| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| apostrophe | (n.) การพูดกับบุคคลในจินตนาการ See also: การพูดกับบุคคลที่ล่วงลับไปแล้ว |
| catastrophe | (n.) การเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงของเปลือกโลก Syn. cataclysm |
| catastrophe | (n.) ความล้มเหลว Syn. failure, fiasco |
| catastrophe | (n.) ความหายนะ See also: ภัยพิบัติ Syn. calamity, disaster |
| catastrophe | (n.) จุดจบ See also: จุดอวสาน |
| strophe | (n.) บทหนึ่งของบทกวี Syn. stanza, verse |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anastrophe | (อะแนส' โทรฟี) n. การวางกลับกัน, การกลับกัน (a turning back) |
| apostrophe | (อะพอส' ทระฟี) n. เครื่องหมายย่อ (ซ) ,การพูดกับผู้ที่ไม่อยู่หรือล่วงลับไปแล้ว. -a-postrophic adj. |
| catastrophe | (คะแทส'กระฟี) n. ความหายนะ,เหตุการณ์ที่ร้ายกาจ,ภัยพิบัติ,ตอนจบของละคร,จุดจบ, See also: catastrophic adj., Syn. disaster |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| catastrophe | (n) ภัยพิบัติ,ความพินาศ,ความวิบัติ,ความหายนะ,เหตุร้าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| apostrophe | สมมุติภาวะ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| catastrophe | มหันตภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| strophe | บทสโตรฟี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความฉิบหาย | (n.) catastrophe See also: disaster, calamity Syn. ความวอดวาย, ความหายนะ, ความวิบัติ, ความพินาศ Ops. ความเจริญ, ความรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์ |
| ความวอดวาย | (n.) catastrophe See also: disaster, calamity Syn. ความหายนะ, ความวิบัติ, ความพินาศ Ops. ความเจริญ, ความรุ่งเรือง, ความรุ่งโรจน์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They were only using a simple polyphonetically grouped 20-digit key transposed in boustrophendonic form with multiple nulls. | พวกเขาใช้แค่การเข้ารหัส ด้วยคีย์ PolyPhonetically แบบง่ายๆ 20 หลัก ส่งในรูปแบบ BoustroPhendonic |
| This was something that was you know catastrophe happening. | นี่เป็นสิ่งที่... เอ่อ ความพินาศ |
| The numbers were, Iike, 100 bucks a pop, and apostrophes were free so... | ตัวเลขที่ถูกเช่น 100 bucks pop และ apostrophes ได้ฟรีเพื่อให้ ... |
| We've taken every precaution to ensure that a catastrophe such as the one suffered by Raccoon City, is never repeated. | เราเตรียมมาตรการป้องกันเต็มที่ เพื่อมั่นใจว่าเหตุหายนะ ดั่งที่เกิดกับแรคคูนซิตี้จะไม่เกิดขึ้นอีก |
| Now, if any of your other players have any professional catastrophe, personal pain, or a... drug addiction, please do not hesitate to call. | ถ้ามีผู้เล่นคนอื่นของคุณ มีปัญหาหนัก ไม่ว่า ปัญหาส่วนตัว หรือ ติดยา กรุณาอย่าลังเลที่จะโทรมาครับ |
| The Number 1 Ladies', apostrophe, Detective Agency. | สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง จุด.สำนักงานนักสืบ |
| This catastrophe was provoked by the decision to produce palm oil, one of the most productive and consumed oils in the world, on Borneo. | ความหายนะนี้เกิดจาก การตัดสินใจผลิตน้ำมันปาล์ม หนึ่งในน้ำมันที่บริโภคมากที่สุดในโลก ผลิตที่บอร์เนียว |
| As you know catastrophe has struck our nation has struck the world. | ดังที่ทราบกันอยู่ ภัยร้าย ได้คุกคามชาติของเรา คุกคามโลกของเรา |
| The IWC has presided over one of the greatest environmental catastrophes of all time. | เป็นองค์กรเดียวที่ทำงาน เกี่ยวกับการล่าวาฬ และได้รับการรับรองอย่าง เป็นทางการจาก ยูเอ็น โดยพื้นฐานแล้ว องค์กรนี้เป็นองค์กรที่ไม่มีเขี้ยวเล็บ |
| If my calculations are correct, your dark energy could bring about another catastrophe at any moment. | ถ้าการคำนวน ของผมถูกต้อง พลังด้านมืดของคุณ จะทำให้เกิดหายนะ ในทุกชั่วขณะ |
| My guess is unless you come up with some compelling evidence relatively soon, you'll never find out what or who caused the greatest global catastrophe in human history or if we can prevent it from happening again. | ผมเดาว่าจนกว่าคุณ จะมีหลักฐานที่เชื่อถือได้ ซึ่งในไม่ช้าคุณก็จะัเจอมัน อะไรหรือใครที่ทำให้เกิด หายนภัยครั้งยิ่งใหญ่ ของประวัติมนุษยชาติ หรือว่าเราอาจป้องกัน ไม่ให้มันอุบัติขึ้นอีกครั้ง |
| In one of them she appears to be in a restaurant, so I zoomed in on the sign that says "o" apostrophe "s," | บอกว่าเธออยู่ในร้านอาหาร ฉันเลยซูมเข้าไปที่ป้าย ที่เขียนด้วยอักษร "ส์" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 撇号 | [piě hào, ㄆㄧㄝˇ ㄏㄠˋ, 撇号 / 撇號] apostrophe; prime mark (') |
| 浩劫 | [hào jié, ㄏㄠˋ ㄐㄧㄝˊ, 浩劫] calamity; catastrophe; apocalypse |
| 灾变 | [zāi biàn, ㄗㄞ ㄅㄧㄢˋ, 灾变 / 災變] catastrophe; cataclysmic change |
| 大祸临头 | [dà huò lín tóu, ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄡˊ, 大祸临头 / 大禍臨頭] facing imminent catastrophe; calamity looms; all hell will break loose |
| 灾变说 | [zāi biàn shuō, ㄗㄞ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ, 灾变说 / 災變說] catastrophism (theory that geological changes are brought about by catastrophes such as the biblical flood |
| 省略符号 | [shěng, ㄕㄥˇlu:e4 fu2 hao4, 省略符号 / 省略符號] apostrophe |
| 灾难 | [zāi nàn, ㄗㄞ ㄋㄢˋ, 灾难 / 災難] disaster; catastrophe |
| 倒装 | [dào zhuāng, ㄉㄠˋ ㄓㄨㄤ, 倒装 / 倒裝] inversion (rhetoric device of inverting the word order for heightened effect); anastrophe |
| 倒装句 | [dào zhuāng jù, ㄉㄠˋ ㄓㄨㄤ ㄐㄩˋ, 倒装句 / 倒裝句] inversion (rhetoric device of inverting the word order for heightened effect); anastrophe |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アポストロフィ;アポストロフィー | [, aposutorofi ; aposutorofi-] (n) apostrophe |
| カタストロフィー;カタストロフィ;カタストロフ;キャタストロフィ | [, katasutorofi-; katasutorofi ; katasutorofu ; kyatasutorofi] (n) catastrophe |
| キャットボンド | [, kyattobondo] (n) cat bond; catastrophe bond |
| シングルクォーテーション | [, shingurukuo-te-shon] (n) {comp} single quotation (mark); apostrophe |
| 倒置法 | [とうちほう, touchihou] (n) {ling} inversion of the word order in a sentence; anastrophe |
| 兇変;凶変 | [きょうへん, kyouhen] (n) catastrophe; assassination; calamity; disaster |
| 壊滅(P);潰滅 | [かいめつ, kaimetsu] (n,vs,adj-no) destruction; annihilation; devastation; catastrophe; (P) |
| 大災害債券 | [だいさいがいさいけん, daisaigaisaiken] (n) (obsc) (See キャットボンド) catastrophe bond; cat bond |
| 災い(P);禍 | [わざわい, wazawai] (n) calamity; catastrophe; (P) |
| 災禍 | [さいか, saika] (n) accident; calamity; mistake; catastrophe |
| 省略符号 | [しょうりゃくふごう, shouryakufugou] (n) ellipsis points (e.g. ....); suspension points; apostrophe |
| 破局 | [はきょく, hakyoku] (n) catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| シングルクォーテーション | [しんぐるくおーてーしょん, shingurukuo-te-shon] single quotation (mark), apostrophe |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาท | [n.] (bāt) EN: line of verse ; canto ; stanza FR: strophe [f] ; couplet [m] |
| บท | [n.] (bot) EN: chapter ; section ; clause ; article ; lesson ; script ; role FR: chapitre [m] ; leçon [f] ; strophe [f] ; épisode [m] ; terme [m] ; clause [f] ; article [m] |
| หายนะ | [n.] (hāyana = hā) EN: disaster ; catastrophe ; calamity ; havoc ; ruin FR: désastre [m] ; catastrophe [f] ; calamité [f] |
| การป้องกันภัยพิบัติ | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: FR: prévention des catastrophes [f] |
| การป้องกันภัยพิบัติธรรมชาติ | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: FR: prévention des catastrophes naturelles [f] |
| ขุกเข็ญ | [n. exp.] (khuk khen) EN: catastrophe ; sudden calamity FR: |
| ความฉิบหาย | [n.] (khwām chip-) EN: catastrophe FR: |
| ความหายนะ | [n.] (khwām hāyan) EN: disaster ; catastrophe ; calamity ; cataclysm ; ruin FR: catastrophe [f] ; désastre [m] |
| ความหายนะทางธรรมชาติ | [n. exp.] (khwām hāyan) EN: natural disaster FR: catastrophe naturelle [f] |
| กระลัมพร | [n.] (kralamphøn) EN: catastrophe FR: |
| กรมธรรม์ประกันไฟ | [n. exp.] (krommathan ) EN: catastrophe Insurance FR: |
| มหันตภัย | [n.] (mahantaphai) EN: calamity ; disaster ; great danger ; catastrophe FR: |
| ปราภพ | [n.] (parāphop) EN: catastrophe FR: |
| ภัย | [n.] (phai) EN: danger ; fear ; dread ; hazard ; calamity ; risk ; catastrophe ; misfortune ; harm ; threat ; peril ; accident ; plague; disaster FR: danger [m] ; péril [m] ; risque [m] ; menace [f] |
| ภัยพิบัติ | [n.] (phaiphibat) EN: disaster ; calamity ; catastrophe FR: désastre [m] ; calamité [f] ; catastrophe [f] ; fléau [m] |
| ภัยพิบัติแห่งชาติ | [n. exp.] (phaiphibat ) EN: national disaster FR: catastrophe nationale [f] |
| ภัยพิบัติทางธรรมชาติ ; ภัยพิบัติธรรมชาติ | [n. exp.] (phaiphibat ) EN: natural disaster ; natural calamity FR: catastrophe naturelle [f] |
| เภทภัย | [n.] (phētphai) EN: calamity ; disaster ; catastrophe ; misfortune ; suffering FR: calamité [f] ; désastre [m] ; catastrophe [f] |
| พิบัติ | [n.] (phibat) EN: calamity ; disaster ; catastrophe ; plague ; suffering FR: catastrophe [f] ; désastre [m] ; calamité [f] |
| พิบัติภัย | [n. exp.] (phibat phai) EN: disaster FR: catastrophe [f] |
| พิบัติภัยโภปาล | [n. exp.] (phibat phai) EN: Bhopal disaster ; Bhopal gas tragedy FR: catastrophe de Bhopal [f] |
| ประลัย | [n.] (pralai) EN: disaster ; calamity ; ruin ; destruction ; catastrophe FR: |
| อุบัติภัยเชอร์โนบิล | [n. exp.] (ubattiphai ) EN: Chernobyl disaster FR: catastrophe nucléaire de Tchernobyl [f] ; accident nucléaire de Tchernobyl [m] |
| หว้าชะอำ | [n. exp.] (wā Cha-am ) EN: Peristrophe lanceolaria FR: Peristrophe lanceolaria |
| วิบัติ | [n.] (wibat) EN: disaster ; destruction ; calamity ; catastrophe ; ruin ; misfortune FR: désastre [m] ; catastrophe [f] |
| เบรกกะทันหัน | [v. exp.] (brēk kathan) EN: FR: freiner en catastrophe |
| ลี้ภัย | [v.] (līphai) EN: flee from a disaster FR: fuir le danger ; fuir la catastrophe |
| ทัก | [v.] (thak) EN: greet ; address ; speak to ; say hello FR: s'adresser à ; apostropher |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Unheil | {n}; Katastrophe |
| Katastrophe | {f}; Naturkatastrophe |
| Katastrophe | {f} | Katastrophen |
| Debakel | {n}; Katastrophe |
| Unglück | {n}; Katastrophe |
| Umweltkatastrophe | {f}ecological disaster; environmental catastrophe; eco-catastrophe |
| Katastrophenschutz | {m}; Katastrophenschutzmaßnahmen |
| Strophe | {f} | Strophen |
| Wasser | {n} | über Wasser | hartes Wasser | weiches Wasser | destilliertes Wasser; Aqua purificata | gebundenes Wasser | dystrophes Wasser | drückendes Wasser | schweres Wasser; Schwerwasser |
| Apostroph | {m}apostrophe |