| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sewer | (n.) ท่อน้ำเสีย See also: ท่อระบายน้ำ Syn. drain, drainpipe, conduit, tube |
| sewer | (n.) ผู้เย็บ See also: เครื่องเย็บ |
| sewerage | (n.) การระบายของเสียออกทางท่อระบาย See also: สิ่งโสโครก, การปล่อยสิ่งโสโครก Syn. drainage, sewage |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sewer | (ซู'เออะ,ซิว'เออะ) n. ท่อน้ำเสีย,ท่อระบายของเสีย,ผู้เย็บ,เครื่องเย็บ |
| sewerage | (ซู'เออริจ) n. การปล่อยของเสียออกทางท่อระบาย,การขับถ่ายน้ำเสีย,ระบท่อน้ำเสีย,น้ำเสีย,สิ่งโสโครก,คำพูดสกปรก,ความคิดสกปรก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sewer | (n) เครื่องเย็บ,ท่อระบายของโสโครก |
| sewerage | (n) การระบายน้ำทิ้ง,การปล่อยของเสีย,ระบบท่อน้ำทิ้ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sewerage | ระบบระบายสิ่งปฏิกูล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Separate Sewer | ท่อรวบรวมน้ำเสียแยก ท่อรวบรวมน้ำเสียที่องค์การจัดการน้ำเสียได้ จัดให้มีขึ้นที่แยกต่างหากออกจากระบบระบายน้ำ [สิ่งแวดล้อม] |
| Sewer | ท่อระบาย ท่อหรือรางระบายสำหรับระบายน้ำเสียหรือระบาย น้ำฝน [สิ่งแวดล้อม] |
| Sewerage | การระบายน้ำเสีย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช่างเย็บ | (n.) sewer See also: needlewoman, seamer, seamstress Syn. ช่างเย็บผ้า |
| ช่างเย็บผ้า | (n.) sewer See also: needlewoman, seamer, seamstress |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He means sewer. Where is it? | เขาคงหมายถึงท่อระบายน้ำ มันอยู่ตรงไหน |
| When we were forced to come to New York I found myself for the first time without a home wandering the sewers, scavenging for whatever I could find. | เมื่อเราถูกบังคับให้มาไปนิวยอร์ก ... ... ผมพบว่าตัวเองเป็นครั้งแรกโดยไม่ต้องกลับบ้าน ... ... เดินท่อระบายน้ำไล่สิ่งที่ฉันสามารถหา |
| We're getting out through the sewers. I have to check if they're clear. | เราต้องหลบออกทางท่อระบาย |
| The sewer lines run under this neighborhood, too, Doctor. | ท่อระบายน้ำทิ้งของบ้านเขา ก็ไหลผ่านบริเวณใกล้เคียงนี้ด้วย คุณหมอ |
| There's a sewer grate right under the van. | มีตะแกรงท่อระบายน้ำ ข้างล่างตรงที่รถตู้จอด |
| See these sewer grates around here? | เห็นท่อระบายน้ำที่อยู่บริเวณรอบๆนี้ไหม |
| [Stottlemeyer] Officer, take a look in that sewer grate. | เจ้าหน้าที่ ไปดูตรงท่อระบายน้ำสิ |
| Somewhere on the other side of this wall is the main drainage pipe to the prison's old sewer system. | สักที่หลังกำแพงนี้คือท่อระบายน้ำ ต่อไปถึงระบบระบายของเสียอันเก่า สักที่หลังกำแพงนี้คือท่อระบายน้ำ ต่อไปถึงระบบระบายของเสียอันเก่า |
| Including the Han River sewer map. | รวมแผนที่ท่อระบายน้ำแม่น้ำฮาน |
| I got it from a civil servant who knows the sewer system. | ได้มาจากพวกเจ้าหน้าที่นั่นแหล่ะ ใครที่ไหนจะมามีระบบท่อระบายน้ำ |
| Hyun-seo said it was a big sewer. Look how big this is. | ฮุนโซบอกว่า เป็นท่อน้ำใหญ่ๆ นี่ยังใหญ่ไม่พออีกเหรอ |
| Stop complaining! Put your time into searching another sewer instead. | หยุดพูดได้แล้ว เอาเวลาไปหาตามท่อจะดีกว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 污浊 | [wū zhuó, ㄓㄨㄛˊ, 污浊 / 污濁] dirty; muddy; foul (sewer) |
| 下水道 | [xià shuǐ dào, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ, 下水道] sewer |
| 排污管 | [pái wū guǎn, ㄆㄞˊ ㄍㄨㄢˇ, 排污管] sewer |
| 渗沟 | [shèn gōu, ㄕㄣˋ ㄍㄡ, 渗沟 / 滲溝] sewer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 上下水道 | [じょうげすいどう, jougesuidou] (n) water and sewer services |
| 下水 | [したみず, shitamizu] (n) (1) drainage; ditch; gutter; sewerage; (2) sewage; black water; (P) |
| 下水工事 | [げすいこうじ, gesuikouji] (n) drainage (sewerage) works |
| 下水板 | [げすいいた, gesuiita] (n) wooden sewer covers |
| 下水管 | [げすいかん, gesuikan] (n) sewer pipe |
| 下水道 | [げすいどう, gesuidou] (n) drain; sewer; drainage system; (P) |
| 合流渠 | [ごうりゅうきょ, gouryuukyo] (n) combined sewer |
| 排液 | [はいえき, haieki] (n) drainage; sewerage |
| 溝渠 | [こうきょ, koukyo] (n) ditch; sewer; canal |
| 管渠;管きょ | [かんきょ, kankyo] (n) (See 下水道管渠) (e.g. sewer, storm water) pipe; culvert |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่างเย็บ | [n. exp.] (chang yep) EN: sewer ; seamstress ; needlewoman ; seamer ; sewing worker FR: couturier [m] ; couturière [f] ; piqueur [m] ; piqueuse [f] |
| หนูบ้าน | [n. exp.] (nū bān) EN: brown rat ; common rat ; street rat ; sewer rat ; Hanover rat ; Norway rat ; brown Norway rat ; Norwegian rat ; wharf rat FR: rat brun [m] ; surmulot [m] ; rat surmulot [m] ; rat d'égout [m] ; rat de Norvège [m] ; rat gris [m] |
| หนูนอร์เวย์ | [n. exp.] (nū Nøwē) EN: brown rat ; common rat ; street rat ; sewer rat ; Hanover rat ; Norway rat ; brown Norway rat ; Norwegian rat ; wharf rat FR: rat brun [m] ; surmulot [m] ; rat surmulot [m] ; rat d'égout [m] ; rat de Norvège [m] ; rat gris [m] |
| หนูสีน้ำตาล | [n. exp.] (nū sī nāmtā) EN: brown rat ; common rat ; street rat ; sewer rat ; Hanover rat ; Norway rat ; brown Norway rat ; Norwegian rat ; wharf rat FR: rat brun [m] ; surmulot [m] ; rat surmulot [m] ; rat d'égout [m] ; rat de Norvège [m] ; rat gris [m] |
| หนูท่อ | [n. exp.] (nū thø) EN: brown rat ; common rat ; street rat ; sewer rat ; Hanover rat ; Norway rat ; brown Norway rat ; Norwegian rat ; wharf rat FR: rat brun [m] ; surmulot [m] ; rat surmulot [m] ; rat d'égout [m] ; rat de Norvège [m] ; rat gris [m] |
| ระบบระบายน้ำทิ้ง | [n. exp.] (rabop rabāi) EN: sewerage system FR: système d'évacuation des eaux usées [m] |
| ร่อง | [n.] (rǿng) EN: ditch ; drain ; sewer ; rut ; channel ; canal ; trench FR: rigole [f] ; égouttoir [m] ; canalisation [f] ; fossé [m] ; sillon [m] ; tranchée [f] |
| สำนักการระบายน้ำ | [org.] (Samnak Kān ) EN: Department of Drainage and Sewerage (DDS) FR: |
| ท่อน้ำทิ้ง | [n. exp.] (thø nām thi) EN: drain ; sewer FR: tuyau d'évacuation (des eaux sales) [m] |
| ท่อระบายน้ำ | [n. exp.] (thø rabāi n) EN: drainage pipe ; drain ; sewer FR: égout [m] ; tuyau d'évacuation [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| zentrale Abwasserbeseitigung | {f}central sewerage provisions |
| Abwasserbeseitigungsanlage | {f}sewerage facility |