| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blow off the steam | (phrv.) ตะโกนส่งเสียงดัง (คำไม่เป็นทางการ) See also: พูดอย่างตื่นเต้น, พูดอย่างโกรธเคือง Syn. let off |
| full steam ahead | (idm.) เร่งให้รุดหน้าอย่างมากที่สุด |
| let off steam | (phrv.) ปล่อยออก (เครื่องจักรไอน้ำ) Syn. blow off |
| let off steam | (idm.) ทำตัวร่าเริง See also: มีชีวิตชีวา Syn. blow off |
| paddle steamer | (n.) เรือกลไฟ |
| run out of steam | (idm.) เลิกสนใจ See also: ไม่พยายามต่อ |
| steam | (n.) ไอน้ำ See also: ไอ, หมอก |
| steam | (vi.) ปล่อยไอ See also: พ่นไอ |
| steam | (vt.) ปล่อยไอ See also: พ่นไอ |
| steam bath | (n.) การอบไอน้ำ |
| steam boiler | (n.) หม้อไอน้ำ |
| steam engine | (n.) เครื่องยนต์ขับเคลื่อนด้วยไอน้ำ |
| steam into | (phrv.) (เรือหรือรถไฟ) แล่นมาถึง (ด้วยพลังไอน้ำ) |
| steam off | (phrv.) แล่นออกไปด้วยพลังไอน้ำ See also: เคลื่อนออกไปด้วยพลังไอน้ำ |
| steam out | (phrv.) แล่นออกไปด้วยพลังไอน้ำ See also: เคลื่อนออกไปด้วยพลังไอน้ำ |
| steam over | (phrv.) ทำให้เป็นฝ้าจากไอน้ำ See also: เป็นฝ้าจากไอน้ำ Syn. cloud over, cloud up, mist over, steam up |
| steam up | (phrv.) ทำให้เป็นฝ้าจากไอน้ำ See also: เป็นฝ้าจากไอน้ำ Syn. cloud over, cloud up, mist over, steam over |
| steamboat | (n.) เรือยนต์ขับเคลื่อนด้วยไอน้ำ |
| steamed up | (idm.) โกรธ See also: เคือง |
| steamer | (n.) สิ่งที่ขับเคลื่อนด้วยไอน้ำ |
| steamroller | (n.) รถบดถนนที่ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ See also: พาหนะกลิ้งที่ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ |
| steamroller | (vt.) บดถนนให้เรียบ Syn. compress, flatten |
| steamroller | (vt.) บีบบังคับ See also: ใช้กำลังบังคับ Syn. compel, force |
| steamship | (n.) เรือยนต์ใหญ่ขับเคลื่อนด้วยไอน้ำ |
| steamy | (adj.) ซึ่งเป็นไอ See also: เต็มไปด้วยไอ, คล้ายไอ Syn. gaseous, vaporous |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| paddle steamer | n. เรือกลไฟสมัยก่อนที่มีล้อติดข้างบน |
| steam | (สทีม) n. ไอน้ำ,ไอ,หมอก,กำลัง,พลังงาน,อำนาจvi. ปล่อยไอน้ำ,พ่นไอ,เป็นไอ,เคลื่อนที่ด้วยพลังไอน้ำ,โกรธ,แสดงความโกรธ vt. นึ่ง,อบ,ต้ม. adj. ด้วยไอน้ำ,ใช้ไอน้ำ,ทำไอน้ำ,เกี่ยวกับไอน้ำ. |
| steam bath | n. การอบไอน้ำ (ชำระล้างร่างกายและทำให้สดชื่น) ,ห้องอบไอน้ำ |
| steam boiler | n. หม้อต้มน้ำให้เป็นไอ,หม้อไอน้ำ |
| steam engine | n. เครื่องยนต์ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ., See also: steam-engine adj. |
| steam ga | (u) ge เครื่องวัดความกดดันของไอน้ำ |
| steam room | ห้องอบไอน้ำ |
| steamboat | (สทีม'โบท) n. เรือกลไฟ,เรือยนต์ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ |
| steamer | (สที'เมอะ) n. สิ่งที่ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ,หม้อไอน้ำ,เรือกลไฟ,ผู้โกรธเคือง vi. เคลื่อนที่ด้วยเรือกลไฟ |
| steamroller | (สทีม'โรเลอะ) n. รถบดถนนที่ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ,พาหนะกลิ้งที่ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ. adj. เกี่ยวกับรถบดถนน,ด้วยวิธีการบีบคั้นที่รุนแรง., Syn. steam-roller |
| steamship | (สทีม'ชิพ) n. เรือยนต์ขนาดใหญ่ (โดยเฉพาะที่ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| steam | (n) หมอก,ไอน้ำ,พลังงาน,กำลัง,อำนาจ |
| STEAM steam engine | (n) กลจักรไอน้ำ |
| steamboat | (n) เรือกลไฟ |
| steamer | (n) หม้อไอน้ำ,เรือกลไฟ |
| steamroller | (n) รถบดถนน |
| steamship | (n) เรือกลไฟ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| steam engine | เครื่องจักรไอน้ำ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Steam | ไอน้ำ [TU Subject Heading] |
| Steam engine | เครื่องจักรไอน้ำ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Steamboats | เรือกลไฟ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขนมเข่ง | (n.) kind of Chinese sweetmeat steamed in a basket |
| ข้าวมันไก่ | (n.) rice steamed with chicken soup |
| ข้าวแตน | (n.) sweetmeat made of steamed sticky rice |
| ระอุ | (v.) be well-cooked by steam or hot plate or over a slow fire |
| รังแตน | (n.) sweetmeat made of steamed sticky rice Syn. ข้าวแตน |
| เข่ง | (n.) kind of Chinese sweetmeat steamed in a basket Syn. ขนมเข่ง |
| โหวด | (n.) sound of a steam whistle Syn. หวูด |
| กลไฟ | (n.) steamer See also: steamship Syn. เรือกลไฟ, เรือไฟ |
| กังหันไอน้ำ | (n.) steam turbine |
| ซาลาเปา | (n.) steamed stuff bun See also: steamed dumpling |
| ต้มเปื่อย | (v.) steam See also: cook by steaming Syn. ต้ม, เคี่ยว |
| ต้มเปื่อย | (adj.) steamed See also: stewed Syn. ต้ม, เคี่ยว |
| ตุ๋น | (v.) steam See also: cook by steaming Syn. ต้ม, ต้มเปื่อย, เคี่ยว |
| ตุ๋น | (adj.) steamed See also: stewed Syn. ต้ม, ต้มเปื่อย, เคี่ยว |
| ละอองน้ำ | (n.) steam Syn. ไอ |
| หวด | (n.) earthenware steamer |
| หวด | (n.) earthen steamer See also: steamer |
| หวูด | (n.) steam whistle See also: ship/train whistle |
| ห่อหมก | (n.) steamed fish with curry paste |
| เตารีดไอน้ำ | (n.) steam, spray, and dry iron |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sounds like steam escaping! | ทำเสียงยังกับไอน้ำรั่ว |
| "And left with a steamer trunk-- | "แล้วจากไปกับขบวนรถ..." |
| "Two steamer trunks full of money, all the riches of the world." | "สองตู้... อัดแน่นด้วยเงิน" "ร่ำรวยมหาศาล" |
| I wiped tables for it. I steamed milk for it. | ฉันเช็ดโต๊ะแลกมา ฉันชงนมแลกมา |
| By the next afternoon, we were steaming west... from the coast of Ireland... with nothing out ahead of us but ocean. | บ่ายนั้น เรามุ่งหน้าจากชายฝั่งไอร์แลนด์ ไม่มีอะไรขวางหน้า นอกจากมหาสมุทร |
| He envisioned a steamer so grand in scale... and so luxurious in its appointments that its supremacy would never be challenged. | ท่านเห็นภาพเรือลำใหญ่หรูหราโอ่อ่า ความเยี่ยมยอดไม่มีวันถูกท้าทายได้ |
| You know, tramp steamers and such. | บางทีซำเหมาโบกเรือเอา |
| Bring that steam down! Bring it down! | ลดแรงขับไอน้ำ ลดแรงขับ |
| Jello Roll, what's the reason for a trip to Europe on a steamer when you've never been on anything bigger than a Mississippi riverboat? | เจลลี่โรล คิดยังไงถึงจะนั่งเรือกลไฟไปยุโรป คุณไม่เคยขึ้นอะไร ลำใหญ่กว่าเรือล่องมิสซิสซิบปี้ |
| Dig up some steamers and please don't forget the mushrooms. | อ๋อ อย่าลืมเก็บเห็ดด้วย |
| But... visiting your comatose brother in the ICU, that's... also an excellent way to relax and blow off steam, so I'll drive. | แต่... การไปเยี่ยมพี่ชายหมดสติของนาย ในห้องไอซียู |
| The industrial age began in 1712 with an Englishman named Thomas Newcomen invented a steam driven pump to pump water out of the English coalmine so the English coalminers could get more coal to mine rather than hauling buckets of water | ยุคอุตสาหกรรมเริ่มต้นในปี ค.ศ. 1712 โดยชาวอังกฤษชื่อ โธมัส นิวคัมเมน ประดิษฐ์ปั๊มพลังไอน้ำเพื่อใช้สูบน้ำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 汽缸 | [qì gāng, ㄑㄧˋ ㄍㄤ, 汽缸] cylinder (of steam engine or internal combustion engine) |
| 炊 | [chuī, ㄔㄨㄟ, 炊] dress food; to steam; to cook food |
| 出笼 | [chū lóng, ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ, 出笼 / 出籠] just out of the steamer basket 蒸籠|蒸笼; to appear (of products, publications, sometimes derog., "lots of shoddy material is appearing nowadays") |
| 液态水 | [yè tài shuǐ, ㄧㄝˋ ㄊㄞˋ ㄕㄨㄟˇ, 液态水 / 液態水] liquid water (as opposed to steam or ice, e.g.) |
| 水汽 | [shuǐ qì, ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ, 水汽] water vapor; steam; moisture |
| 饽饽 | [bō bo, ㄅㄛ ㄅㄛ˙, 饽饽 / 餑餑] pastry; steamed bun; cake |
| 腾腾 | [téng téng, ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ, 腾腾 / 騰騰] steaming; scathing |
| 蜂糕 | [fēng gāo, ㄈㄥ ㄍㄠ, 蜂糕] sponge cake (light steamed flour or rice cake) |
| 包子 | [bāo zi, ㄅㄠ ㄗ˙, 包子] steamed stuffed bun |
| 卷子 | [juǎn zi, ㄐㄩㄢˇ ㄗ˙, 卷子] steamed roll; spring roll |
| 小笼包 | [xiǎo lóng bāo, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄠ, 小笼包 / 小籠包] steamed dumpling |
| 小龙包 | [xiǎo lóng bāo, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄠ, 小龙包 / 小龍包] steamed dumpling |
| 小龙汤包 | [xiǎo lóng tāng bāo, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄤ ㄅㄠ, 小龙汤包 / 小龍湯包] steamed soup dumpling |
| 汽 | [qì, ㄑㄧˋ, 汽] steam; vapor |
| 汽碾 | [qì niǎn, ㄑㄧˋ ㄋㄧㄢˇ, 汽碾] steam roller; steam-driven mill |
| 汽船 | [qì chuán, ㄑㄧˋ ㄔㄨㄢˊ, 汽船] steamboat; steamship |
| 汽轮机 | [qì lún jī, ㄑㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧ, 汽轮机 / 汽輪機] steam turbine |
| 汽轮发电机 | [qì lún fā diàn jī, ㄑㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ, 汽轮发电机 / 汽輪發電機] steam turbine electric generator |
| 汽锅 | [qì guō, ㄑㄧˋ ㄍㄨㄛ, 汽锅 / 汽鍋] steamer (for cooking) |
| 蒸笼 | [zhēng lóng, ㄓㄥ ㄌㄨㄥˊ, 蒸笼 / 蒸籠] steamer basket (e.g. for dimsum) |
| 司炉 | [sī lú, ㄙ ㄌㄨˊ, 司炉 / 司爐] stoker (worker operating a coal fire, esp. for a steam engine) |
| 烝 | [zhēng, ㄓㄥ, 烝] advance; many; steam |
| 吐气 | [tǔ qì, ㄊㄨˇ ㄑㄧˋ, 吐气 / 吐氣] aspirated; to blow off steam |
| 炊具 | [chuī jù, ㄔㄨㄟ ㄐㄩˋ, 炊具] rice steamer |
| 蒸汽机 | [zhēng qì jī, ㄓㄥ ㄑㄧˋ ㄐㄧ, 蒸汽机 / 蒸汽機] steamer |
| 轮船 | [lún chuán, ㄌㄨㄣˊ ㄔㄨㄢˊ, 轮船 / 輪船] steamship |
| 歊 | [xiāo, ㄒㄧㄠ, 歊] vapor; steam |
| 蒸气 | [zhēng qì, ㄓㄥ ㄑㄧˋ, 蒸气 / 蒸氣] vapor; steam |
| 废气 | [fèi qì, ㄈㄟˋ ㄑㄧˋ, 废气 / 廢氣] waste (exhaust) gas; steam |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｓ | [エス, esu] (n) (1) (abbr) letter "S" (abbr. for sister, south, steam, etc.); (2) (abbr) (ant |
| ＳＬ | [エスエル, esueru] (n) steam locomotive |
| ＳＳ | [エスエス, esuesu] (n) (1) speed-sensitive; (2) suspended solids; (3) Schutzstaffel; SS; (4) service station; (5) sporty sedan; (6) shortstop; (7) steamship; (8) secret service |
| お強;御強 | [おこわ, okowa] (n) (1) (See 赤飯,強飯・こわめし) glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (2) (arch) trickery; deception |
| シュポシュポ | [, shuposhupo] (n) sound like a steam engine |
| スチーム | [, suchi-mu] (n) steam; (P) |
| スチームエンジン | [, suchi-muenjin] (n) steam engine |
| スチームバス | [, suchi-mubasu] (n) steam bath |
| ほかほか | [, hokahoka] (adj-na,adv,n,vs,adj-no) (on-mim) steamy hot food; warm(ly) |
| ほっこり | [, hokkori] (adv-to,vs) (1) (on-mim) warm and fluffy; soft; (2) steamy hot (food); hot and flaky; (exp) (3) (ksb |
| むんむん;ムンムン | [, munmun ; munmun] (adv,adv-to,vs) (on-mim) stuffy; steamy; sultry; sexy |
| 不定期 | [ふていき, futeiki] (adj-na,n,adj-no) irregular; indeterminate; tramp (steamer) |
| 凝縮 | [ぎょうしゅく, gyoushuku] (n,adj-no) (1) condensation; (vs) (2) to condense (steam, ideas, emotions, etc.); (P) |
| 土瓶蒸し;土瓶蒸 | [どびんむし, dobinmushi] (n) food steam-boiled in an earthenware teapot |
| 外車船 | [がいしゃせん, gaishasen] (n) paddle steamer |
| 外輪船 | [がいりんせん, gairinsen] (n) paddle steamer |
| 強行採決 | [きょうこうさいけつ, kyoukousaiketsu] (n) steamroller voting; steamrollering; (P) |
| 御飯蒸し;ご飯蒸し | [ごはんむし, gohanmushi] (n) a rice steamer |
| 息が切れる | [いきがきれる, ikigakireru] (exp,v1) (1) to run out of breath; to be short of breath; to lose one's breath; (2) to run out of steam; to be unable to continue; to collapse; (3) to die |
| 息切れ | [いきぎれ, ikigire] (n,vs) (1) shortness of breath; panting; puffing; (2) running out of steam (e.g. economy); losing momentum; (P) |
| 挽き茶;挽茶;碾茶;碾き茶 | [ひきちゃ;てんちゃ(碾茶), hikicha ; tencha ( ten cha )] (n) (See 抹茶) powdered green tea (steamed and dried before being stone-ground) |
| 水蒸気 | [すいじょうき, suijouki] (n) water vapour; water vapor; steam; (P) |
| 汽笛 | [きてき, kiteki] (n) steam whistle; (P) |
| 汽船 | [きせん, kisen] (n) steamship; steamboat; steamer; (P) |
| 汽船積み | [きせんずみ, kisenzumi] (n) shipment by steamer |
| 湯熨;湯熨斗 | [ゆのし, yunoshi] (n,vs) steam ironing |
| 火車 | [かしゃ, kasha] (n) (1) {Buddh} fiery chariot; (2) kasha (mythical beast said to devour dead bodies); (3) (in China) train (i.e. steam locomotive); (4) (abbr) (arch) (See 火車婆) vile old hag |
| 焼売 | [しゅうまい;シューマイ, shuumai ; shu-mai] (n) steamed meat dumpling (Chinese-style) (chi |
| 甲羅蒸し;甲羅蒸 | [こうらむし, kouramushi] (n) crab meat mixed with vegetables and egg yolk, steamed inside its shell |
| 発着所 | [はっちゃくじょ, hacchakujo] (n) landing place for steamers |
| 盛りそば;盛り蕎麦 | [もりそば, morisoba] (n) (uk) chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce |
| 石風呂 | [いしぶろ, ishiburo] (n) (1) stone bathtub; (2) steam bath taken inside a cavern or stone chamber |
| 粟飯 | [あわめし, awameshi] (n) steamed rice with millet; boiled rice with millet |
| 船(P);舟;槽 | [ふね, fune] (n) (1) (船, 舟 only) (舟 is often small and hand-propelled) ship; boat; watercraft; vessel; steamship; (2) tank; tub; vat; trough; (n-suf,ctr) (3) (船, 舟 only) counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi); (P) |
| 船会社 | [ふながいしゃ, funagaisha] (n) steamship (shipping) company |
| 蒸ける | [ふける, fukeru] (v1,vi) to become ready to eat (as a result of steaming) |
| 蒸し器;蒸器 | [むしき, mushiki] (n) steamer |
| 蒸し返す | [むしかえす, mushikaesu] (v5s,vt) to reheat; to steam over; to bring up again; to take up again a problem that has been dealt with; (P) |
| 蒸し鍋 | [むしなべ, mushinabe] (n) steamer; casserole dish |
| 蒸し風呂;蒸風呂 | [むしぶろ, mushiburo] (n) steam bath |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอ | [n.] (ai) EN: vapour ; vapor (Am.) ; steam ; mist ; gas FR: vapeur [f] |
| ไอน้ำ | [n. exp.] (ai nām) EN: steam ; vapour ; vapor (Am.) FR: vapeur d'eau [f] ; vapeur [f] |
| บัวลอยเผือก | [n. exp.] (būaløi pheū) EN: steamed taro and flour with coconut milk FR: |
| ช่อม่วง | [n. exp.] (chømūang) EN: cho muang = chor muang ; violet flower dumplings ; steamed flower shaped dumpling ; steamed flower-shaped dumpling FR: |
| ช่อม่วงไส้... | [n. exp.] (chømūang sa) EN: steamed flower-shaped dumpling stuffed with minced … FR: |
| ช่อม่วงไส้ไก่ | [n. exp.] (chømūang sa) EN: steamed flower-shaped dumpling stuffed with minced chicken FR: |
| ช่อม่วงไส้ปลา | [n. exp.] (chømūang sa) EN: steamed flower-shaped dumpling stuffed with minced fish FR: |
| ห่อหมก | [n.] (hømok) EN: steamed curry ; steamed fish curry in banana leaves ; steamed fish in banana leaf ; seafood steamed in banana leaves ; spicy steamed fish with coconut FR: |
| ห่อหมกไก่ | [n. exp.] (hømok kai) EN: steamed chicken curry in banana leaves FR: |
| ห่อหมกหมู | [n. exp.] (hømok mū) EN: steamed pork curry in banana leaves FR: |
| ห่อหมกปลา | [n. exp.] (hømok plā) EN: steamed fish curry in banana leaves ; steamed curry with fish FR: curry de poisson [m] |
| ห่อหมกปลาช่อน | [n. exp.] (hømok plāch) EN: steamed fish curry in banana leaves FR: |
| ห่อหมกปลาอินทรี = ห่อหมกปลาอินทรีย์ | [n. exp.] (hømok plā i) EN: steamed fish curry in banana leaves FR: |
| หัวรถจักรไอน้ำ | [n. exp.] (hūarotjak a) EN: steam locomotive FR: locomotive à vapeur [f] |
| หวด | [n.] (hūat) EN: steamer FR: |
| จีบ | [n.] (jīp) EN: Chinese snacks ; rice or wheat dough enclosing minced meat and steamed FR: bouchée de porc à la vapeur [f] |
| กำปั่น | [n.] (kampan) EN: ship ; sailing ship ; seagoing vessel ; steamer ; merchant ship FR: bateau à vapeur [m] |
| กำปั่นไฟ | [n. exp.] (kampan fai) EN: steamship FR: bateau à vapeur [m] |
| กังหันไอน้ำ | [n. exp.] (kanghan ai ) EN: steam turbine FR: turbine à vapeur [f] |
| การกลั่นด้วยไอน้ำ | [n. exp.] (kān klan dū) EN: steam distillation FR: |
| ไข่ตุ๋น | [n. exp.] (khai tun) EN: steamed egg FR: oeufs cuits à la vapeur [mpl] |
| ขนมชั้น | [n. exp.] (khanom chan) EN: layer cake ; Thai layer cake ; steamed coconut layer rice cake ; layered rice flour dessert FR: gâteau monté [m] |
| ขนมช่อม่วง | [n. exp.] (khanom chøm) EN: cho muang ; violet flower dumplings ; steamed flower shaped dumplings FR: |
| ขนมจีบ | [n. exp.] (khanom jīp) EN: Chinese snacks ; rice or wheat dough enclosing minced meat and steamed FR: bouchée de porc à la vapeur [f] |
| ขนมจีบไทย | [n. exp.] (khanom jīp ) EN: steamed dumplings FR: |
| ขนมจีบไทยตัวนก | [n. exp.] (khanom jīp ) EN: steamed bird shaped dumplings FR: |
| ขนมเข่ง | [n.] (khanomkheng) EN: Chinese sweetmeat steamed in a basket FR: |
| ขนมกล้วย | [n. exp.] (khanom klūa) EN: Thai steamed banana cake ; banana pudding FR: |
| ขนมสาลี่ | [n. exp.] (khanom sālī) EN: Thai sponge cake ; Thai steamed egg cake FR: |
| ข้าวคลุกปลาทู | [n. exp.] (khāo khluk ) EN: steamed rice with mackerel FR: |
| ข้าวมันไก่ | [n.] (khāomankai) EN: chicken with rice cooked in chicken broth ; steamed chicken rice ; rice steamed with chicken soup ; rice mixed with chicken fat ; Hainanese chicken rice ; boned, sliced Hainan-style chicken with marinated rice ; chicken on rice FR: poule au riz [f] |
| ข้าวหมก | [X] (khāomok) EN: Islamic dish consisting of rice with buried meat ; spiced rice steamed with chicken/beef/mutton FR: |
| ข้าวหมกไก่ | [xp] (khāomok kai) EN: rice cooked with chicken ; spiced rice steamed with chicken FR: |
| ข้าวเหนียวหน้านวล | [n. exp.] (khāonīo nān) EN: steamed sticky rice with coconut cream topping with black beans FR: |
| ข้าวโพดต้ม | [n. exp.] (khāophōt to) EN: steamed corn FR: maïs cuit à la vapeur [m] |
| ข้าวสวย | [n. exp.] (khāosūay) EN: cooked rice ; steamed rice FR: riz nature [m] ; riz cuit [m] |
| ข้าวต้มมัด | [n. exp.] (khāotom mat) EN: glutinous rice steamed in banana leaf ; steamed glutinous rice cakes with banana FR: |
| ข้าวต้มผัด | [n. exp.] (khāotom pha) EN: glutinous rice wrapped in banana ; glutinous rice wrapped in leaves and steamed FR: riz gluant dans une feuille de bananier [m] |
| เข่ง | [n.] (kheng) EN: [kind of Chinese sweetmeat steamed in a basket] FR: |
| เครื่องรีดผ้าไอน้ำ | [n. exp.] (khreūang rī) EN: steam press FR: centrale vapeur [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abdampf | {m}exhaust steam |
| Abdampfquerschnitt | {m}exhaust steam cross section |
| Dampfgehalt | {m}steam quality; steam mass fraction |
| Dampfmenge | {f}flow (steam) |
| Langflügel-Dampfschiffente | {f} [ornith.]Flying Steamer Duck |
| Volldampf | {m}full steam |
| Schnelldampferzeuger | {m}high-speed steam generator |
| Raddampfer | {m}paddle steamer |
| Schaufelraddampfer | {m}paddle steamer |
| Passagierdampfer | {m}passenger steamer |
| Forschungsgruppe | {f}; Forschungsteam |
| Sattdampf | {m}saturated steam |
| Schraubendampfer | {m}screw steamer |
| Dampfverteilung | {f}steam distribution |
| Dampfzuleitung | {f}steam supply line |
| Dampf | {m}steam |
| Dampfbefeuchter | {m}steam humidifier |
| Dampfbefeuchterventil | {n}steam humidifier valve |
| Dampfbegleitheizung | {f}steam tracing |
| Dampfentlüfter | {m}steam trap |
| Dampferzeuger | {m}steam generator |
| Dampfigkeit | {f}steaminess |
| Dampflanze | {f}steam distributor |
| Dampfleitung | {f}steam piping |
| Dampfschiff | {n}steamboat |