| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| surplus | (n.) จำนวนที่เกิน See also: ส่วนที่เกิน, จำนวนที่ล้น Syn. excess, surfeit, residue Ops. deficit |
| surplus | (n.) เงินที่เหลือหลังหักรายจ่ายแล้ว See also: เงินที่เหลือ Syn. balance, overplus, remainnder |
| surplus | (adj.) เกิน See also: เป็นส่วนเกิน, เหลือเกิน Syn. extra, excess, remaining, superfluous |
| surplusage | (n.) ส่วนที่ล้นหรือเกิน Syn. overflow, surplus |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| surplus | (เซอ'พลัส) n.,adj. ส่วนเกิน,ส่วนล้น,จำนวนที่เกิน,จำนวนที่ล้น,เงินที่เหลือ., Syn. overage,excess |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| surplus | (adj) ที่เกินไป,ที่มีเหลือ,เป็นส่วนเกิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| surplus | ส่วนเหลือ, ส่วนเกิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Earned surplus | กำไรสะสม [การบัญชี] |
| Surplus | ส่วนเกิน [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ติดบวก | (v.) be in surplus |
| มากเกิน | (adj.) surplus Syn. เกิน |
| ล้นเหลือ | (adj.) surplus See also: excess, superabundant |
| ส่วนเกิน | (adj.) surplus |
| เกินพอ | (v.) have a surplus See also: be surplus, have something to spare Syn. เกินต้องการ |
| เกินพอ | (adj.) surplus See also: more than enough Syn. เกินต้องการ |
| เหลือ | (adj.) surplus Syn. เกิน, มากเกิน |
| เหลือกินเหลือใช้ | (v.) have a surplus See also: be surplus, have something to spare Syn. เกินพอ, เกินต้องการ |
| เหลือกินเหลือใช้ | (adj.) surplus See also: more than enough Syn. เกินพอ, เกินต้องการ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This can is from a surplus disposal run. | กระป๋องนี้มาจากจำนวนที่เกินเหลือทิ้ง |
| Come on by Sarge's Surplus Hut for your government surplus needs. | มาโดยฮัทส่วนเกินหลีสำหรับ ส่วนเกินความต้องการของรัฐบาล |
| A shortage of food, or a surplus of snobbery? | อาหารไม่พอ หรือจองหองจนตัวพอง |
| Now there's a trade surplus opening up... and our clinic's really gonna do well. | เดี๋ยวนี้เปิดการค้าเสรี และฉันแบบว่า คลินิคของเราไปได้สวยมากๆ |
| We pull our security surplus. We sell 'em those. | เราดึงปืนส่วนเกินที่ใช้รักษาความปลอดภัย เราขายปืนพวกนั้นทั้งหมด |
| It resulted in the first surpluses and gave birth to cities and civilizations. | ผลลัพท์ของมันยังประโยชน์ให้แก่เรา เกิดการพัฒนาเป็นเมือง และอารยธรรม |
| The biggest headache now was what to do with the surpluses engendered by modern agriculture. | ปัญหาใหญ่ที่สุดในตอนนี้คือ จะทำอย่างไรกับผลผลิตมหาศาล ที่ได้มาจากเกษตรกรรมอันทันสมัยนี้ |
| Initially, I assumed there would be a radiation surplus in the victim from the penthouse. | ในตอนแรก ผมเดาเอาว่า มีแรงผลักของรังสี เข้าไปที่ตัวเหยื่อ จากตัวอาคาร |
| It's military rations from an army surplus store. | มันคือเสบียง จากคลังของเหลือกองทัพ |
| Jeez, why don't you guys just get a roo... but the only people getting sick are the ones eating what I bought at your surplus store. | ให้ตาย ทำไมเธอสองคนไม่ไปเปิดห้อง... แต่คนที่ป่วย คือคนที่กินเสบียงที่ผมซื้อจาก คลังของเหลือคุณนะ |
| I was thinking, you know, we have a surplus of dragon-fighting Vikings, but do we have enough bread-making Vikings or small-home-repair Vikings? | ข้ารู้ ว่าเจ้าก็รู้ เรามีไวกิ้งสู้มังกรเยอะแล้ว แต่เรามีไวกิ้งทำขนมปัง หรือ ไวกิ้งซ่อมบ้านพอรึยัง |
| Then made a killing selling surplus weapons from World War I. | แล้วก็ฆ่าเพื่อขายอาวุธ จากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仂 | [lè, ㄌㄜˋ, 仂] surplus; tithe |
| 残余 | [cán yú, ㄘㄢˊ ㄩˊ, 残余 / 殘餘] remnant; relic; residue; vestige; surplus; to remain; to leave surplus |
| 剩余价值 | [shèng yú jià zhí, ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ, 剩余价值 / 剩餘價值] surplus value |
| 奇羡 | [jī xiàn, ㄐㄧ ㄒㄧㄢˋ, 奇羡 / 奇羨] surplus; profit |
| 盈余 | [yíng yú, ˊ ㄩˊ, 盈余 / 盈餘] surplus; profit |
| 过剩 | [guò shèng, ㄍㄨㄛˋ ㄕㄥˋ, 过剩 / 過剩] surplus; excess |
| 余粮 | [yú liáng, ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ, 余粮 / 餘糧] surplus grain |
| 余缺 | [yú quē, ㄩˊ ㄑㄩㄝ, 余缺 / 餘缺] surplus and shortfall |
| 余钱 | [yú qián, ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ, 余钱 / 餘錢] surplus money |
| 出超 | [chū chāo, ㄔㄨ ㄔㄠ, 出超] trade surplus; favorable balance of trade |
| 结余 | [jié yú, ㄐㄧㄝˊ ㄩˊ, 结余 / 結餘] balance; cash surplus |
| 残 | [cán, ㄘㄢˊ, 残 / 殘] to destroy; to spoil; to ruin; to injure; cruel; oppressive; savage; brutal; incomplete; disabled; to remain; to survive; remnant; surplus |
| 剩余 | [shèng yú, ㄕㄥˋ ㄩˊ, 剩余 / 剩餘] remainder; surplus |
| 多余 | [duō yú, ㄉㄨㄛ ㄩˊ, 多余 / 多餘] superfluous; unnecessary; surplus |
| 浮 | [fú, ㄈㄨˊ, 浮] to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あんまし | [, anmashi] (adj-na,adv,n,n-suf) (1) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (3) surplus; excess; fullness; too much; (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over |
| 亡羊の嘆 | [ぼうようのたん, bouyounotan] (n) bemoaning the frustration of reaching truth (for surplus of academic paths); being at a loss |
| 余り(P);餘り(oK) | [あまり(P);あんまり(P), amari (P); anmari (P)] (adj-na,adv,adj-no,n,n-suf) (1) (uk) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (adv,adj-no) (3) surplus; excess; fullness; too much; (adv) (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over; (P) |
| 余り物 | [あまりもの, amarimono] (n) remains; leavings; remnant; surplus |
| 余計 | [よけい, yokei] (adj-na,adv,n) too much; unnecessary; extraneous; abundance; surplus; excess; superfluity; (P) |
| 処分市 | [しょぶんいち, shobun'ichi] (n) disposal sale; surplus good sale |
| 経常黒字 | [けいじょうくろじ, keijoukuroji] (n) current account surplus |
| 過 | [か, ka] (pref) (1) surplus- (attaches to start of Sino-Japanese words); excess-; over-; (2) per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents) |
| 過剰人口 | [かじょうじんこう, kajoujinkou] (n) surplus population |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดุลการชำระเงินเกินดุล | [n. exp.] (dunkānchamr) EN: balance of payments surplus FR: |
| จำนวนเกิน | [n. exp.] (jamnūan koē) EN: surplus FR: |
| กำไรสะสม | [n. exp.] (kamrai saso) EN: accrued profit ; retained earnings ; earned surplus ; accumulated income FR: |
| กำไรส่วนเกิน | [n. exp.] (kamrai suan) EN: excess profit ; surplus profit FR: |
| ของเหลือใช้ | [n. exp.] (khøng leūac) EN: extra things ; surplus ; unwanted things FR: surplus [m] |
| เกินดุล | [X] (koēn dun) EN: overbalance ; outweigh ; surplus FR: surplus [m] |
| เหลือ | [v.] (leūa) EN: remain ; be left ; have a surplus ; have a balance ; leave ; be in excess ; have sth left FR: rester ; subsister ; demeurer |
| เหลือ | [prep.] (leūa) EN: beyond ; past ; surplus FR: au-delà de |
| ล้นเหลือ | [adj.] (lonleūa) EN: surplus ; excess ; superabundant FR: surabondant ; de trop ; en excès |
| นโยบายงบประมาณเกินดุล | [n. exp.] (nayōbāi ngo) EN: budget surplus policy FR: |
| งบกำไรสะสม | [n. exp.] (ngop kamrai) EN: statement of retained earnings ; retained earnings statement ; statement of undistributed profits ; statement of earned surplus FR: |
| ภาวะสินค้าล้นตลาด | [n. exp.] (phāwa sinkh) EN: oversupply ; excess supply ; surplus FR: |
| ส่วนเกิน | [n. exp.] (suan koēn) EN: surplus ; excess ; margin FR: surplus [m] ; excédent [m] |
| ส่วนเกินจากการประเมินราคา | [n. exp.] (suan koēn j) EN: appraisal surplus FR: |
| ส่วนเกินทุน | [n. exp.] (suan koēn m) EN: capital surplus FR: |
| ติดบวก | [v.] (titbūak) EN: be in surplus FR: être en surplus |
| ส่วนที่เหลือ | [n. exp.] (suan thī le) EN: remainder ; remnant ; the rest ; bits FR: reste [m] : le reste ; le surplus |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Agrarüberschüsse | {pl}agricultural surplus |
| Bewertungsüberschuss | {m}appreciation surplus |
| Bevölkerungsüberschuss | {m}population surplus |
| Überproduktion | {f}surplus production |
| Mehrbelastung | {f}surplus load |