| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| keep your shirt on | (idm.) อารมณ์เสีย (คำไม่เป็นทางการ) Syn. keep your hair on |
| nightshirt | (n.) เสื้อนอนผู้ชาย Syn. night clothes |
| Oxfordshire | (n.) เมืองหนึ่งในประเทศอังกฤษ |
| shire | (n.) แขวงปกครองในอังกฤษ |
| Shire horse | (n.) พันธุ์ม้าอังกฤษ |
| shirk | (vt.) หลีกเลี่ยง Syn. avoid, evade, neglect Ops. attend |
| shirker | (n.) ผู้หลีกเลี่ยง |
| shirr | (vt.) ทำให้เป็นรอยจีบ |
| shirt | (n.) เสื้อเชิ้ต |
| shirtlifter | (sl.) เกย์ See also: ชายรักร่วมเพศ |
| shirtsleeve | (n.) แขนเสื้อ |
| shirttail | (n.) ชายเสื้อ |
| shirtwaist | (n.) เสื้อเชิ้ตแบบสตรี |
| shirty | (adj.) อารมณ์ไม่ดี |
| stuffed shirt | (n.) คนอวดหยิ่ง (คำไม่เป็นทางการ) See also: คนอวดรู้, คนวางมาด |
| sweatshirt | (n.) เสื้อกีฬาแขนยาวใช้สวมทับกันหนาวหรือให้เหงื่อออก Syn. pullover, jacket |
| T-shirt | (n.) เสื้อยืดคอกลม แขนสั้นและไม่มีปก |
| tee shirt | (n.) เสื้อยืดไม่มีปก Syn. T-shirt |
| undershirt | (n.) เสื้อชั้นในของชาย |
| Worcestershire sauce | (n.) น้ำซอสรสเผ็ดในประเทศอังกฤษ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brown shirt | n. สมาชิกพรรคนาซี,สมาชิกพวกฟาสซิสท์ |
| cheshire cat | n. ผู้ที่หัวเราะแล้วเห็นไรฟัน,ผู้หัวเราะแบบแยกเขี้ยว |
| friedshirt | (ไฟรเชิร์ท) n. เสื้อที่ผ่านการแช่แป้งเปียก |
| hair shirt | เสื้อขนสัตว์ |
| shir | (r) (เชอร์) vt.,n. (การ) ทำให้เป็นรอยจีบหูรูด,อบเพื่อลอกเอาเปลือกไข่ออก,วิธีการเย็บรอยจีบหูรูด |
| shire | (ไช'เออะ) n. ชื่อแขวงปกครองในอังกฤษ,the Shires แขวงปกครองใน ตอนกลางของอังกฤษ |
| shire horse | n. พันธุ์ม้าอังกฤษขนาดใหญ่พันธุ์หนึ่ง |
| shirk | (เชิร์ค) vt. หนีงาน,หนีภาระหน้าที่,หนีความรับผิดชอบ., Syn. soldier,malinger |
| shirker | (เชิร์ค'เคอะ) n. ผู้หนีงาน,ผู้หนีความรับผิดชอบ, Syn. idler,slacker,quitter |
| shirt | (เชิร์ท) n. เสื้อเชิ้ต (มักเป็นแบบชาย) ,เสื้อชั้นใน,เสื้อนอกสมัยก่อน,เสื้อเชิ้ตพิธี -Phr. (keep one's shirt on สงบอารมณ์,คุมสติ) |
| shirt band | n. ผ้าซับใน,คอเสื้อเชิ้ต |
| shirt sleeve | (เชิร์ท'สลีฟว) n. แขนเสื้อเชิ้ต |
| shirted | (เชิร์ท'ทิด) adj. สวมเสื้อเชิ้ต |
| t-shirt | (ที'เชิร์ท) n. เสื้อยืดคอกลมและแขนสั้น, Syn. teeshirt |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shire | (n) มณฑล,จังหวัด,เมืองใหญ่ |
| shirk | (vt) ปัดภาระ,เลี่ยงหน้าที่,หนีงาน |
| shirt | (n) เสื้อเชิ้ต |
| undershirt | (n) เสื้อชั้นใน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| shire | เทศมณฑล, เขตท้องถิ่น (อังกฤษโบราณ) [ดู county ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| shirt-sleeve diplomacy | การทูตอย่างไม่เป็นทางการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aloha shirts | เสื้อฮาวาย [TU Subject Heading] |
| shirt and tie | ชุดเสื้อเชิ้ต ผูกไท [การทูต] |
| T-shirt | ทีเชิ้ต [อื่นๆ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คอเชิ้ต | (n.) shirt collar |
| ม่อห้อม | (n.) Mauhom shirt See also: kind of shirt in northern Thailand Syn. เสื้อม่อฮ่อม, หม้อห้อม |
| ม่อฮ่อม | (n.) Mauhom shirt See also: kind of shirt in northern Thailand Syn. เสื้อม่อฮ่อม, หม้อห้อม, ม่อห้อม |
| หม้อห้อม | (n.) Mauhom shirt See also: kind of shirt in northern Thailand Syn. เสื้อม่อฮ่อม, ม่อห้อม |
| หลบ | (v.) shirk Syn. หลบเลี่ยง, หลบฉาก, หลีกเลี่ยง Ops. เข้าร่วม |
| หลบมุม | (v.) shirk Syn. หลบ, หลบเลี่ยง, หลบฉาก, หลีกเลี่ยง Ops. เข้าร่วม |
| เชิ้ต | (n.) shirt Syn. เสื้อเชิ้ต |
| เสื้อชั้นใน | (n.) undershirt See also: undervest, brassiere Syn. เสื้อใน Ops. เสื้อชั้นนอก |
| เสื้อม่อฮ่อม | (n.) Mauhom shirt See also: kind of shirt in northern Thailand Syn. หม้อห้อม, ม่อห้อม |
| เสื้อยืด | (n.) T-shirt See also: singlet, tee-shirt |
| เสื้อเชิ้ต | (n.) shirt Syn. เชิ้ต |
| เสื้อใน | (n.) undershirt See also: undervest, brassiere Ops. เสื้อชั้นนอก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Keep your shirt on! We have plenty of time | คอยเดี๋ยวก่อน พวกเรามีเวลาเหลือเฟือ |
| Will you sew a button on this shirt for me please? | คุณจะช่วยกรุณาเย็บกระดุมบนเสื้อเชิร์ตนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม? |
| There is a mark of ink on his shirt | มีรอยหมึกบนเสื้อเชิร์ตของเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You see as soon as these cowards hear there are blue shirts around they run. | เห็นไหม พอได้ยินว่าพวกเสื้อน้ำเงินมา ไอ้ขี้ขลาดพวกนี้ก็เผ่นแน่บ |
| They're coming from the shires Coming from the byres | พวกเขามาจากคอกวัว พวกเขามาจากเมืองและเมือง |
| Go back to New Hampshire, and I'll call you at your parents' house. | กลับไปที่มลรัฐนิวแฮมป์เชียร์และฉันจะโทรหาคุณที่บ้านพ่อแม่ของคุณ |
| There's a dead truck with New Hampshire plates in front of my store. | มีรถกระบะทะเบียนนิวเเฮมเชียร์ จอดเสียบังหน้าร้านผมอยู่ |
| Trousers down, shirts up | ถอดกางเกงแล้วถลกเสื้อขึ้น |
| Although not dressed for the Lancashire climate Mr. Gandhi received a warm welcome from mill workers before heading back south for a final meeting with Mr. MacDonald. | แม้จะแต่งกายไม่เหมาะกับสภาพอากาศ แต่เขาได้รับการต้อนรับ อย่างอบอุ่นยิ่งจากคนงาน ก่อนที่จะลงใต้ |
| Keep your shirt on. Let me read. | จับเสื้อดีดี แล้วให้ปู่อ่านต่อก่อน |
| Wash your shirts and shorts. | ให้ฉันช่วยจัดกระเป๋าให้นายมั้ย |
| Jerks off with his shirt, not to get his hand dirty. | เป็นพวกอนามัย, ไม่ยอมแตะของสกปรกสักนิดเลย. |
| How about Shirley MacLaine? Is she too busy? | เชอร์ลี่ย์ แม็คเลนเป็นไง เธอยุ่งเกินไปเหรอ |
| Then they'll walk out to the bleachers ... and sit in their shirt sleeves on a perfect afternoon. | จากนั้นพวกเขาจะเดินไปที่อัฒจันทร์ และนั่งลงในตอนบ่ายของวันที่สดใส |
| Why is his shirt torn open? | ทำไมเสื้อของเขาถึง เปิดออกมา ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 巴希尔 | [Bā xī ěr, ㄅㄚ ㄒㄧ ㄦˇ, 巴希尔 / 巴希爾] Bashir (President al-Bashir of the Sudan) |
| 巴克夏猪 | [bā kè xià zhū, ㄅㄚ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨ, 巴克夏猪 / 巴克夏豬] Berkshire (swine) |
| 血衫 | [xuè shān, ㄒㄩㄝˋ ㄕㄢ, 血衫] bloodstained shirt; bloody garment |
| 互相推诿 | [hù xiāng tuī wěi, ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄟ ㄨㄟˇ, 互相推诿 / 互相推諉] mutually shirking responsibilities (成语 saw); each blaming the other; passing the buck to and fro; each trying to unload responsibilities onto the other |
| 牛津群 | [niú jīn qún, ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄣˊ, 牛津群] Oxfordshire (English county) |
| 推委 | [tuī wěi, ㄊㄨㄟ ㄨㄟˇ, 推委] shirking responsibilities; to blame others; to pass the buck; to unload one's responsibilities |
| 脖领 | [bó lǐng, ㄅㄛˊ ㄌㄧㄥˇ, 脖领 / 脖領] shirt collar |
| 衬衫 | [chèn shān, ㄔㄣˋ ㄕㄢ, 衬衫 / 襯衫] shirt; blouse |
| 领子 | [lǐng zi, ㄌㄧㄥˇ ㄗ˙, 领子 / 領子] shirt collar |
| 汗衫 | [hàn shān, ㄏㄢˋ ㄕㄢ, 汗衫] vest; undershirt; shirt |
| 巴菲特 | [Bā fēi tè, ㄅㄚ ㄈㄟ ㄊㄜˋ, 巴菲特] Warren Buffett (1930-), US billionaire investor and philanthropist ("Sage of Omaha"), principal owner of holding company Berkshire Hathaway |
| 沃伦・巴菲特 | [Wò lún, ㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˊ· Ba1 fei1 te4, 沃伦・巴菲特 / 沃倫・巴菲特] Warren Buffett (1930-), the Sage of Omaha, US investor and philanthropist, principal owner of holding company Berkshire Hathaway |
| 威尔特郡 | [Wēi ěr tè jùn, ㄨㄟ ㄦˇ ㄊㄜˋ ㄐㄩㄣˋ, 威尔特郡 / 威爾特郡] Wiltshire (English county) |
| 约克郡 | [Yuē kè jùn, ㄩㄝ ㄎㄜˋ ㄐㄩㄣˋ, 约克郡 / 約克郡] Yorkshire (English region) |
| 康科德 | [Kāng kē dé, ㄎㄤ ㄎㄜ ㄉㄜˊ, 康科德] Concord (place name); Concord, capital of US state New Hampshire |
| 逃避 | [táo bì, ㄊㄠˊ ㄅㄧˋ, 逃避] escape; evade; shirk |
| 恤 | [xù, ㄒㄩˋ, 恤] give relief; sympathy; T-恤 is commonly used for English T-shirt |
| 府绸 | [fǔ chóu, ㄈㄨˇ ㄔㄡˊ, 府绸 / 府綢] poplin (cotton cloth used for shirts) |
| 衬衣 | [chèn yī, ㄔㄣˋ ㄧ, 衬衣 / 襯衣] shirt |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｔシャツ | [ティーシャツ, tei-shatsu] (n) T-shirt; (P) |
| Ｙシャツ | [ワイシャツ, waishatsu] (n) (uk) (abbr) (See ホワイトシャツ) shirt (wasei |
| Ε;ε | [イプシロン;エプシロン, ipushiron ; epushiron] (n) epsilon |
| Υ;υ | [ウプシロン;ユプシロン;オイプシロン, upushiron ; yupushiron ; oipushiron] (n) upsilon |
| ああしろこうしろ | [, aashirokoushiro] (exp) do this, do that; dos and don'ts |
| アイビーシャツ | [, aibi-shatsu] (n) ivy shirt |
| アイブローペンシル | [, aiburo-penshiru] (n) eyebrow pencil |
| アクサンスィルコンフレックス;アクサンシルコンフレックス;アクサンツルコンフレックス(ik) | [, akusansuirukonfurekkusu ; akusanshirukonfurekkusu ; akusantsurukonfurekkusu (ik)] (n) (See 曲折アクセント) circumflex accent (fre |
| アクリルシロップ | [, akurirushiroppu] (n) acrylic syrup |
| あしらい | [, ashirai] (n) treatment; reception |
| あしらう | [, ashirau] (v5u,vt) to arrange; to treat; to handle; to deal with |
| アシル基 | [アシルき, ashiru ki] (n) acyl group |
| アッシリア語 | [アッシリアご, asshiria go] (n) Assyrian (language) |
| アポロ薄羽白蝶 | [アポロうすばしろちょう, aporo usubashirochou] (n) parnassian butterfly |
| アメリカ白灯蛾 | [アメリカしろひとり;アメリカシロヒトリ, amerika shirohitori ; amerikashirohitori] (n) (uk) fall webworm (Hyphantria cunea) |
| アメリカ白鶴 | [アメリカしろづる;アメリカシロヅル, amerika shiroduru ; amerikashiroduru] (n) (uk) whooping crane (Grus americana) |
| アモルファスシリコン | [, amorufasushirikon] (n) amorphous silicon |
| アロハ | [, aroha] (n) (1) aloha; (2) (abbr) aloha shirt; (P) |
| アロハシャツ | [, arohashatsu] (n) aloha shirt |
| アンシラリー | [, anshirari-] (adj-f) ancillary |
| アンシラリーサービス | [, anshirari-sa-bisu] (n) Ancillary services |
| アンダーシャツ | [, anda-shatsu] (n) undershirt |
| アンピシリン | [, anpishirin] (n) ampicillin |
| いい加減にしろ | [いいかげんにしろ, iikagennishiro] (exp) (See いい加減にしなさい) that's enough!; cut it out!; get a life!; (P) |
| イエローアクシルクロミス | [, iero-akushirukuromisu] (n) yellow-axil chromis (Chromis xanthochira) |
| いざ知らず | [いざしらず, izashirazu] (exp) I don't know about ... but; it may be possible for ... but |
| いりがしら | [, irigashira] (n) (See いりやね) kanji "enter" radical at top (radical 11) |
| うまい汁を吸う;旨い汁を吸う | [うまいしるをすう, umaishiruwosuu] (exp,v5u) to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets |
| エアシリンダ | [, eashirinda] (n) air cylinder; pneumatic cylinder |
| エリキシル;エリクシア | [, erikishiru ; erikushia] (n) elixir |
| エリキシル剤 | [エリキシルざい, erikishiru zai] (n) elixir |
| エンシレージ | [, enshire-ji] (n) ensilage |
| オープンシャツ | [, o-punshatsu] (n) open-necked shirt (wasei |
| オイルシルク | [, oirushiruku] (n) oiled silk |
| オイルファシリティー | [, oirufashiritei-] (n) oil facility |
| オキシラン | [, okishiran] (n) (See エチレンオキシド) oxirane; ethylene oxide |
| オシロ | [, oshiro] (n) (abbr) (See オシロスコープ) oscilloscope |
| おしろい焼け;おしろい焼;白粉焼 | [おしろいやけ, oshiroiyake] (n) damage to skin by ceruse |
| オシロスコープ | [, oshirosuko-pu] (n) oscilloscope |
| オシロメーター | [, oshirome-ta-] (n) oscillometer |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| オシロスコープ | [おしろすこーぷ, oshirosuko-pu] oscilloscope |
| コダシル | [こだしる, kodashiru] CODASYL |
| シリーズ | [しりーず, shiri-zu] series |
| シリアルインタフェース | [しりあるいんたふぇーす, shiriaruintafe-su] serial interface |
| シリアルデバイス | [しりあるでばいす, shiriarudebaisu] serial device |
| シリアルトラックボール | [しりあるとらっくぼーる, shiriarutorakkubo-ru] serial trackball |
| シリアルナンバー | [しりあるなんばー, shiriarunanba-] serial number |
| シリアルプリンタ | [しりあるぷりんた, shiriarupurinta] character printer, serial printer |
| シリアルポート | [しりあるぽーと, shiriarupo-to] serial port |
| シリアルポインティングデバイス | [しりあるぽいんていんぐでばいす, shiriarupointeingudebaisu] serial pointing device |
| シリアルマウス | [しりあるまうす, shiriarumausu] serial mouse |
| シリアル伝送 | [シリアルでんそう, shiriaru densou] serial transmission |
| シリアル接続 | [シリアルせつぞく, shiriaru setsuzoku] serial connection |
| シリアル番号 | [シリアルばんごう, shiriaru bangou] serial number |
| シリコン | [しりこん, shirikon] silicon |
| シリコンウェハ | [しりこん'うえは, shirikon ' ueha] silicon wafer |
| シリンダ | [しりんだ, shirinda] cylinder |
| テレウェイシリウス | [てれうえいしりうす, tereueishiriusu] Teleway Sirius |
| 一次資料 | [いちじしりょう, ichijishiryou] primary source |
| 二次資料 | [にじしりょう, nijishiryou] secondary source |
| 任意選択利用者ファシリティ | [にんいせんたくりようしゃファシリティ, nin'isentakuriyousha fashiritei] optional user facilities |
| 会議資料 | [かいぎしりょう, kaigishiryou] records, transactions |
| 処理指令 | [しょりしれい, shorishirei] processing instruction |
| 処理指令実体 | [しょりしれいじったい, shorishireijittai] processing instruction entity |
| 博物館資料 | [はくぶつかんしりょう, hakubutsukanshiryou] museum |
| 博物館資料記録技術 | [はくぶつかんしりょうきろくぎじゅつ, hakubutsukanshiryoukirokugijutsu] museography |
| 原資料 | [げんしりょう, genshiryou] original source |
| 史料 | [しりょう, shiryou] archives |
| 史料館 | [しりょうかん, shiryoukan] archives |
| 史料館学 | [しりょうかんがく, shiryoukangaku] archive science |
| 呼出し列 | [よびだしれつ, yobidashiretsu] calling sequence |
| 後向き | [うしろむき, ushiromuki] back facing |
| 後向き推論 | [うしろむきすいろん, ushiromukisuiron] backward reasoning (AI) |
| 指令 | [しれい, shirei] directive, command |
| 指令言語 | [しれいげんご, shireigengo] command language, control language |
| 画像資料 | [がぞうしりょう, gazoushiryou] iconic document |
| 白黒 | [しろくろ, shirokuro] monochrome (a-no) |
| 白黒ディスプレイ | [しろくろディスプレイ, shirokuro deisupurei] monochrome display |
| 白黒反転モード | [しろくろはんでんんモード, shirokurohandenn mo-do] reverse video mode |
| 相対座標指令 | [そうたいざひょうしれい, soutaizahyoushirei] relative command, relative instruction |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| お知らせ | [おしらせ, oshirase] Thai: หมายประกาศ English: Notification |
| シリーズ | [しりーず, shiri-zu] Thai: ซีรีส์ |
| 下調べ | [したしらべ, shitashirabe] Thai: การเตรียมหาข้อมูลไว้ล่วงหน้า |
| 知る | [しる, shiru] Thai: รู้ English: to know |
| 知る | [しる, shiru] Thai: เข้าใจ English: to understand |
| 知る | [しる, shiru] Thai: รู้จัก English: to be acquainted with |
| 知る | [しる, shiru] Thai: รู้สึก English: to feel |
| 調べる | [しらべる, shiraberu] Thai: ค้น |
| 調べる | [しらべる, shiraberu] Thai: สำรวจ English: to investigate |
| 資料 | [しりょう, shiryou] Thai: ข้อมูล English: materials |
| 走る | [はしる, hashiru] Thai: วิ่ง English: to run |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่ายเบี่ยง | [v.] (bāibīeng) EN: avoid ; evade ; dodge ; shirk ; equivocate ; talk evasively ; be devious FR: éviter ; esquisser |
| เบี่ยงบ่าย | [v.] (bīengbāi) EN: avoid ; evade ; dodge ; shirk ; equivocate ; talk evasively ; be devious FR: éviter ; esquisser |
| บิดพลิ้ว | [v.] (bitphliu) EN: shirk one's duty ; equivocate ; procrastinate ; be evasive ; evade ; refuse to admit ; shirk ; fail to act ; put off doing something FR: |
| ชายชุดดำ | [n. exp.] (chāi chut d) EN: men in black ; blackshirts FR: |
| ฉลองพระองค์ ; ฉลององค์ | [n.] (chaløngphra) EN: shirt FR: |
| เชอร์ลีย์ | [n. prop.] (Choēlī ) EN: Shirley FR: Shirley |
| เชิ้ต | [n.] (choēt) EN: shirt FR: chemise [f] |
| เชิ้ตแขนยาว | [n. exp.] (choēt khaēn) EN: long sleeve shirt FR: |
| การชุมนุมคนเสื้อแดง | [n. exp.] (kān chumnum) EN: red shirt rally FR: rassemblement des chemises rouges [m] |
| เก | [v.] (kē) EN: play truant ; shirk ; be a shirker ; go astray ; go off at a tangent FR: se dérober ; être un tire-au-flanc (fam.) |
| ขบวนเสื้อแดง | [n. exp.] (khabūan seū) EN: Red-shirt procession FR: convoi des "chemises rouges" [m] |
| แขนเสื้อ | [n.] (khaēn seūa) EN: sleeve (of a shirt/blouse) FR: manche [f] |
| คอเชิ้ต | [n.] (khøchoēt) EN: shirt collar FR: |
| คนเสื้อแดง | [n. exp.] (khon seūa d) EN: red shirts ; red-shirted protesters FR: chemises rouges [fpl] ; rouges [mpl] ; partisans de Thaksin Shinawatra [mpl] ; pro-Thaksin [m] |
| คนเสื้อเหลือง | [n. exp.] (khon seūa l) EN: yellow shirts ; Yellow Shirted Royalists ; anti-Thaksin PAD movement FR: chemises jaunes [mpl] ; royalistes [mpl] ; anti-Thaksin [m] |
| คนเสื้อน้ำเงิน | [n. exp.] (khon seūa n) EN: blue shirt people ; blue shirts FR: chemises bleues [fpl] |
| คอปก | [n. exp.] (khø pok) EN: turned-down collar ; shirt with a collar ; blouse with a collar FR: |
| กลุ่มคนเสื้อแดง | [n. exp.] (klum khon s) EN: red shirts FR: chemises rouges [fpl] |
| กลุ่มคนเสื้อน้ำเงิน | [n. exp.] (klum khon s) EN: blue shirt people ; blue shirts FR: |
| กลุ่มนปช. | [n. exp.] (klum Nø.Pø.) EN: UDD (United Front of Democracy Against Dictatorship) ; red shirts FR: chemises rouges [fpl] |
| กุระ | [n.] (kura) EN: Shirakiopsis indica FR: Shirakiopsis indica |
| เลี่ยงความรับผิดชอบ | [v. exp.] (līeng khwām) EN: avoid responsibility ; evade one's responsibility ; shirk one's responsibility FR: échapper à ses responsabilités ; fuir ses responsabilités |
| หลีกเลี่ยง | [v.] (līklīeng) EN: avoid ; evade ; shirk FR: éviter ; échapper à ; contourner |
| หลีกเลี่ยงการงาน | [v. exp.] (līklīeng kā) EN: shirk one's duties ; shirk one's responsabilities FR: fuir ses responsabilités |
| ม่อห้อม; ม่อฮ่อม | [n.] (møhøm) EN: mohom shirt ; farmer's shirt ; indigo shirt ; unisex farmer's outfit FR: chemise indigo [f] |
| หม้อห้อม | [n.] (møhøm) EN: mohom shirt ; farmer's shirt ; indigo shirt ; unisex farmer's outfit FR: chemise indigo [f] |
| ม็อบแดง | [n. exp.] (mǿp daēng) EN: Red Shirts FR: rassemblement des chemises rouges [m] ; chemises rouges [fpl] |
| ม็อบเหลือง | [n. exp.] (mǿp leūang) EN: Yellow Shirts FR: rassemblement des chemises jaunes [m] ; chemises jaunes [mpl] |
| ม็อบเสื้อแดง | [n. exp.] (mǿp seūa da) EN: Red Shirts rally FR: rassemblement des chemises rouges [m] |
| ม็อบเสื้อเหลือง | [n. exp.] (mǿp seūa le) EN: Yellow Shirts rally FR: rassemblement des chemises jaunes [m] |
| หมู่บ้านเสื้อแดง | [n. exp.] (mūbān seūa ) EN: red-shirt village ; red village FR: |
| นิวแฮมป์เชียร์ | [n. prop.] (Niū Haēmchī) EN: New Hampshire FR: New Hampshire [m] |
| ผู้เสื้อแดง | [n. exp.] (phū seūa da) EN: red-shirt ; red-shirted protester FR: |
| รัฐนิวแฮมป์เชียร์ | [n. prop.] (Rat Niū Haē) EN: State of New Hampshire FR: État du New Hampshire |
| สลิ่ม | [n.] (salim) EN: sympathizer of Yellowshirt rhetoric FR: |
| สมอทะเล | [n.] (samøthalē) EN: Shirakiopsis indica FR: Shirakiopsis indica |
| สนับ | [n.] (sanap) EN: glove; shirt ; tight-fitting clothes ; coat ; garnment ; overlay FR: vêtement [m] ; protection [f] ; étui [m] |
| เสื้อ | [n.] (seūa) EN: clothing ; clothes ; shirt ; blouse ; coat ; cloak FR: vêtement [m] ; habit [m] ; chemise [f] ; tenue [f] |
| เสื้อชั้นใน | [n. exp.] (seūa channa) EN: underwear ; undershirt FR: |
| เสื้อเชิ้ต | [n. exp.] (seūa choēt) EN: shirt FR: chemise [f] ; chemisier [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| böse | {adj} (auf; über) | auf etw. böse sein | auf jdn. böse sein | auf jdn. böse werden | es nicht böse meinenangry (at; about) | to be angry at sth. | to be angry with someone | to get shirty with sb. | to mean no harm |
| Freizeithemd | {n}casual shirt |
| Netzhemd | {n}cellular shirt |
| Karohemd | {n}check shirt |
| Baumwollhemd | {n}cotton shirt |
| Smokinghemd | {n}dress shirt |
| Palme | {f} [bot.] | jdn. auf die Palme bringen [ugs.] | jdn. auf die Palme bringen [ugs.] | auf die Palme gehen [ugs.]palm; palm tree | to drive someone up the wall | to get someone's shirt out | to get one's knickers in a twist |
| Kettenhemd | {n}mail shirt |
| Polohemd | {n}polo shirt; polo; short-sleeved shirt |
| Sweatshirt | {n} mit Kapuzehoodie; hooded sweatshirt |
| Nachthemd | {n}nightshirt; nightdress; nightgown |
| Hemdenstoff | {m}shirting |
| Sweatshirt | {n}sweat-shirt |
| T-Shirt | {n}T-shirt |