| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| solitary | (adj.) โดดเดี่ยว See also: ลำพัง Syn. alone, lonely, sole, only Ops. attended, social |
| solitary | (n.) ผู้สันโดษ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| solitary | (ซอล'ลิเทอรี) adj. โดดเดี่ยว,อันเดียว,สันโดษ,ไม่มีเพื่อน,เปลี่ยว,เงียบสงัด n. ผู้ที่อยู่คนเดียว,ผู้ที่อยู่สัน-โดษ,การขังเดี่ยว, See also: solitarily adv. solitariness n. solitary confinement การขังเดี่ยว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| solitary | (adj) เปลี่ยว,อยู่ลำพัง,สันโดษ,โดดเดี่ยว,อ้างว้าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cup coral; horn coral; solitary coral | ปะการังเดี่ยว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| solitary | -เดี่ยว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สันโดษ | (adj.) solitary See also: reclusive, isolated |
| โดดเดี่ยว | (v.) be solitary See also: be isolated, be lonely, be alone Syn. สันโดษ, ลำพัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's in solitary confinement somewhere. | เขาขังเดี่ยวใน บางแห่ง |
| Ten years and not one single solitary word from you ? | 10 ปีที่ฉันไม่ได้ยิน จากคุณสักคำเดียว |
| Last week, I saw a purple martin... and the week before that, I saw a solitary vireo. | อาทิตย์ที่แล้ว หนูเห็นนกนางแอ่นสีม่วง และสัปดาห์ก่อนนู้น หนูเห็นนกโซลิแทรี่วิรีโอ |
| Without the groups' strength, the solitary is condemned. | ไม่มีพวก อยู่ โดดเดี่ยว จะประสบชะตากรรม |
| I can't remember how many times I put Linder in solitary for causing trouble with us. | ฉันจำไม่ได้ว่าต้องจับลินเดอร์ เข้าห้องขังเดี่ยวไม่รู้ต่อกี่ครั้ง เพราะเขาสร้างปัญหา |
| Yes, you know, I-I think I have finally gotten used to my solitary existence. | ใช่ รู้มัยผมคอดว่า ในที่สุดผมก็เริ่มชิน ที่ผมจะอยู่โดยลำพัง(โดดเดี่ยว) |
| I mean not for a single solitary moment, that you,that I,that Happy... oh,come here, baby,baby,come. | ผมหมายความว่าไม่แม้แต่วินาทีเดียว ที่คุณ ที่ผม ที่แฮปปี้... โอ้ มานี่สิที่รัก ที่รักมาสิ โอ้ |
| Gordon Stewart Northcott, it is the judgment of this court that you be conveyed to San Quentin Prison, where you'II be held in solitary confinement for a period of two years, until October 2, 1930; | กอร์ดอน สจ๊วด นอร์ทคอทท์ ฟังคำพิพากษา ขอสั่งให้นำตัวไปจองจำที่คุกซานเควนติน |
| You've already got him in solitary, a half-decent paralegal will have him out of there by next week. | ดูตามความเหมาะสมแล้ว เขาจะได้ออกมา |
| And the solitary confinement was clever. | และห้องขังเดี่ยว มันเป็นอะไรที่ฉลาดมาก |
| Trinity's likely someone who's gone his own solitary way through life, | -ทรีนิตี้ เหมือนคนที่ ชอบอยู่คนเดียวมา ตลอดชีวิต |
| Who's gone his own solitary way through life, | ใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 孤胆 | [gū dǎn, ㄍㄨ ㄉㄢˇ, 孤胆 / 孤膽] solitary hero; maverick |
| 孤胆英雄 | [gū dǎn yīng xióng, ㄍㄨ ㄉㄢˇ ㄒㄩㄥˊ, 孤胆英雄 / 孤膽英雄] solitary hero; maverick |
| 蠃 | [luǒ, ㄌㄨㄛˇ, 蠃] solitary wasp |
| 眇眇 | [miǎo miǎo, ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ, 眇眇] sublime; solitary; distant or remote; to gaze off into the distance |
| 畸零 | [jī líng, ㄐㄧ ㄌㄧㄥˊ, 畸零] fractional part of a real number; odd fractional remnant; lone person; solitary |
| 伶俜 | [líng pīng, ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄥ, 伶俜] lonely; solitary |
| 孤独 | [gū dú, ㄍㄨ ㄉㄨˊ, 孤独 / 孤獨] lonely; solitary |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| たった一つ | [たったひとつ, tattahitotsu] (exp,adj-no) (See たった) single; solo; solitary just one; only one |
| 一人(P);独り(P);１人 | [ひとり(P);いちにん(一人;１人), hitori (P); ichinin ( hitori ; 1 nin )] (n) (1) (esp. 一人) one person; (2) (ひとり only) (esp. 独り) alone; unmarried; solitary; (P) |
| 一人旅;独り旅 | [ひとりたび, hitoritabi] (n) travelling alone; solitary journey |
| 一人暮らし(P);一人暮し;独り暮らし;ひとり暮し | [ひとりぐらし, hitorigurashi] (n) a single life; a solitary life; living alone; (P) |
| 一本杉 | [いっぽんすぎ, ipponsugi] (n) (a) solitary cryptomeria tree |
| 一本松 | [いっぽんまつ, ipponmatsu] (n) solitary pine tree |
| 侘住い;佗住い;佗住居 | [わびずまい, wabizumai] (n) solitary life; wretched abode |
| 孤城;弧城(iK) | [こじょう, kojou] (n) solitary castle; isolated castle |
| 孤舟 | [こしゅう, koshuu] (n) solitary boat |
| 孤雁 | [こがん, kogan] (n) solitary wild goose (i.e. separated from its flock, esp. flying) |
| 寂しい(P);淋しい | [さびしい(P);さみしい, sabishii (P); samishii] (adj-i) lonely; lonesome; solitary; desolate; (P) |
| 独居 | [どっきょ, dokkyo] (n,vs) solitude; solitary life |
| 聖 | [ひじり, hijiri] (n) (1) highly virtuous monk; (2) (hon) monk; (3) Buddhist solitary; (4) (See 高野聖・1) Buddhist missionary; (5) saint (i.e. a virtuous person); (6) (arch) (hon) emperor; (7) (in form 〜の聖) master; expert |
| 魚影 | [ぎょえい, gyoei] (n) outline of a solitary fish (as seen through the water when fishing, etc.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดด | [adj.] (dōt) EN: single ; singleton ; solo ; alone ; solitary FR: seul |
| โดดเดี่ยว | [adj.] (dōtdīo) EN: alone ; solitary ; single-handed ; single ; singleton ; solo FR: solitaire ; isolé ; seul |
| เอก- | [pref. (adj.)] (ēka- = ēkka) EN: first ; number one ; principal ; top ; leading ; primary ; major ; high ; great ; special ; particular ; single ; solitary : mono- (pref.) FR: |
| เอกา ; เอ้กา | [adj.] (ēkā) EN: alone ; single ; one ; solitary FR: |
| เอก- | [pref. (adj.)] (ēkka- = ēka) EN: first ; number one ; principal ; top ; leading ; primary ; major ; high ; great ; special ; particular ; single ; solitary : mono- (pref.) FR: |
| หัวเดียวกระเทียมลีบ | [v.] (hūadīokrath) EN: lead a solitary existence FR: |
| ขังเดี่ยว | [v. exp.] (khang dīo) EN: put in a solitary confinement FR: |
| กอดหมอนข้าง | [v. exp.] (køt mønkhān) EN: be solitary FR: |
| ลำพัง | [adv.] (lamphang) EN: alone ; solely ; by oneself ; on one's own ; solitary ; single-handed FR: seul ; tout seul ; par soi-même ; sans aide ; solitairement ; individuellement ; isolément |
| เงียบเหงา | [v.] (ngīepngao) EN: be lonely ; be lonesome ; be alone ; be solitary FR: être seul |
| สันโดษ | [adj.] (sandōt) EN: solitary ; lonely ; reclusive ; isolated ; recluse FR: solitaire ; isolé ; reclus |
| โตรด | [adj.] (trōt) EN: solitary ; alone FR: |
| ว้า | [adj.] (wā) EN: lonely ; solitary ; alone ; lonesome ; empty FR: seul ; solitaire |
| วิเวก | [adj.] (wiwēk) EN: solitary ; deserted ; lonely ; lonesome FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Isolation | {f} (von Häftlingen)solitary confinement |
| Grausteißtinamu | {m} [ornith.]Solitary Tinamou |
| Einsiedlerbekassine | {f} [ornith.]Solitary Snipe |
| Einsamer Wasserläufer | {m} [ornith.]Solitary Sandpiper |
| Graukopfvireo | {m} [ornith.]Solitary Vireo |
| Stahlkassike | {f} [ornith.]Solitary Cacique |