| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sere | (adj.) แห้ง See also: เหี่ยวย่น |
| serenade | (n.) เพลงรักในยามราตรี See also: การรบรรเลงดนตรีขับกล่อมยามค่ำให้คนรักฟัง Syn. melody, music, song |
| serenade | (vi.) บรรเลงดนตรีกล่อม See also: กล่อมหอ |
| serenade | (vt.) บรรเลงดนตรีกล่อม See also: กล่อมหอ |
| serendipitous | (adj.) ซึ่งมีโชคดีในการพบสิ่งต้องการโดยบังเอิญ Syn. accidental, helpful, lucky |
| serendipity | (n.) การมีโชคในการค้นพบสิ่งต้องการโดยบังเอิญ |
| serene | (adj.) สงบนิ่ง See also: เยือกเย็น Syn. calm, impassive, peaceful Ops. agitated, disturbed |
| serene | (adj.) ปลอดโปร่ง See also: ซึ่งไม่มีเมฆ Syn. calm, quiet Ops. sleep |
| serenity | (n.) ความสงบเงียบ See also: ความสงบ, ความเยือกเย็น Syn. composure, calmness, equinimity, tranquility |
| serenity | (n.) ความปลอดโปร่ง See also: ความแจ่มใส |
| trousered | (sl.) เมาเหล้าหรือเมายา |
| xerosere | (n.) การเริ่มต้นความแห้งแล้ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sere | (เซียร์) adj. แห้ง,เหี่ยว,ย่น,โรยรา,เฉา |
| serenade | (เซอระเนด') n. เพลงมโหรีในยามราตรี,เพลงรักในยามราตรี,เพลงเกี้ยวของหนุ่มชาวสเปน,ดนตรีประกอบเพลงดังกล่าว. vt.,vi. ร้องเพลงดังกล่าว,บรรเลงเพลงดังกล่าว,บรรเลง ดนตรีประกอบเพลงดังกล่าว., See also: serenader n. |
| serene | (สะรีน') adj.,n. (ความ) สงบ,เงียบสงบ,ในสงบ,ราบรื่น,ราบเรียบ,เยือกเย็น,ไม่มีเมฆ,ปลอดโปร่ง,สง่า, See also: sereneness n., Syn. clear,calm,tranquil |
| serenity | (ซิเรน'นิที) n. ความสงบ,ความเงียบสงบ,ความราบรื่น,ความเยือก เย็น,ความปลอดโปร่ง,ความแจ่มใส, Syn. tranquility |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sere | (adj) เหี่ยว,แห้งเหี่ยว,ร่วงโรย,ย่น,เฉา |
| serenade | (n) เพลงเกี้ยวสาว,เพลงมโหรียามค่ำ |
| serene | (adj) ราบเรียบ,สงบเงียบ,เยือกเย็น,ใจเย็น,ปลอดโปร่ง |
| serenity | (n) ความสงบ,ความสงบเงียบ,ความเงียบ,ความเยือกเย็น,ความปลอดโปร่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| serenade | เพลงเกี้ยวยามค่ำ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ม.จ. | (n.) His Serene Highness See also: Her Serene Highness Syn. หม่อมเจ้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My girlfriend Serena... barfed on a guy during "The Blair Witch Project"... and they ended up dating for three months. | เคยอ้วกรดหนุ่มจากหนัง\"เดอะ แบลร์วิทช์ โปรเจ็คท์\" แต่พวกเขาก็มาเดทกันตั้ง 3 เดือน |
| That's it. My Death Trip Serenade has paralized their minds. | ตอนนี้ประสาทของพวกมัน ต่างหลับใหลด้วยDS |
| I learned when I grew up that the story meant one shouldn't lose serenity because of hatred. | ในที่สุด เจ้าของดาบ ก็กลายเป็นปีศาจเหมือนกัน ข้ามารู้ตอนโตว่า เรื่องนั้นสอนให้เรา ควบคุมอารมณ์ |
| And pump. And- That's getting Tasered by the police. | นั่นเขาเรียกท่าโดนไฟฟ้าช็อต |
| Right, well, after the loo, Serena and I are going to lunch. | หลังเข้าห้องน้ำ ฉันกับเซรีน่าจะไปกินข้าวเที่ยง |
| Would someone lead us in the serenity prayer? | จะมีใครอาสาเป็นผู้นำสวดอย่างสงบ |
| You said you sere snooping. Just thought i'd help. | คุณบอกว่ากำลังสอดแนม ผมแค่คิดว่าจะช่วย |
| SOMEONE SAW SERENA GETTING OFF THE TRAIN AT GRAND CENTRAL. | มีบางคนเจอเซรีน่า ลงจากรถไฟที่แกรนด์ เซ็นทรัล |
| FOR SERENA TO SLEEP IN HER OWN BED, POSSIBLY WEARING PAJAMAS. | คือให้เซรีน่านอนหลับอยู่บนเตียงเธอ... อยู่ในชุดนอน |
| READING ALL ABOUT SERENA VAN DER WOODSEN?"ROLLING STONE"? | -เรื่องของเซรีน่า แวน เดอร์วูดเซน -"โรลลิ่ง สโตน ว้าว! |
| AND HAVING YOUR MOM SAY,"SERENA DIDN'T TELL YOU | และแม่เธอก็บอกฉันว่า "เซรีน่าไม่ได้บอกหนูหรอ?" |
| I'M NOT GONNA SEE SERENA AGAIN OR EVEN TALK TO HER. | และจะไม่ไปพบหรือพูดกับเซรีน่าอีก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 求怜经 | [qiú lián jīng, ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ, 求怜经 / 求憐經] Kyrie Eleison (section of Catholic mass); Miserere nobis; Lord have mercy upon us |
| 安祥 | [ān xiáng, ㄢ ㄒㄧㄤˊ, 安祥] serene; composed; unruffled |
| 幽深 | [yōu shēn, ㄧㄡ ㄕㄣ, 幽深] serene and hidden in depth or distance |
| 幽雅 | [yōu yǎ, ㄧㄡ ㄧㄚˇ, 幽雅] serene and elegant; (of music) ethereal |
| 详和 | [xiáng hé, ㄒㄧㄤˊ ㄏㄜˊ, 详和 / 詳和] serene; calm |
| 偶然性 | [ǒu rán xìng, ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄥˋ, 偶然性] chance; fortuity; serendipity |
| 抒情诗 | [shū qíng shī, ㄕㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄕ, 抒情诗 / 抒情詩] lyric poetry; a lyric song; to serenade |
| 安详 | [ān xiáng, ㄢ ㄒㄧㄤˊ, 安详 / 安詳] serene |
| 小夜曲 | [xiǎo yè qǔ, ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄑㄩˇ, 小夜曲] serenade |
| 宁静 | [níng jìng, ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ, 宁静 / 寧靜] tranquil; tranquility; serenity |
| 平静 | [píng jìng, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ, 平静 / 平靜] tranquil; undisturbed; serene |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセラレータ;アクセレレーター;アクセラレーター;アクセルレータ | [, akuserare-ta ; akuserere-ta-; akuserare-ta-; akuserure-ta] (n) (See アクセル・1) accelerator |
| エクセレント | [, ekuserento] (adj-na) excellent |
| エンカプセレーション | [, enkapusere-shon] (n) encapsulation |
| クラスセレクタ | [, kurasuserekuta] (n) {comp} class selector |
| ケーブルセレクト | [, ke-buruserekuto] (n) {comp} cable select |
| ケレス;セレス | [, keresu ; seresu] (n) (1) (See 準惑星) Ceres (dwarf planet); (2) Ceres (Roman goddess of agriculture) |
| セッションセレクタ | [, sesshonserekuta] (n) {comp} session selector |
| セレーション | [, sere-shon] (n) serration |
| セレキノン | [, serekinon] (n) Cerekinon (trimebutine maleate), used to treat irritable bowel syndrome |
| セレギリン | [, seregirin] (n) selegiline (reversible monoamine oxidase inhibitor) |
| セレクション | [, serekushon] (n) selection; (P) |
| セレクションマッチ | [, serekushonmacchi] (n) selection match |
| セレクタ | [, serekuta] (n) selector |
| セレクタチャネル | [, serekutachaneru] (n) {comp} selector channel |
| セレナーデ(P);セレナード(P) | [, serena-de (P); serena-do (P)] (n,vs) serenade (fre |
| セレネース | [, serene-su] (n) Serenace (Japanese brand of haloperidol) |
| セレブ | [, serebu] (n) (abbr) (See セレブリティー) wealthy socialite; celebrity |
| セレブリティー;セレブリティ | [, sereburitei-; sereburitei] (n) celebrity |
| セレベス芋 | [セレベスいも, serebesu imo] (n) (See 赤芽芋) type of taro originally from Sulawesi |
| セレモニー | [, seremoni-] (n) ceremony; (P) |
| セレモニーホール | [, seremoni-ho-ru] (n) facility providing funeral services |
| セレンディピティ | [, serendeipitei] (n) serendipity |
| セレンディピティー | [, serendeipitei-] (n) serendipity |
| セレン化亜鉛 | [セレンかあえん, seren kaaen] (n) zinc selenide |
| センターオブエクセレンス | [, senta-obuekuserensu] (n) center of excellence |
| ナチュラルセレクション | [, nachuraruserekushon] (n) natural selection |
| ポーセリン;ポーセレン;ポースレン | [, po-serin ; po-seren ; po-suren] (n) porcelain |
| ポートフォリオセレクション | [, po-toforioserekushon] (n) portfolio selection |
| マスターオブセレモニー | [, masuta-obuseremoni-] (n) master of ceremonies |
| マリー・セレスト;マリー・セレステ;マリーセレスト;マリーセレステ | [, mari-. seresuto ; mari-. seresute ; mari-seresuto ; mari-seresute] (n) (1) (See マリー・セレスト号・マリーセレストごう) Mary Celeste, famous British ship found in 1872 without crew or passengers.; (2) archetypal ghost ship; unmanned ship |
| マリー・セレスト号;マリーセレスト号 | [マリーセレストごう, mari-seresuto gou] (n) (1) Mary Celeste, famous British ship found in 1872 without crew or passengers.; (2) archetypal ghost ship; unmanned ship |
| リニアアクセレレーター | [, riniaakuserere-ta-] (n) linear accelerator |
| 乙に澄ます | [おつにすます, otsunisumasu] (exp,v5s) to affect a serene mood; affect a serious demeanor; to act prudishly; to assume an air of superiority |
| 八面玲瓏 | [はちめんれいろう(uK), hachimenreirou (uK)] (n,adj-na,adj-no,adj-t,adv-to) (arch) beautiful from all sides; perfect serenity; affability |
| 冷静 | [れいせい, reisei] (adj-na,n) calm; composure; coolness; serenity; (P) |
| 大らか;多らか | [おおらか, ooraka] (adj-na) (1) (uk) placid; composed; serene; calm; (2) big hearted; broad-minded; magnanimous; (3) great quantity (of something) |
| 天空海濶;天空海闊 | [てんくうかいかつ, tenkuukaikatsu] (n) the open sky and the serene sea; as open as the sky and serene as the sea; magnanimous |
| 失意泰然 | [しついたいぜん, shitsuitaizen] (adj-t,adv-to) (arch) keeping calm and collected at times of disappoinment; maintaining a serene state of mind in adversity |
| 小夜曲 | [さよきょく;しょうやきょく(ok), sayokyoku ; shouyakyoku (ok)] (n) (See セレナーデ) serenade |
| 平静 | [へいせい, heisei] (adj-na,n) calm; serenity; tranquillity; tranquility; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| セレクタチャネル | [せれくたちゃねる, serekutachaneru] selector channel |
| セレクティング | [せれくていんぐ, serekuteingu] selecting |
| セレクト | [せれくと, serekuto] select (vs) |
| セレロン | [せれろん, sereron] Celeron |
| ファストセレクト | [ふぁすとせれくと, fasutoserekuto] fast select |
| 高速セレクト | [こうそくせれくと, kousokuserekuto] fast select |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอ่ว | [v.] (aēo) EN: court ; woo ; serenade ; sing to FR: faire la cour ; courtiser |
| บันไดลิง | [n. exp.] (bandai ling) EN: fixed ladder FR: passerelle [f] |
| ฌาน | [u] (chān) EN: meditative absorption ; meditation ; state of serenity attained by meditation ; one-pointed meditation ; contemplation ; Jhana FR: contemplation [f] ; extase [f] ; méditation [f] |
| ฝัง | [v.] (fang) EN: insert ; implant ; inlay FR: insérer ; implanter ; incruster |
| ใจเย็น | [adj.] (jaiyen) EN: calm ; cool ; cool-headed ; patient ; unemotional ; composed ; unruffled ; mentally calm ; even-tempered ; steady FR: calme ; placide ; paisible ; serein ; imperturbable ; flegmatique ; patient |
| คั่น | [v.] (khan) EN: separate ; divide ; interpose ; partition ; intervene FR: intercaler ; insérer ; séparer |
| ความขัดสน | [n.] (khwām khat ) EN: FR: misère [f] |
| ความลำเค็ญ | [n.] (khwām lamkh) EN: hardship FR: misère [f] |
| ความระทมทุกข์ | [n. exp.] (khwām ratho) EN: suffering FR: misère [f] |
| ความสงบเงียบ | [n. exp.] (khwām sa-ng) EN: quietness ; calmness ; stillness ; tranquillity ; serenity FR: tranquilité [f] ; quiétude [f] |
| ความสงบสุข | [n. exp.] (khwām sa-ng) EN: peace ; tranquility ; peacefulness ; serenity FR: tranquilité [f] ; sérénité [f] |
| ความยากแค้น | [n.] (khwām yākkh) EN: impoverishment ; poverty FR: misère [f] |
| ลงโฆษณา | [v. exp.] (long khōtsa) EN: FR: insérer de la publicité ; insérer une annonce |
| ลงโฆษณาฟรี | [v. exp.] (long khōtsa) EN: FR: insérer une annonce gratuite |
| ม.จ. | [abv.] (mø.jø.) EN: HSH (His/Her Serene Highness) FR: |
| เหน็บ | [v.] (nep) EN: insert ; attach ; stick ; tuck FR: insérer ; introduire |
| เงียบสงบ | [adj.] (ngīep sa-ng) EN: peaceful ; calm ; quiet ; silent FR: calme ; paisible ; silencieux ; serein ; tranquille |
| นิ่ง | [adj.] (ning) EN: still ; silent ; tacit ; calm ; serene ; tranquil ; static FR: calme ; tranquille ; immobile |
| เป็ดคับแค | [n.] (pet khapkha) EN: Cotton Pygmy-Goose ; Cotton Pygmy Goose ; Cotton Teal FR: Anserelle de Coromandel [f] ; Sarcelle de Coromandel [f] ; Oie pygmée de Coromandel [f] |
| พัทระ | [n.] (phatthra) EN: Indian jujube ; Chinese date ; monkey apple ; Chinee Apple ; Indian plum ; permseret FR: |
| พุทรา | [n.] (phutsā) EN: Indian jujube ; Chinese date ; monkey apple ; Chinee Apple ; Indian plum ; permseret FR: jujube [m] |
| พุทราอินเดีย | [n.] (phutsā Indī) EN: Indian jujube ; Chinese date ; monkey apple ; Chinee Apple ; Indian plum ; permseret FR: |
| ระบาย | [n.] (rabāi) EN: ornamental fringe FR: frange [f] ; liseré [m] |
| แทรกเข้า | [v. exp.] (saēk khao) EN: FR: insérer ; intercaler |
| แทรกข้อกำหนด | [v. exp.] (saēk khøkam) EN: insert a clause FR: insérer une clause |
| สำรวม | [adj.] (samrūam) EN: calm ; cool ; composed ; self-controlled ; restrained FR: serein ; cool (fam.) ; maître de soi ; sobre ; discret |
| สงบ | [adj.] (sa-ngop) EN: calm ; quiet ; still ; peaceful ; tranquil ; stable FR: calme ; tranquille ; serein ; paisible ; accoisé (vx) |
| สงบเงียบ | [v. exp.] (sa-ngop ngī) EN: be calm ; be tranquil ; be peaceful ; be quiet ; be serene FR: être calme ; être paisible |
| สงบเงียบ | [adj.] (sa-ngop ngī) EN: calm ; tranquil ; peaceful ; quiet ; serene FR: silencieux |
| สงบเงียบ | [adv.] (sa-ngop ngī) EN: calmly ; tranquilly ; peacefully ; quietly ; serenely FR: calmement ; sereinement |
| สันติสุข | [n.] (santisuk) EN: calmness ; calm ; tranquillity ; quiet ; hush ; repose ; serenity ; peace ; peacefulness ; peace and happiness FR: |
| สะพานลอย | [n.] (saphānløi) EN: flyover ; pedestrian overpass ; overpass ; overcrossing ; footbridge FR: passerelle [f] |
| สะพานลอยคนข้าม | [n.] (saphān løi ) EN: footbridge FR: passerelle pour piétons [f] |
| สะพานเทียบอากาศยาน | [n. exp.] (saphān thīe) EN: aerobridge ; pier ; rampway FR: passerelle d'embarquement [f] |
| เซเรมบัน | [n. prop.] (Sērēmban ) EN: Seremban FR: Seremban |
| เซเรน่า วิลเลี่ยมส์ | [n. prop.] (Sērēnā Will) EN: Serena Williams FR: Serena Williams |
| เสรี | [n. prop.] (Sērī ) EN: Seree FR: Seree |
| เสรีพิศุทธ์ | [n. prop.] (Sērīphisut) EN: Sereepisuth FR: Sereepisuth |
| เสรีพิศุทธ์ เตมียาเวส | [n. prop.] (Sērīphisut ) EN: Sereepisut Temeeyaves FR: Sereepisut Temeeyaves |
| เสียบ | [v.] (sīep) EN: insert ; slip in FR: insérer ; introduire |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ehehälfte | {f}; bessere Hälfte |
| Zeitrechnung | {f} | nach christlicher Zeitrechnung | nach jüdischer Zeitrechnung | unserer Zeitrechnungcalendar | according to the Christian calendar | according to the Jewish calendar | Common Era (CE) |
| Ebbe | {f}; ablaufendes Wasserebb; ebb tide |
| Fuchsammer | {f} [ornith.]Fox Sparrow (Passerella iliaca) |
| geschickter Betrug; Schwindel | {m}; Trickserei |
| Speiserest | {m} | Speisereste |
| Schadenereignis | {n}; Schadensereignis |
| Nabenweite | {f} der Hinterachserear hub spacing |
| Rest | {m}; Speiserest |
| Eigennutz | {m}; eigenes Interesse | in unserem eigenen Interesseself-interest | in our own self-interest |