| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| backstroke | (n.) ท่าว่ายน้ำแบบตีกรรเชียง See also: ท่าว่ายน้ำแบบหงายหลัง |
| backstroke | (vi.) ว่ายน้ำท่ากรรเชียง |
| breaststroke | (n.) การว่ายน้ำท่าผีเสื้อ |
| have a stroke | (idm.) เป็นอัมพาตหรือหมดสติทันที (ใช้กล่าวเกินจริง) |
| heatstroke | (n.) การล้มฟุบลงหรือไข้ที่เกิดจากการถูกความร้อนนานเกินไป |
| keystroke | (n.) การเคาะแป้นพิมพ์ |
| stroke | (n.) การอุดตันของเส้นโลหิตที่ไปเลี้ยงสมอง Syn. cerebrovascular accident |
| stroke | (n.) การเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน Syn. sudden occurrence |
| stroke | (n.) การตีลูกเทนนิสหรือลูกกอล์ฟ Syn. hit |
| stroke | (n.) ท่าว่ายน้ำ |
| stroke | (n.) จังหวะขึ้นลงของลูกสูบเครื่องยนต์ |
| stroke | (n.) การลากปากกาหรือขนแปรง Syn. brush line, pen line |
| stroke | (n.) คำชมเชย See also: การกล่าวคำชมเชย, การให้กำลังใจ Syn. encouragement, compliment |
| stroke | (n.) เสียงตีของนาฬิกา |
| stroke | (n.) การตี See also: การทุบ, การตอก Syn. blow, hit, knock |
| stroke | (n.) การลูบ See also: การสัมผัส, การลูบคลำ Syn. caress, touch |
| stroke | (n.) วิธีการพายเรือ See also: การตีกรรเชียง Syn. rowing |
| stroke | (vt.) ลูบ See also: สัมผัส, ลูบคลำ Syn. caress, fondle, pet |
| stroke | (vt.) ตีลูกบอล Syn. blow, hit |
| stroke | (vt.) ชมเชย See also: กล่าวชมเชย, ให้กำลังใจ Syn. compliment |
| stroke | (vi.) พายเรือ See also: ตีกรรเชียง Syn. move oars, row |
| stroke down | (phrv.) ทำให้สงบ |
| stroke of luck | (idm.) โชคดี See also: มีโชค |
| sunstroke | (n.) โรคแพ้แสงแดดจัด |
| sweeping stroke | (n.) การเหวี่ยงหมัด |
| upstroke | (n.) การลากเส้นขึ้นด้วยปากกา See also: การวาดเส้นขึ้นด้วยแปรง |
| wingstroke | (n.) การตีปีกบิน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| backstroke | (แบค'สโทรค) {backstroked,backstroking,backstrokes} vt.,n. พลิกมือตบหรือตี,ว่ายน้ำท่าหงายหลัง |
| breaststroke | n. การว่ายน้ำท่าผีเสื้อ |
| heatstroke | n. การล้มฟุบลงหรือไข้ที่เกิดจากการถูกความร้อนมากเกินไป |
| keystroke | (คี'สโทรค) n. การเคาะก้านพิมพ์ดีดหรือก้านดีดเปียโน |
| keystroke buffer | หมายถึง เขตพื้นที่ของหน่วยความจำส่วนหนึ่ง ที่แบ่งเอาไว้เพื่อรองรับสัญญาณ ที่จะเกิดขึ้น เมื่อเราพิมพ์สัมผัสเร็วกว่าที่เครื่องจะรับปฏิบัติตามคำสั่งได้ทัน คอมพิวเตอร์ จะนำข้อมูลที่เรากดแป้นพิมพ์แล้ว ไปเก็บไว้ยัง "ที่พักข้อมูล" นี้ก่อน จะเห็นได้ว่า ในบางครั้ง แม้เราจะหยุดพิมพ์แล้ว ที่พักข้อมูลส่วนนี้ก็ยังทะยอยส่งข้อมูลที่เรากดแป้นไว้เข้าไปยังหน่วยความจำมีความหมายเหมือน keyboard buffer |
| master stroke | n. การกระทำที่ยิ่งใหญ่ |
| stroke | (สโทรค) การตี,การทุบ,การตอก,การเคาะ,การลูบ,การคลำ,การพายเรือ,ขีดหนังสือ,อาการปัจจุบันทันด่วนของโรค,การเป็นลม,การเต้นของหัวใจ,ชีพจร,การกระพือปีก,การลากปากกา ดินสอแปรงหรือมีดแกะสลัก,ระยะพุ่ง,ระยะวิ่ง,การดำเนินการ,ความพยายาม,เหตุการณ์หรือโอกาสที่เกิดขึ้นอย่างกระทันหัน |
| stroke volume | เป็นปริมาณเลือดที่หัวใจบีบออกแต่ละครั้ง |
| sunstroke | n. โรคลมแดด/เป็นภาวะแพ้แดดจัด/ผิวหนังร้อน ชัก/เป็นลมและอาจตายได้. |
| upstroke | (อัพ'สโทรค) n. การตีขึ้นข้างบน,การลากเส้นขึ้นข้างบน,เส้นที่ลากขึ้นข้างบน,จังหวะขึ้น,จังหวะขึ้นของสูบเครื่องยนต์ |
| wingstroke | (วิง'สโทรค) n. การตีปีกบิน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| backstroke | (n) การว่ายน้ำท่ากรรเชียง |
| stroke | (n) การตีกรรเชียง,การตอก,การพายเรือ,ชีพจร,การกระพือปีก |
| sunstroke | (n) โรคลมแดด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| apoplectic stroke | โรคลมเหตุหลอดเลือดสมองแตก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| CVA (cerebrovascular accident); stroke; syndrome, stroke | ๑. โรคลมปัจจุบัน๒. โรคลมเหตุหลอดเลือดสมอง๓. โรคหลอดเลือดสมอง [มีความหมายเหมือนกับ CVD (disease, cerebrovascular)] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| syndrome, stroke; cerebrovascular accident (CVA); stroke | ๑. โรคลมปัจจุบัน๒. โรคลมเหตุหลอดเลือดสมอง๓. โรคหลอดเลือดสมอง [มีความหมายเหมือนกับ disease, cerebrovascular (CVD)] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dragging stroke | รอยพู่กันปัด [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| siriasis; heliosis; sunstroke | ๑. การเป็นลมเหตุแดด [มีความหมายเหมือนกับ insolation ๒]๒. ไข้แดด [มีความหมายเหมือนกับ insolation ๓] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| stroke | ๑. ระยะชัก๒. จังหวะ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| stroke volume | ปริมาตรเลือดหัวใจบีบต่อครั้ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sunstroke; heliosis; siriasis | ๑. การเป็นลมเหตุแดด [มีความหมายเหมือนกับ insolation ๒]๒. ไข้แดด [มีความหมายเหมือนกับ insolation ๓] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Crawl Stroke | ว่ายน้ำท่าวัดวา [การแพทย์] |
| Keystroke timing authentication | การพิสูจน์ตัวจริงโดยใช้เวลาระหว่างการกดแป้นพิมพ์ [TU Subject Heading] |
| Stroke volume | ปริมาณเลือดที่หัวใจสูบฉีดแต่ละครั้ง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฟันหนู | (n.) two strokes placed on the vowel sign ( ) |
| กรรเชียง | (n.) backstroke |
| ตีกรรเชียง | (v.) backstroke See also: float on one´s back Syn. ตีกระเชียง, กรรเชียง |
| ตีกระเชียง | (v.) backstroke See also: float on one´s back Syn. กรรเชียง |
| บีบแตร | (v.) stroke woman´s breast See also: squeeze woman´s breast |
| รุ่ม | (v.) knock repeatedly (with quick strokes) See also: hit repeatedly (with quick strokes), knock rapidly |
| ให้จังหวะ | (v.) keep strokes |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, but I'd like to know if an old man who drags one foot cos he had a stroke can get from his bedroom to his front door in 15 seconds. | ไม่มี แต่ผมอยากจะรู้ว่าคนเก่าที่ลากหนึ่ง cos เท้าเขามีจังหวะ จะได้รับจากห้องนอนของเขาไปที่ประตูหน้าของเขาใน 15 วินาที |
| If you don't want to backstroke home, you get down here! | ถ้าไม่อยากตีกรรเชียงกลับบ้าน ก็ลงมานี่! |
| Squeeze it harder and stroke beneath with the other hand | บีบรัดมันยากกว่า... ...และการตีใต้มี มืออื่นๆ |
| Having stroked my head two or three times he said: "I want to see if you're as quick as my dogs" | มีการตีหัวของฉัน or three ยุค... .. ...เขาบอกว่า: "ฉันต้องการเพื่อดูถ้าคุณ' re as รวดเร็วเพราะสุนัขของฉัน" |
| Couldn't swim a stroke. He damn near drowned before we could get to him. | ว่ายน้ำไม่เป็นเลยสักท่า เขาเกือบจมน้ำตาย ก่อนที่เราจะถึงตัว |
| Sometimes when I'm doing my hair, I just sit and stroke it cos it's so soft. | บางครั้งตอนที่ฉันทำผมมา ฉันจะนั่งลูบผมเล่นเพราะมันนิ่มมาก |
| We'll send Tommy Twostroke when he gets back. | เราจะส่งทอมมี่ ทูสโตรคไป เมื่อเขากลับมานะ |
| Is that what Tommy Twostroke said? | ทอมมี่ ทูสโตรคบอกยังงั้นเหรอ |
| Comin' out of the ground, what a touch. That was a stroke of genius. | ออกมาได้แล้ว เป็นไงล่ะ นั่นเป็นอะไรที่เจ๋งมาก |
| Like always knowing each stroke to the horizon was one we'd have to make back to the shore. | เหมือนเคย เราว่ายออกไปเรื่อยๆ ใครไม่ไหวก็ว่ายกลับฝั่ง |
| And did he learn to stroke the keyboard in those whorehouses | เขาเรียนรู้วิธีลูบไล้คีย์บอร์ด สมัยเล่นตามซ่อง |
| He suffered a stroke, the Ieft half of his body is paralyzed. | เส้นเลือดในสมองแตกว่ะ.. เป็นอัมพาตซีกซ้าย.. ครึ่งตัว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 起伏 | [qǐ fú, ㄑㄧˇ ㄈㄨˊ, 起伏] ups and downs; with a wavy motion (brush stroke in painting) |
| 受暑 | [shòu shǔ, ㄕㄡˋ ㄕㄨˇ, 受暑] affected by heat; to suffer heatstroke or sunstroke |
| 一网打尽 | [yī wǎng dǎ jìn, ㄧ ㄨㄤˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄣˋ, 一网打尽 / 一網打盡] to catch everything in one net (成语 saw); to eliminate at one stroke; to solve the problem at one fell swoop |
| 博蒂 | [bó dì, ㄅㄛˊ ㄉㄧˋ, 博蒂] birdie (one stroke under par in golf) |
| 笔触 | [bǐ chù, ㄅㄧˇ ㄔㄨˋ, 笔触 / 筆觸] brush stroke in Chinese painting and calligraphy; brushwork; style of drawing or writing |
| 蝶泳 | [dié yǒng, ㄉㄧㄝˊ ㄩㄥˇ, 蝶泳] butterfly stroke (swimming) |
| 机遇 | [jī yù, ㄐㄧ ㄩˋ, 机遇 / 機遇] opportunity; favorable circumstance; stroke of luck |
| 拖 | [tuō, ㄊㄨㄛ, 拖] dragging (brush stroke in painting); to drag along |
| 摸 | [mō, ㄇㄛ, 摸] feel with the hand; to touch; to stroke; to grope; to feel (one's pulse) |
| 旁敲侧击 | [páng qiāo cè jī, ㄆㄤˊ ㄑㄧㄠ ㄘㄜˋ ㄐㄧ, 旁敲侧击 / 旁敲側擊] glancing knock, sideways stroke (成语 saw); fig. circuitous attack in words or writing; to attack by innuendo; to satirize; to cast oblique aspersions |
| 五笔 | [wǔ bǐ, ˇ ㄅㄧˇ, 五笔 / 五筆] abbr. of 五筆字型|五笔字型, five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民|王永民 in 1983 |
| 五笔字型 | [wǔ bǐ zì xíng, ˇ ㄅㄧˇ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ, 五笔字型 / 五筆字型] five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民|王永民 in 1983 |
| 五笔字形 | [wǔ bǐ zì xíng, ˇ ㄅㄧˇ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ, 五笔字形 / 五筆字形] Chinese character input method for entering characters by numbered strokes; variant of 五筆字型|五笔字型 |
| 撇 | [piě, ㄆㄧㄝˇ, 撇] (downwards-left curved character stroke); throw |
| 王永民 | [Wáng Yǒng mín, ㄨㄤˊ ㄩㄥˇ ㄇㄧㄣˊ, 王永民] Professor Wang Yongmin (1943-), inventor of the 5 stroke input method 五筆字型|五笔字型 |
| 擦 | [cā, ㄘㄚ, 擦] to wipe; to erase; rubbing (brush stroke in painting); to clean; to polish |
| 捋 | [lǚ, ㄌㄩˇ, 捋] stroke (beard) |
| 比杆赛 | [bǐ gān sài, ㄅㄧˇ ㄍㄢ ㄙㄞˋ, 比杆赛 / 比桿賽] stroke play (golf) |
| 笔划 | [bǐ huà, ㄅㄧˇ ㄏㄨㄚˋ, 笔划 / 筆劃] strokes of Chinese characters; number of strokes of a Chinese character (in dictionaries) |
| 笔画 | [bǐ huà, ㄅㄧˇ ㄏㄨㄚˋ, 笔画 / 筆畫] strokes of a Chinese character |
| 笔顺 | [bǐ shùn, ㄅㄧˇ ㄕㄨㄣˋ, 笔顺 / 筆順] stroke order (when writing Chinese character) |
| 总杆赛 | [zǒng gān sài, ㄗㄨㄥˇ ㄍㄢ ㄙㄞˋ, 总杆赛 / 總桿賽] stroke play (golf) |
| 点画 | [diǎn huà, ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 点画 / 點畫] strokes of a Chinese character |
| 中暑 | [zhòng shǔ, ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨˇ, 中暑] sunstroke; heatstroke |
| 铃声 | [líng shēng, ㄌㄧㄥˊ ㄕㄥ, 铃声 / 鈴聲] ring; ringtone; bell stroke; tintinnabulation |
| 笔力 | [bǐ lì, ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ, 笔力 / 筆力] vigor of strokes in calligraphy or drawing; vigor of style in literary composition |
| 高招 | [gāo zhāo, ㄍㄠ ㄓㄠ, 高招] wise move; masterstroke; bright ideas |
| 毕其功于一役 | [bì qí gōng yú yī yì, ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄩˊ ㄧ ㄧˋ, 毕其功于一役 / 畢其功于一役] accomplish the whole task at one stroke |
| 仰泳 | [yǎng yǒng, ㄧㄤˇ ㄩㄥˇ, 仰泳] backstroke |
| 避暑 | [bì shǔ, ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ, 避暑] be away for the summer holidays; spend a holiday at a summer resort; prevent sunstroke |
| 骨法 | [gǔ fǎ, ㄍㄨˇ ㄈㄚˇ, 骨法] bone (property of a brush stroke) |
| 受热 | [shòu rè, ㄕㄡˋ ㄖㄜˋ, 受热 / 受熱] heated; sunstroke |
| 横 | [héng, ㄏㄥˊ, 横 / 橫] horizontal; across; (horizontal character stroke) |
| 搎 | [sūn, ㄙㄨㄣ, 搎] to rub with the hand; to stroke |
| 中风 | [zhòng fēng, ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥ, 中风 / 中風] suffer a paralyzing stroke |
| 眩晕 | [xuàn yūn, ㄒㄩㄢˋ ㄩㄣ, 眩晕 / 眩暈] vertigo; dizziness; fainting; feeling of swaying, head spinning, lack of balance or floating (e.g. from a stroke) |
| 一笔勾销 | [yī bǐ gōu xiāo, ㄧ ㄅㄧˇ ㄍㄡ ㄒㄧㄠ, 一笔勾销 / 一筆勾銷] to write off at one stroke |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キーストローク | [, ki-sutoro-ku] (n) {comp} key-stroke |
| キー入力検証 | [キーにゅうりょくけんしょう, ki-nyuuryokukenshou] (n) {comp} keystroke verification |
| グラウンドストローク | [, guraundosutoro-ku] (n) ground stroke |
| サイドストローク | [, saidosutoro-ku] (n) sidestroke |
| シーストローク | [, shi-sutoro-ku] (n,vs) C-stroke (canoeing) |
| ジェーストローク | [, jie-sutoro-ku] (n,vs) J-stroke (canoeing) |
| ストローク | [, sutoro-ku] (n) stroke; (P) |
| ストロークフォント | [, sutoro-kufonto] (n) {comp} stroke font |
| ストローク文字発生器 | [ストロークもじはっせいき, sutoro-ku mojihasseiki] (n) {comp} stroke character generator |
| バックストローク | [, bakkusutoro-ku] (n) backstroke |
| ばっさり | [, bassari] (adv) with a single stroke; resolutely; drastically; completely |
| ふにふに | [, funifuni] (vs) (1) stroke; caress; (n) (2) soft (object); dreamlike (object); tender (object) |
| ブレスト | [, buresuto] (n) (1) breast; (2) (abbr) breast stroke; (3) (abbr) brainstorming; (P) |
| ブレストストローク | [, buresutosutoro-ku] (n) breaststroke |
| よいよい | [, yoiyoi] (n) (col) (sens) locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem |
| 一刀 | [いっとう;ひとかたな, ittou ; hitokatana] (n) (1) (いっとう only) sword; blade; (2) single stroke |
| 一刀両断 | [いっとうりょうだん, ittouryoudan] (n) cutting in two with a single stroke; taking decisive (drastic) measure; cutting the (Gordian) knot |
| 一抹 | [いちまつ, ichimatsu] (n) (1) (a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); (2) one stroke; one brush; (P) |
| 一挙に | [いっきょに, ikkyoni] (adv) at a stroke; with a single swoop; (P) |
| 一攫千金を夢見る | [いっかくせんきんをゆめみる, ikkakusenkinwoyumemiru] (exp,v1) (obs) to dream of making a fortune at one stroke |
| 一筆 | [いっぴつ;ひとふで, ippitsu ; hitofude] (n-adv,n-t) a few lines; stroke of pen |
| 三大疾病 | [さんだいしっぺい, sandaishippei] (n) three major diseases (cancer, cerebral stroke, acute myocardial infarction) |
| 儲ける | [もうける, moukeru] (v1,vt) (1) to profit; to get; to earn; to gain; (2) to have (bear, beget) a child; (3) to have a stroke of luck; (P) |
| 円相 | [えんそう, ensou] (n) circle painted with a single stroke in Zen calligraphy |
| 十人十色 | [じゅうにんといろ, juunintoiro] (n) (col) Several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks |
| 卒中 | [そっちゅう, socchuu] (n) cerebral stroke; apoplexy |
| 右払い | [みぎはらい, migiharai] (n) in calligraphy, a triangular stroke going from upper left to lower right |
| 大振り;大ぶり;おお振り | [おおぶり, ooburi] (adj-na,adj-no) (1) (See 小振り・1) somewhat large; of a larger size; on the large size; (n,vs) (2) large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke |
| 平泳ぎ | [ひらおよぎ, hiraoyogi] (n) breaststroke (swimming); (P) |
| 引きストローク | [ひきストローク, hiki sutoro-ku] (n,vs) draw stroke (canoeing) |
| 打けん検証;打鍵検証 | [だけんけんしょう, dakenkenshou] (n) {comp} keystroke verification |
| 打鍵;打けん | [だけん, daken] (n) keystroke |
| 扱く | [しごく, shigoku] (v5k,vt) (1) (uk) to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); (2) (uk) to work someone hard |
| 抜き手;抜手 | [ぬきて;ぬきで, nukite ; nukide] (n) overarm stroke (type of traditional Japanese swimming style) |
| 摩る(P);擦る;摩する(io) | [さする, sasuru] (v5r,vt) (1) to pat; to stroke; (2) to rub off; to polish; to grind; to graze; to scrape; (3) to be equal to; (4) to be about to reach; (P) |
| 撫する | [ぶする, busuru] (vs-s,vt) to stroke; to caress |
| 撫でる | [なでる, naderu] (v1,vt) to brush gently; to stroke; to caress; (P) |
| 撫で下ろす;撫で下す | [なでおろす, nadeorosu] (v5s) (See 胸を撫で下ろす) to stroke down; to smooth down |
| 撫で回す;なで回す | [なでまわす, nademawasu] (v5s) to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle |
| 日射病 | [にっしゃびょう, nisshabyou] (n) heatstroke; sunstroke |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| キー入力検証 | [キーにゅうりょくけんしょう, ki-nyuuryokukenshou] keystroke verification |
| ストローク | [すとろーく, sutoro-ku] stroke |
| ストロークフォント | [すとろーくふぉんと, sutoro-kufonto] stroke font |
| ストローク入力装置 | [ストロークにゅうりょくそうち, sutoro-ku nyuuryokusouchi] stroke device |
| ストローク文字発生器 | [ストロークもじはっせいき, sutoro-ku mojihasseiki] stroke character generator |
| 打けん＜鍵＞検証 | [だけんけんしょう, dakenkenshou] keystroke verification |
| 点列入力装置 | [てんれつにゅうりょくそうち, tenretsunyuuryokusouchi] stroke device |
| 線分文字発生器 | [せんぶんもじはっせいき, senbunmojihasseiki] stroke character generator |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัมพาตอัมพฤกษ์ | [n. exp.] (ammaphāt am) EN: stroke FR: |
| อัมพฤกษ์ | [adj.] (ammaphreuk) EN: partially paralyzed ; suffering from a minor stroke FR: |
| บีบแตร | [v. exp.] (bīp traē) EN: stroke woman's breast ; squeeze woman's breast FR: |
| ฟังก์ชันเชฟเฟอร์สโตตรก | [n. exp.] (fangchan Ch) EN: Sheffer stroke function FR: |
| ฟ้าผ่า | [n.] (fāphā) EN: thunderbolt ; stroke of lightning ; lightning discharge ; lightning FR: foudre [f] ; coup de foudre [m] ; éclair [m] |
| จังหวะ | [n.] (jangwa) EN: rhythm ; tempo ; phase ; timing ; swing ; cadence ; spacing ; step ; pace ; pulse ; speed ; cycle ; stroke FR: rythme [m] ; tempo [m] ; temps [m] ; cadence [f] ; vitesse [f] |
| จังหวะอัด | [n. exp.] (jangwa at) EN: compression stroke FR: |
| จังหวะดูด | [n. exp.] (jangwa dūt) EN: induction stroke FR: |
| กรรเชียง | [v.] (kanchīeng) EN: backstroke FR: |
| ขีด | [n.] (khīt) EN: dash ; hyphen ; stroke ; mark FR: trait [m] |
| คลำ | [v.] (khlam) EN: grope ; touch ; stroke ; fumble ; feel ; fondle FR: tâtonner ; tâter |
| เคล้า | [v.] (khlao) EN: wallow ; fondle ; pet ; caress ; stroke FR: |
| คลึงเคล้น | [v.] (khleungkhlē) EN: caress ; fondle ; stroke ; stroke and squeeze ; roll and rotate with the hand ; massage (in a circular motion) FR: masser |
| คลึงเคล้น | [v.] (khlungkhlen) EN: caress ; fondle ; stroke and squeeze FR: |
| เครื่องยนต์สี่จังหวะ = เครื่องยนต์ 4 จังหวะ | [n. exp.] (khreūangyon) EN: four-stroke engine FR: moteur à quatre temps [m] ; moteur 4 temps [m] |
| เครื่องยนต์สองจังหวะ = เครื่องยนต์ 2 จังหวะ | [n. exp.] (khreūangyon) EN: two-stroke engine FR: moteur à deux temps [m] ; moteur 2 temps [m] |
| ลาภ | [n.] (lāp) EN: fortune ; luck ; stroke of good fortune ; windfall ; unexpected gain FR: chance [f] ; aubaine [f] ; coup de chance [m] ; coup de bol [m] (fam.) |
| ลมจับ | [v.] (lomjap) EN: have a stroke ; faint FR: avoir une attaque ; avoir un malaise |
| ลูบ | [v.] (lūp) EN: grope ; touch ; stroke ; fumble ; feel ; fondle ; caress FR: caresser ; effleurer ; toucher affectueusement |
| ลูบคลำ | [v.] (lūpkhlam) EN: grope ; touch ; stroke ; fumble ; feel ; fondle FR: câliner ; cajoler |
| ลูบไล้ | [v.] (lūplai) EN: caress ; stroke ; fondle ; smooth ; anoint ; apply FR: caresser |
| ไม้ตาย | [n.] (māitāi) EN: trump card ; winning stroke ; ace in the hole FR: |
| นวดฟั้น | [v.] (nūatfan) EN: massage ; rub down ; caress ; stroke ; press FR: |
| เป็นลม | [v.] (penlom) EN: faint ; have a stroke ; dizzy ; black out ; pass out FR: avoir une attaque ; avoir un malaise ; être pris de vertige ; défaillir ; se trouver mal ; s'évanouir ; perdre connaissance ; avoir une défaillance |
| ประหาร | [n.] (prahān) EN: stroke ; blow FR: |
| โรคหลอดเลือดสมอง | [n. exp.] (rōk løtleūa) EN: stroke FR: accident vasculaire cérébral (AVC) [m] |
| โรคแพ้แดด | [n. exp.] (rōk phaē da) EN: sunstroke FR: |
| ทับ | [n.] (thap) EN: character stroke ; slash ; « / » FR: slash [m] ; « / » |
| ตีกรรเชียง | [v.] (tīkanchīeng) EN: backstroke FR: |
| ตีกระเชียง | [v. exp.] (tī krachīen) EN: backstroke FR: |
| ว่ายท่ากรรเชียง | [n. exp.] (wāi thā kan) EN: backstroke FR: dos crawlé [m] |
| ว่ายท่ากบ | [n. exp.] (wāi thā kop) EN: breakstroke FR: brasse [f] |
| ว่ายท่าผีเสื้อ | [n. exp.] (wāi thā phī) EN: butterfly stroke FR: nage papillon [f] ; brasse papillon [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tastenwechselbetätigung | {f}alternate key stroke |
| Geschäft | {n} | ein Geschäft führen | ein Geschäft leiten | ein gutes Geschäftbusiness | to run a business | to direct a business | a good stroke of business |
| Hattrick | {m} [sport]hat-trick; masterstroke; treble [Br.] |
| Hitzschlag | {m}heat stroke |
| Tastenanschlag | {m}keyboard stroke |
| Blitzstromableiter | {m}lightning stroke current arrester |
| Anschlag | {m} (Schreibmaschine) | 180 Anschläge pro Minutestroke | 180 strokes a minute |
| Traversenhub | {m}traverse stroke |
| Glücksfall | {m}stroke of luck |
| Pinselstrich | {m}stroke of the brush |