| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sociable | (adj.) เข้ากับคนง่าย See also: เป็นมิตร Syn. friendly Ops. unfriendly |
| sociable | (adj.) ซึ่งชอบเข้าสังคม See also: ซึ่งชอบพบปะผู้คน Syn. neighborly, affable Ops. antisocial |
| unsociable | (adj.) ซึ่งไม่เข้าสังคม See also: ซึ่งไม่สังคมกับใคร, ที่หลีกเลี่ยงการมีความสัมพันธ์กับผู้อื่น Syn. retiring, misanthropic |
| unsociable | (adj.) ซึ่งไม่ต้อนรับ See also: ซึ่งไม่เป็นมิตร Syn. unkind, unfriendly, hostile |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| associable | (อะโซ'เชียเบิล) adj. ซึ่งเกี่ยวเนื่องหรือคบหาสมาคมได้. -associability, associableness n. (companionable) |
| dissociable | (ดิไซ'ชีอะเบิล) adj. ซึ่งแยกออกจากกันได้,ไม่ชอบการสังคม,ซึ่งประนีประนอมกันไม่ได้., See also: dissociability n. ดูdissociable, Syn. separable ###A. join,compromise |
| sociable | (โซ'ชะเบิล) adj. ชอบสังคม,ชอบวิสาสะ,ชอบอยู่เป็นหมู่,มีมิตรไมตรีจิต, See also: socialness n. sociably adv., Syn. outgoing |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sociable | (adj) ซึ่งรู้จักมักคุ้น,ชอบสมาคม,เป็นกันเอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's just a sociable person. | เขาก็แค่ชอบเข้าสังคมน่ะครับ |
| No. No, I prefer to be unsociable and taciturn. | ไม่ ไม่ ฉันชอบที่จะ ไม่สังคมกับใครและอยู่เงียบๆ |
| And she is unsociable and eccentric. | เธอไม่ชอบเข้าสังคมแถมยังแปลกประหลาด |
| She's a pleasure-seeking, sociable personality. | เธอเป็นประเภทที่แสวงหาความพึงพอใจ เป็นบุคลิกที่เข้ากับคนได้ง่าย |
| What got into that unsociable person? | เกิดอะไรขึ้นกับคนที่ไม่ชอบเข้าสังคมแบบเค้าเนี่ย? |
| Ghosts ain't the most sociable type to come down the pike. | ผีไม่ใช่พวกเข้าสังคม ได้ง่ายๆซักเท่าไหร่ |
| This means he's sociable, but he doesn't stick out. | นี่หมายความว่าเขาเข้ากับคนง่าย แต่เขาไม่โดดเด่น |
| John says he's the most unsociable man he's ever met. | จอห์นบอกว่าเขาเป็นคนที่ไม่เข้าสังคมมากที่สุดที่เคยเจอเลย |
| He is? He's the most unsociable? Hmm. | งั้นเหรอ เขาไม่เข้าสังคมงั้นเหรอ หืม |
| Unsociable Iwase-san! | และนี่ก็คือการสัมภาษณ์อิวาเสะซัง ชายหนุ่มที่เงียบขรึมและไร้มนุษย์สัมพันธ์ |
| That may require me to be sociable. | งี้ผมก็ต้องเข้าสังคมสิ |
| Hey, don't go. Stick around, be sociable. | อย่าเพิ่งไปสิ เข้าสังคมบ้าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 独来独往 | [dú lái dú wǎng, ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ, 独来独往 / 獨來獨往] coming and going alone (成语 saw); a lone operator; keeping to oneself; unsociable; maverick |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| さくい | [, sakui] (adj-i) (1) friendly; sociable; (2) brittle; fragile; light |
| 交際好き | [こうさいずき, kousaizuki] (adj-na) sociable |
| 交際嫌い | [こうさいぎらい, kousaigirai] (adj-i) unsociable |
| 交際家 | [こうさいか, kousaika] (n) sociable person |
| 人当たりがいい;人当たりが良い;人当たりがよい | [ひとあたりがいい(人当たりがいい;人当たりが良い);ひとあたりがよい(人当たりが良い;人当たりがよい), hitoatarigaii ( nin atari gaii ; nin atari ga yoi ); hitoatarigayoi ( nin atari ga ] (exp) (See 人当たりのいい) have sociable manners |
| 人懐っこい;人なつっこい;人懐こい | [ひとなつっこい(人懐っこい;人なつっこい);ひとなつこい(人懐こい), hitonatsukkoi ( nin natsukko i ; nin natsukkoi ); hitonatsukoi ( nin natsuko i )] (adj-i) friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men |
| 愛想のいい;愛想のよい;愛想の良い | [あいそのいい(愛想のいい;愛想の良い);あいそのよい(愛想のよい;愛想の良い), aisonoii ( aisou noii ; aisou no yoi ); aisonoyoi ( aisou noyoi ; aisou no yoi )] (adj-i) affable; amiable; sociable; agreeable |
| 捌ける | [さばける;はける, sabakeru ; hakeru] (v1,vi) to be in order; to sell well; to be sociable; to flow smoothly |
| 気さく | [きさく, kisaku] (adj-na,n) frank; sociable; good humored; good humoured; candid; openhearted; ready; willing |
| 無愛嬌;無愛敬 | [ぶあいきょう, buaikyou] (n) (1) unamiability; (adj-na) (2) brusque; unfriendly; unsociable; curt |
| 社交家 | [しゃこうか, shakouka] (n) sociable person |
| 社交的 | [しゃこうてき, shakouteki] (adj-na) sociable; (P) |
| 閉鎖 | [へいさ, heisa] (n,vs,adj-no) closing; closure; shutdown; lockout; unsociable; (P) |
| 閉鎖的 | [へいさてき, heisateki] (adj-na) (See 開放的) insular; closed; unsociable; exclusive |
| 非社交的 | [ひしゃこうてき, hishakouteki] (adj-na) unsociable; retiring; solitude-loving |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ปั้นปึ่ง | [adj.] (panpeung) EN: aloof ; unsociable ; haughty ; pompous FR: orgueilleux ; poseur ; altier |
| แยกกันไม่ได้ | [adj.] (yaēk kan ma) EN: FR: inséparable ; indissociable |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kontaktfreudig | {adj} | kontaktfreudiger | am kontaktfreudigstensociable | more sociable | most sociable |
| Steppenkiebitz | {m} [ornith.]Sociable Lapwing (Vanellus gregarius) |
| Siedelweber | {m} [ornith.]Sociable Weaver |
| trennbar | {adj}dissociable |