| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stroll | (vi.) เดินเล่น See also: เดินทอดน่อง Syn. promenade, ramble, wander |
| stroll | (vt.) เดินเล่น See also: เดินทอดน่อง Syn. promenade, ramble, wander |
| stroll | (n.) การเดินเล่น See also: การเดินเที่ยว, การเดินทอดน่อง Syn. promenade, ramble, wandering |
| stroll on | (sl.) คำอุทานเมื่อรู้สึกว่าไม่น่าเชื่อ |
| stroller | (n.) รถเข็นเด็ก Syn. baby carriage, pushcart |
| stroller | (n.) คนที่เดินเล่น See also: คนเดินทอดน่อง Syn. walker, wanderer |
| stroller | (n.) นักแสดงเร่ (คำโบราณ) Syn. itinerant actor |
| stroller | (n.) คนจรจัด (คำโบราณ) See also: คนเร่ร่อน Syn. vagrant |
| strolling | (adj.) ซึ่งสามารถเดินได้ Syn. on foot, afoot, rambling |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| stroll | (สโทรล) vi.,vt.,n. (การ) เดินทอดน่อง,เดินเล่น,เดินเตร่,ร่อนเร่,พเนจร, Syn. ramble,saunter,walk |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| stroll | (n) การเดินเตร่,การเดินเล่น,การเดินทอดน่อง |
| stroller | (n) คนจรจัด,ผู้ร่อนเร่,คนพเนจร,รถเข็นเด็ก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If you should see the Lord come Strolling in view | ถ้าเธอเห็นพระเจ้าเดินผ่านมา |
| I think I'll take a stroll around the block. | ฉันว่า ฉันคงจะเดินเล่นรอบ แถวนี้แล้วเป็นแน่ หยุดนะ หัวขโมย! |
| Two hours strolling around Clerkenwell and nobody saw her, so.... | 2 ชั่วโมงเดินเล่นอยู่รอบๆเคิร์คเคนเวล และไม่มีใครเห็นเธอ ดังนั้น... |
| He strolled... like a man in a park, without a care or worry in the world. | เขาเดิน ... เหมือนคนในสวนสาธารณะโดยไม่ต้องดูแลหรือกังวลในโลก |
| We've got a robot that's gonna stroll up there and take its temperature. | เรามีหุ่นยนต์ที่จะเดิน ขึ้นที่นั่นและใช้อุณหภูมิของมัน |
| Just stroll over and talk to her. | แค่เดินไปตรงนั้นแล้วคุยกับเธอ |
| Your boys are only strolling on the beach | ลูกน้องคุณไปเดินเล่นที่ชายหาดเท่านั้น |
| Do you want to join me for a stroll outside? | คุณอยากจะไปเดินเล่น ข้างนอกกับผมไหม |
| Is he just gonna stroll in and suddenly everything's OK? | เนเธฅเนเธงเนเธเธเนเนเธฃเธดเนเธกเธเธดเธ |
| But yet this white woman sees two black guys who look like UCLA students strolling down the sidewalk, and her reaction is blind fear? | แต่พอผู้หญิงคนนั้น เห็นคนดำสองคน ที่เหมือนเด็กนักเรียน UCLA เดินเตร่อยู่ข้างถนน และการตอบสนองของเธอ เกิดจากความกลัวงั้นเหรอ |
| So, Robin strolls over, and I casually give her one of these: "Hey, what's up?" | และแล้วโรบินก็เดินเข้ามาหา ฉันก็ทักเธอแบบ"สบายๆ" เฮ้ ไงพวก |
| And also the bridge that we used to stroll by. | และก็สะพานที่เคยข้าม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 娃娃车 | [wá wa chē, ㄨㄚˊ ㄨㄚ˙ ㄔㄜ, 娃娃车 / 娃娃車] baby transport; stroller; baby carriage |
| 缓步 | [huǎn bù, ㄏㄨㄢˇ ㄅㄨˋ, 缓步 / 緩步] stroll; unhurried walk |
| 徐行 | [xú xíng, ㄒㄩˊ ㄒㄧㄥˊ, 徐行] walk slowly, stroll |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| そぞろ歩き;漫ろ歩き | [そぞろあるき, sozoroaruki] (n,vs) slow, relaxed walk; stroll |
| バギー | [, bagi-] (n) (1) buggy; stroller; (2) baggy; (P) |
| ぴょこぴょこ | [, pyokopyoko] (adv-to) (1) (on-mim) up and down; lightly; nimbly; moving in small leaps as a frog or rabbit; (2) (on-mim) (See ひょいひょい・2) casually; (strolling about) without a care |
| ぶらつく | [, buratsuku] (v5k,vi) to dangle; to swing; to stroll about; to hang around; to linger |
| ぶらぶら | [, burabura] (adj-na,adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) dangling heavily; swaying to and fro; swinging; (adv,adv-to,vs) (2) (on-mim) strolling; rambling; roaming; wandering; (3) (on-mim) idly; lazily; leisurely; aimlessly; (4) (on-mim) persisting (of an illness); (P) |
| ベビーカー | [, bebi-ka-] (n) stroller (wasei |
| 出歩く | [であるく, dearuku] (v5k,vi) to go out; to take a stroll; to go about |
| 回遊式庭園 | [かいゆうしきていえん, kaiyuushikiteien] (n) (See 座観式庭園,池泉回遊式) stroll garden with a central pond; large garden best enjoyed by walking around it |
| 散歩 | [さんぽ, sanpo] (n,vs) walk; stroll; (P) |
| 散策 | [さんさく, sansaku] (n,vs) walking; strolling; (P) |
| 漫歩 | [まんぽ, manpo] (n,vs) rambling; sauntering; strolling |
| 立ち回り;立回り | [たちまわり, tachimawari] (n) (1) fight; scuffle; (2) walking about; walking around; (3) conducting oneself; (4) stroll (in Noh, an action piece involving circling the stage) |
| 銀ぶら | [ぎんぶら, ginbura] (n) stroll on the Ginza (i.e. the street) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 散歩 | [さんぽ, sanpo] Thai: เดินเที่ยวเล่น English: stroll |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินเล่น | [v. exp.] (doēn len) EN: go for a walk ; go for a stroll ; stroll ; promenade ; take a walk ; wander FR: se balader ; se promener ; flâner ; déambuler |
| เดินเที่ยว | [v. exp.] (doēnthīo) EN: go for a walk ; go for a stroll ; promenade FR: |
| เดินทอดน่อง | [v. exp.] (doēn thøtnǿ) EN: stroll ; ramble ; saunter ; walk leisurely ; walk in a preoccupied air FR: se promener ; déambuler ; marcher d'un pas nonchalant |
| กินลมชมวิว | [v. exp.] (kinlom chom) EN: go for a walk ; stroll ; walk leisurely FR: se promener ; se balader |
| นวยนาด | [v.] (nūaynāt) EN: stroll ; strut ; swagger FR: |
| รถเข็น | [n. exp.] (rotkhen) EN: wheelchair ; wheel-chair ; stroller ; baby carriage FR: fauteuil roulant [m] ; poussette [f] |
| รถเข็นเด็ก | [n. exp.] (rot khen de) EN: stroller FR: landau [m] ; poussette [f] |
| เถลไถล | [v.] (thalēthalai) EN: wander ; dawdle ; dilly-dally ; stroll ; loiter ; linger FR: traînasser ; lambiner ; prendre son temps |
| เที่ยวเตร่ | [v. exp.] (thīo trē) EN: play around ; go here and there ; roam about ; wander about ; loaf ; saunter ; stroll ; loiter FR: traîner |
| ท่อง | [v.] (thǿng = thø) EN: wander ; roam around ; rove around ; travel around ; take a trip ; tour ; stroll ; ramble FR: parcourir |
| เตร่ | [v.] (trē) EN: saunter about ; stroll about ; roam ; wander ; rove ; drift FR: errer ; vagabonder ; musarder ; muser |
| เตร็ดเตร่ | [v.] (trettrē) EN: stroll ; roam ; wander FR: déambuler ; errer ; bourlinguer (fam.) ; vadrouiller (fam.) ; vagabonder |
| เตร็ดเตรน | [v.] (trettrēn) EN: stroll ; roam ; wander FR: déambuler ; errer ; bourlinguer (fam.) ; vadrouiller (fam.) ; vagabonder |
| ยวรยาตร | [v.] (yūanrayāt) EN: stroll FR: |
| ยัวรยาตร | [v.] (yūarayāt) EN: stroll FR: |