| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| carpet sweeper | (n.) เครื่องสำหรับกวาดทำความสะอาดพรม Syn. vacuum cleaner |
| chimney sweep | (n.) คนที่มีอาชีพทำความสะอาดปล่องไฟ |
| minesweeper | (n.) เรือกวาดทุ่นระเบิด See also: เรือค้นหาและทำลายทุ่นระเบิด |
| sweep | (vt.) กวาด See also: ปัด, ปัดกวาด Syn. brush, broom, dust |
| sweep | (vi.) เคลื่อนไปอย่างรวดเร็ว See also: ผ่านไปอย่างรวดเร็ว Syn. move quickly, glide, pass |
| sweep | (vt.) พัดพาเอาไป See also: กวาดเอาไปด้วย Syn. carry along |
| sweep | (vt.) ชนะท่วมท้น See also: มีชัยท่วมท้น Syn. overwhelm |
| sweep | (n.) การกวาด See also: การปัดกวาด |
| sweep | (n.) การเลี้ยวโค้ง See also: การเคลื่อนเป็นเส้นโค้ง Syn. arc, curve, bend |
| sweep | (n.) ขอบเขต See also: บริเวณที่แผ่ขยายไป, บริเวณวงกว้าง Syn. range, compass, scope |
| sweep | (n.) การมีชัยอย่างท่วมท้น See also: การชนะอย่างท่วมท้น Syn. overwhelming victory |
| sweep | (n.) คนกวาดปล่องไฟ See also: คนทำความสะอาดปล่องไฟ Syn. chimney sweep |
| sweep along | (phrv.) แล่นไปตาม (ลม) |
| sweep along | (phrv.) ชักชวน See also: โน้มน้าว |
| sweep aside | (phrv.) ผลักไปด้านข้าง |
| sweep aside | (phrv.) ไม่สนใจ See also: ไม่ใส่ใจกับ Syn. brush aside |
| sweep away | (phrv.) กวาดทิ้งไป |
| sweep away | (phrv.) พัดพาไป (ตามลมหรือน้ำ) |
| sweep away | (phrv.) ขจัด See also: ทำให้เสีย |
| sweep back | (phrv.) รวบไว้ด้วยกัน See also: รวมกัน |
| sweep before | (phrv.) ชนะอย่างต่อเนื่อง See also: ชนะไม่หยุด |
| sweep in | (phrv.) พัดพาเข้าไปด้วย (น้ำหรือลม) |
| sweep in | (phrv.) เข้ามาอย่างใหญ่โต See also: เข้ามาอย่างสง่าผ่าเผย |
| sweep in | (phrv.) ชนะเรียบ See also: ชนะการเลือกตั้งได้ง่าย, กวาดชัยชนะ, กวาดคะแนนเกลี้ยง |
| sweep in on | (phrv.) ครอบงำ Syn. sweep over |
| sweep into | (phrv.) กวาดไปกองไว้ใน See also: กวาดรวมบริเวณ |
| sweep into | (phrv.) เข้ามาอย่างใหญ่โต See also: เข้ามาอย่างสง่าผ่าเผย |
| sweep off | (phrv.) กวาดออกไป |
| sweep out | (phrv.) ก้าวออกไป See also: ก้าวออกจาก |
| sweep over | (phrv.) ครอบงำ Syn. sweep in on |
| sweep through | (phrv.) สอบผ่านง่ายดาย See also: กวาดรางวัลทั้งหมด Syn. breeze through |
| sweep through | (phrv.) พัดผ่าน See also: ลูบผ่าน |
| sweep through | (phrv.) แพร่ (เชื้อโรค, แฟชั่น, เรื่องเล่า ฯลฯ) ผ่าน See also: กระจายผ่าน |
| sweep under | (phrv.) กวาดข้างใต้ |
| sweep up | (phrv.) กวาดห้อง |
| sweepback | (n.) ปีกเครื่องบินที่ลู่ไปทางท้าย |
| sweeper | (n.) คนปัดกวาด See also: คนกวาด Syn. cleaner, scavenger |
| sweeper | (n.) เครื่องปัดกวาด See also: ที่ปัดกวาด Syn. broom, mop |
| sweeper | (n.) นักเล่นฟุตบอลตำแหน่งกองหลัง See also: นักเล่นฟุตบอลตำแหน่งแนวป้องกัน |
| sweeping | (adj.) กว้างใหญ่ไพศาล See also: กว้างขวาง Syn. wide-ranging, broad, wide, all-embracing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| minesweeper | (ไมนฺ'สวีพเพอะ) n. เรือกวาดทุ่นระเบิด., See also: minesweeping n. |
| sweep | (สวีพ) {swept,swept,sweeping,sweeps} vt. กวาด,ปัด,ปัดกวาด,ขยับ,ขจัด,ทำให้ผิวหน้าสะอาด,พัด,หันไปทาง,มองไปทาง,กวาดตา,พาเอาไป,ชนะท่วมทัน,กวาดทุ่นระเบิด. vi. ปัดพื้น,กวาด,ปัดกวาด,ผ่านไปอย่างรวดเร็ว,โฉบ,เคลื่อนย้ายอย่างรวดเร็ว. n. การกวาด,การปัดกวาด,การกวาดสายตา |
| sweeper | (สวี'เพอะ) n. ผู้กวาด,ผู้ปัดกวาด,สิ่งปัดกวาด,ที่กวาดพรม,เรือกวาดทุ่นระเบิด,ภารโรง |
| sweeping | (สวี'พิง) adj. กว้างใหญ่ไพศาล,กว้างขวาง,กินเนื้อที่อันกว้างขวาง,ครอบคลุม,ท่วมท้น,เด็ดขาด. n. การกวาด,การปัดกวาด,การขจัด,การมีชัยชนะเด็ดขาด, See also: sweepings n. สิ่งที่ถูกกวาดทิ้ง. sweepingness n., Syn. extensive |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sweep | (n) วง,ขอบเขต,การปัดกวาด,การกวาดสายตา |
| sweeper | (n) ภารโรง,คนปัดกวาด,เรือกวาดทุ่นระเบิด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sweeping | ครอบคลุม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sweepstakes | การชิงโชค [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| swept | (vi.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ sweep |
| swept | (vt.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ sweep |
| กราด | (adv.) sweepingly See also: at random, scatteringly, indiscriminately |
| กวาด | (v.) sweep See also: dust, brush, dust and sweep Syn. ปัดกวาด |
| กวาดตา | (v.) sweep one´s eyes over See also: to look around, glance around Syn. กวาดสายตา, ส่ายตาดู |
| การกวาด | (n.) sweep |
| คนกวาดถนน | (n.) road sweeper |
| ปัด | (v.) sweep See also: brush away |
| ปาด | (v.) sweep away See also: scrape off, level off, wipe off, wipe away |
| ปาด | (v.) sweep away See also: scrape off, level off, wipe off, wipe away |
| ส่ายตาดู | (v.) sweep one´s eyes over See also: look around, glance around |
| เก็บกวาด | (v.) sweep See also: clear away, clean up, drag up, glide Syn. กวาด Ops. ทิ้งขว้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll wash and sew and sweep and cook and... | ฉันจะล้างและเย็บและกวาด และปรุงอาหารและ |
| Why don't you have it cut or sweep it back behind your ears? | ทําไมไม่ตัดหรือทัดไว้ที่หลังหูล่ะคะ |
| Here, play around with this for a while. They are sweeping the country. | เล่นไอ้นี่ไปเถอะครับ |
| As the pain sweeps through | ราวกลับความเจ็บปวดค่อยๆจางไป |
| Will you please get a broom and sweep up? | นายช่วยเอาไม้กวาด มาจัดการได้ไหม ? |
| I was just sweeping up. | ผมกำลังทำความสะอาดครับ |
| That's why they give me a job sweeping. And they give me $250 cos I lost my hand. | พวกเขาถึงให้ฉันกวาดพื้น และพวกเขาก็ให้ฉัน 250 ดอลล่าร์ เพราะเสียมือไปข้างนึง |
| There are some women... fine-featured... a certain... texture to the hair, a curve to the ears, that .... that sweeps like the turn of a shell. | มีผู้หญิงบางคน รูปร่างงดงาม ผมยาวสลวย |
| Good news is sweepin' 'cross the country | ข่าวดีถูกกวาดข้ามประเทศ |
| Lieutenant, I want you to take your men, sweep every building in town, top to bottom. | กวาดทุกอาคาร ในเมืองบนลงล่าง |
| Draw a five-mile radius around Gattaca, sweep again. Random stops. | ในรัสมี 5 ไมล์รอบๆกัตตากา,\ ค้นหาดูอีกครั้ง และสุ่มตรวจ |
| I have seen wild kiangs migrate south in winter... and sweep back across the fields when spring appears. | ฉันเห็นฝูงเกียง อพยพลงใต้ในฤดูหนาว แล้วเดินย้อนผ่านทุ่งหญ้า เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 扫雷 | [sǎo léi, ㄙㄠˇ ㄌㄟˊ, 扫雷 / 掃雷] minesweeper (computer game) |
| 新官上任三把火 | [xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ, ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ, 新官上任三把火] the new boss cracks the whip three times; a new broom sweeps clean; fig. vigorous new policies |
| 扫除机 | [sǎo chú jī, ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ ㄐㄧ, 扫除机 / 掃除機] mechanical sweeper |
| 势如破竹 | [shì rú pò zhú, ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ, 势如破竹 / 勢如破竹] sweeping |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アップスタイル | [, appusutairu] (n) up style; up sweep |
| ウィルス隔離 | [ウィルスかくり, uirusu kakuri] (n) {comp} virus removal; virus sweep |
| スイーパー(P);スィーパー | [, sui-pa-(P); sui-pa-] (n) sweeper; (P) |
| スイープ | [, sui-pu] (n) sweep |
| スウィープ | [, suui-pu] (n) sweep |
| やえやま型掃海艦 | [やえやまがたそうかいかん, yaeyamagatasoukaikan] (n) Yaeyama class minesweeper |
| 一からやり直す | [いちからやりなおす, ichikarayarinaosu] (exp,v5s) to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again |
| 一望;一眸 | [いちぼう, ichibou] (n,vs) one sweep (of the eye); an unbroken view |
| 一望千里 | [いちぼうせんり, ichibousenri] (n) sweeping view of the eye; boundless expanse |
| 十把一絡げ;十把一絡 | [じっぱひとからげ;じゅっぱひとからげ, jippahitokarage ; juppahitokarage] (n,adj-no) lumping together all sorts of things; making sweeping generalizations; dealing with various things under one head |
| 吹き荒れる;吹荒れる | [ふきあれる, fukiareru] (v1,vi) to blow violently; to sweep over; to devastate |
| 呼び出し(P);呼出し;呼出(io) | [よびだし, yobidashi] (n,vs) (1) (See 呼び出す・よびだす・1) call; summons; (n) (2) sumo usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; (3) (abbr) (See 呼び出し電話) telephone number at which a person without a telephone can be reached; (4) (arch) (See 陸湯) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (5) (arch) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (6) (arch) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period); (P) |
| 大振り;大ぶり;おお振り | [おおぶり, ooburi] (adj-na,adj-no) (1) (See 小振り・1) somewhat large; of a larger size; on the large size; (n,vs) (2) large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke |
| 席巻(P);席捲 | [せっけん, sekken] (n,vs) sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading; (P) |
| 快勝 | [かいしょう, kaishou] (n,vs) sweeping victory; easy victory; (P) |
| 払う | [はらう, harau] (v5u,vt) (1) to pay (e.g. money, a bill, one's taxes, etc.); (2) to brush; to wipe; to clear away; to dust off; to prune away branches; (3) to drive away (e.g. one's competitors); to sweep out; (P) |
| 掃き出す | [はきだす, hakidasu] (v5s,vt) to release; to sweep out; to clean out |
| 掃く | [はく, haku] (v5k,vt) to sweep; to brush; to gather up; (P) |
| 掃海 | [そうかい, soukai] (n,vs) sweeping the sea for mines; dragging for mines; (P) |
| 掃海艇 | [そうかいてい, soukaitei] (n) minesweeper |
| 横殴り | [よこなぐり, yokonaguri] (n) striking on the side; slanting or driving (rain); side sweep; side blow |
| 水に流す | [みずにながす, mizuninagasu] (exp,v5s) to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean |
| 浚う(P);渫う | [さらう, sarau] (v5u,vt) to sweep away; to wash away; to dredge; (P) |
| 煙突掃除 | [えんとつそうじ, entotsusouji] (n) chimney sweeping (cleaning) |
| 煙突掃除夫;煙突掃除扶 | [えんとつそうじふ, entotsusoujifu] (n) chimney sweeper (cleaner) |
| 煤掃き;すす掃き | [すすはき, susuhaki] (n) (See 神・かみ,すす払い・2) sweeping the soot from one's house (to welcome the kami of the New Year) |
| 精米機 | [せいまいき, seimaiki] (n) (See 精米) rice huller; rice polishing machine; rice pearling machine; rice sweeper; rice mill |
| 糞味噌;クソ味噌;糞ミソ | [くそみそ(糞味噌);クソみそ(クソ味噌);くそミソ(糞ミソ);クソミソ, kusomiso ( fun miso ); kuso miso ( kuso miso ); kuso miso ( fun miso ); kusomiso] (adj-na,n) (1) (See 味噌糞) harsh; severe (e.g. criticism, verbal attack); (n) (2) (uk) sweeping denunciation |
| 総嘗め | [そうなめ, souname] (n) annihilation; sweeping victory |
| 道路掃除人 | [どうろそうじじん, dourosoujijin] (n) street sweeper (person) |
| 降り込む;降込む | [ふりこむ, furikomu] (v5m,vi) to be blown in (e.g. rain); to sweep in |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウィルス隔離 | [ウィルスかくり, uirusu kakuri] virus removal, virus sweep |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เช็งเม้ง | [n. prop.] (Cheng Mēng) EN: Qingming Festival ; Ching Ming Festival ; Tomb-Sweeping Day FR: |
| ดาย | [v.] (dāi) EN: cut with a sweeping motion ; clear off grass and weed ; weed ; mow FR: faucher ; sarcler ; désherber |
| หวย | [n.] (hūay) EN: lottery ; sweepstakes FR: loterie [f] ; sweepstake [m] |
| จ้วง | [v.] (jūang) EN: paddle water with the full sweep of the arm FR: |
| เก็บกวาด | [v.] (kepkwāt) EN: clean up ; sweep ; tidy FR: balayer |
| คนกวาดถนน | [n. exp.] (khon kwāt t) EN: road sweeper FR: balayeur [m] ; balayeuse [f] |
| เครื่องดูดฝุ่น | [n. exp.] (khreūang dū) EN: vacuum cleaner ; vacuum sweeper FR: aspirateur [m] |
| โกยผง | [v. exp.] (kōi phong) EN: sweep up the rubbish FR: |
| กราด | [adv.] (krāt) EN: sweepingly ; indiscriminately ; at random FR: |
| กวาด | [v.] (kwāt) EN: sweep ; dust ; brush ; dust and sweep ; swab FR: balayer |
| กวาดขยะ | [v. exp.] (kwāt khaya) EN: sweep away rubbish ; sweep up rubbish FR: balayer les ordures |
| กวาดสายตา | [v. exp.] (kwāt saītā) EN: look around ; sweep with one's gaze ; glance one's eye over ; cast one's eyes around FR: |
| กวาดตา | [v. exp.] (kwāttā) EN: sweep one's eyes (over) ; look around ; glance around ; cast one's eyes around FR: balayer du regard |
| กวาดถนน | [v. exp.] (kwāt thanon) EN: sweep the road FR: |
| น้ำไหลหลาก | [n. exp.] (nām lai lāk) EN: torrent ; rushing water ; sweeping flood FR: torrent [m] |
| น้อยหน่า | [n.] (nøinā) EN: custard apple ; sweep-sop ; sugar apple ; Annona squamosa L. FR: anone [f] ; pomme cannelle [f] ; corossol [m] ; Annona squamosa |
| ปัด | [v.] (pat) EN: wipe ; sweep ; dust ; brush away ; clear away ; swipe FR: essuyer ; épousseter |
| ปาด | [v.] (pāt) EN: slice off ; sweep off ; level off FR: trancher |
| พัดพาไป | [v. exp.] (phat phā pa) EN: sweep away FR: |
| เรือกวาดทุ่นระเบิด | [n.] (reūakwātthu) EN: minesweeper FR: dragueur de mines [m] |
| สลากกินแบ่งรัฐบาล | [n. exp.] (salākkinbae) EN: lottery ; sweepstake FR: loterie nationale [f] |
| สลากกินรวบ | [n.] (salākkinrūa) EN: private lotery ; sweepstake FR: sweepstake [m] |
| ถาโถม | [v.] (thāthōm) EN: swoop ; dash ; rush in ; sweep ; pounce down ; push one's way in FR: |
| วันเช็งเม้ง | [n. prop.] (Wan Cheng M) EN: Tomb Sweeping Day ; Ching Ming FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Teppichkehrmaschine | {f}carpet sweeper |
| Kaminfeger | {m}chimney sweep |
| Minenräumen | {n}minesweeping; mine sweeping |
| Kehrmaschine | {f}road sweeper |
| Durchlaufgeschwindigkeit | {f}speed of sweep |
| Straßenkehrer | {m}street sweeper |
| Kippfrequenz | {f}sweep frequency |
| Ablenkfrequenz | {f}sweep frequency |
| Schweifung | {f}upsweep |