English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
หลบฉาก | (v.) evade See also: avoid, keep away from Syn. หลบมุม, หลบเลี่ยง, หลบหลีก, หลีก |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
side step | n. การก้าวไปทางด้านข้าง,การหลบฉาก,บันไดด้านข้าง |
slip | (สลิพ) vi.,n. (การ) ลื่น,ไหล,เลื่อน,ถลา,ไถล,ลอด,หลุด,หลบ,ก้าวพลาด,พลาด, (เวลา) ผ่านไปอย่างรวดเร็ว,พัวพันได้ง่าย,ตกต่ำ,เสื่อม,เสื่อมโทรม. vt. ทำให้ไปอย่างราบรื่น,ทำให้ลื่นไหล,ถอดเสื้อผ้า,หลบหนี,แวบออกไป,หลบฉาก,สลัดออก,ปล่อย,แก้ปม,มองข้าม,ปล่อยให้ผ่านไปอย่างไม่สนใจ,เคลื่อน,ลอกคราบ,คลอดก่อนกำหนด n. ข้อผิดพลาด,ปลอกหมอน,เศษผ้า,กางเกงในผู้หญิง,กางเกงในอาบน้ำผู้ชาย,เครื่องปล่อย,ใบบรู๊พแก้คำ |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
do a runner | (sl.) หลบฉากออกไป Syn. runner |
runner | (sl.) หลบฉากออกไป Syn. do a runner |
have it away on his toes | (sl.) หลบฉากออกไปอย่างเร็ว |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
What a move! | หลบฉากสวยงามจริงๆครับ! |
Getting jealous because your punch bag has sidestepped you and been crowned king? | อิจฉาเพราะลูกไล่ของแกหลบฉากไป และได้เป็นราชาไปแล้ว งั้นรึ |
You know, he will move around, and dodge, and come in, and squeeze out of there, and move back and forth... | เขาจะขยับตัวไปเรื่อยๆ แล้วหลบ เข้ามาใหม่ แล้วหลบฉากออกไป เข้าๆ ออกๆ |