| Oustaletsalangane | {f} [ornith.]Oustalet's Swiftlet |
| Fahlsegler | {m} [ornith.]Pallid Swift (Apus pallidus) |
| Palmensegler | {m} [ornith.]African Palm Swift |
| Papuasalangane | {f} [ornith.]Idenburg River Swiftlet |
| Papuasegler | {m} [ornith.]New Guinea Spinetailed Swift |
| Einfarbsegler | {m} [ornith.]Plain Swift |
| Zwergsalangane | {f} [ornith.]Pygmy Swiftlet |
| Däumlingssegler | {m} [ornith.]Pygmy Swift |
| Maussegler | {m} [ornith.]Scarce Swiftlet |
| Rauchsegler | {m} [ornith.]Sooty Swift |
| schnell; zügig | {adj} | schneller; zügiger | am schnellsten; am zügigstenswift | swifter | swiftest |
| Schwalbensittich | {m} [ornith.]Swift Parrot |
| Einfarbsalangane | {f} [ornith.]Uniform Swiftlet |
| Riesensalangane | {f} [ornith.]Waterfall Swift |