| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lifesaver | (n.) เจ้าหน้าที่ชายฝั่งคอยช่วยคนตกน้ำ |
| save | (vt.) ช่วยชีวิต See also: ช่วยให้ปลอดภัย, ช่วยเหลือ Syn. free, rescue |
| save | (vt.) ประหยัด Syn. collect, store |
| save | (vi.) ประหยัด Syn. collect, store |
| save | (vt.) เก็บรักษา See also: สงวน, รักษา, เก็บ Syn. reserve |
| save | (vt.) ป้องกัน Syn. protect |
| save | (vt.) ไถ่บาป Syn. rescue from sin, reclaim |
| save for | (phrv.) สงวนไว้ให้ See also: เก็บไว้คอย Syn. hold for, keep for, reserve for |
| save for | (phrv.) เก็บสำรองไว้ (เงิน,สินค้า) Syn. hold for, keep for, reserve for |
| save from | (phrv.) รักษา See also: สงวน Syn. rescue from, salvage from |
| save from | (phrv.) ช่วยให้พ้นจาก See also: ป้องกันจาก Syn. rescue from, salvage from |
| save something for a rainy day | (idm.) เก็บ(เงิน)ไว้ใช้ในอนาคต |
| save the day | (idm.) ช่วยทำให้สถานะการณ์เลวร้ายดีขึ้น See also: ทำให้สถานะการณ์ดีขึ้น |
| save till | (phrv.) เก็บรักษาไว้จนกว่า (ถึงเวลา) |
| save till | (phrv.) เก็บรักษาไว้จนกว่า (ถึงเวลา) Syn. keep till |
| save-all | (n.) อุปกรณ์ป้องกันการสูญเสีย |
| saveage | (adj.) รุนแรง See also: ี่ร้ายแรง, สาหัส Syn. brutal Ops. peaceful, non-violent |
| saveage | (adj.) ที่มีสาเหตุจากความรุนแรง Syn. brutal Ops. peaceful, non-violent |
| saved | (adj.) ซึ่งช่วยให้ปลอดภัย Syn. rescued, released, protected |
| saved by the bell | (idm.) ระฆังช่วยชีวิตไว้ได้ทัน See also: มาช่วยได้ทันเวลาพอดี |
| saver | (n.) ผู้ช่วยให้ปลอดภัย |
| scrimp and save | (idm.) ประหยัด See also: มัธยัสถ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lifesaver | (ไลฟฺ'เซเวอะ) n. ผู้ช่วยชีวิตคนอื่น,เจ้าหน้าที่ชายฝั่งที่คอยช่วยชีวิตคนตกน้ำหรือจมน้ำ, See also: lifesaving n. ดูlifesaver, Syn. lifeguard |
| save | (เซฟว) vt. ช่วยเหลือ,ช่วย,ช่วยชีวิต,ประหยัด,สงวน,รักษา,คงไว้,ป้องกัน,กู้,กอบกู้,รีบไปให้ทัน,ไถ่บาป vi. ประหยัด,เก็บเงิน,สงวน,ไถ่บาป., See also: savable adj. saveable adj. saver n., Syn. salvage,rescue,preserve,hoard |
| save as | หมายถึง การสั่งเก็บแฟ้มข้อมูลโดยต้องมีการกำหนดชื่อ ถ้ามีชื่อเก่าอยู่แล้ว จะใช้ชื่อเดิมหรือกำหนดชื่อใหม่ก็ได้ แต่ถ้าจะเปลี่ยนที่เก็บ (path) หรือเปลี่ยนรูปแบบการเก็บ (format) ก็ต้องใช้คำสั่ง save as (แทนที่จะใช้ save) บางโปรแกรมผู้ใช้สามารถกำหนดรูปแบบการเก็บได้ด้วย เช่น โปรแกรม Excel จะเก็บเป็นแฟ้มข้อความธรรมดา (text) หรือ เป็นตารางจัดการ (work sheet) ฯ ก็ได้ โปรแกรม PageMaker ก็ให้เลือกเก็บเป็น "ต้นแบบ" หรือ เก็บเป็นแฟ้มเข้อมูลธรรมดาก็ได้ดู save เปรียบเทียบ |
| save-all | (เซฟว'ออล) n. วิธีการประหยัด |
| screen saver | โปรแกรมรักษาจอภาพหมายถึง โปรแกรมพิเศษที่จัดให้จอภาพมีภาพที่เคลื่อนไหวได้มาแทนงานที่กำลังทำ ทั้งนี้เพราะการปล่อยให้จอภาพแสดงภาพใดภาพหนึ่งนานเกินไป จอจะมีรอยไหม้ (burn in) รอยนี้จะติดอยู่ตลอดไป ลบออกไม่ได้ บางทีอาจทำให้จอมืดไปเลยก็ได้ อย่างไรก็ตาม เมื่อขยับเมาส์ หรือแตะที่แป้นพิมพ์แป้นใดแป้นหนึ่ง ข้อความหรือภาพบนจอที่เคลื่อนไหวอยู่ ก็จะหายไป และกลับเป็นเหมือนเดิม ในระบบวินโดว์ คำสั่งกำหนดเรื่อง screen saver ว่าจะใช้ภาพใด เคลื่อนไหวช้าเร็วเพียงใดจะอยู่ในเรื่องของ " Desktop " (กดที่สัญรูป Control Panel) จะมีภาพจากระบบวินโดว์มาให้เลือกหลายภาพ เมื่อเลือกแล้ว ภาพเหล่านี้จะปรากฏบนจอเองโดยอัตโนมัติ หลังจากที่หยุดใช้เมาส์หรือกดแป้นพิมพ์ประมาณ 2-3 นาที (กำหนดเองได้) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| save | (pre) ยกเว้น,นอกจาก,เว้นแต่,แต่ |
| saver | (n) ผู้ช่วยเหลือ,ผู้กอบกู้,คนมัธยัสถ์,คนประหยัด,เครื่องทุ่นแรง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| screen saver | โปรแกรมถนอมหน้าจอ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lives Saved | ผู้ป่วยที่สามารถช่วยชีวิตไว้ได้ [การแพทย์] |
| screen saver | โปรแกรมรักษาจอหลังจากเปิดคอมพิวเตอร์เพื่อใช้งานจนได้ผลลัพธ์ หรือระหว่างใช้งานอยู่ และคอมพิวเตอร์กำลังแสดงข้อความบางอย่างบนจอนั้น ผู้ใช้อาจมีกิจธุระอื่น เช่น รับโทรศัพท์ หรือเดินไปห้องน้ำเป็นเวลานาน การปล่อยให้คอมพิวเตอร์แสดงข้อความขึ้นบนจอเป็นเวลานานๆ จุดภาพบนจอจะเสื่อมเพราะถูกยิงด้วยลำแสงอิเล็กตรอนตลอดเวลา ดังนั้นจึงมีโปรแกรมรักษาจอเอาไว้ใช้งาน โปรกรมรักษาจอนี้จะเปลี่ยนภาพที่ค้างบนจอให้กลายเป็นภาพอื่นที่มีการเคลื่อนไหว เช่น เป็นภาพปลากำลังว่ายน้ำไปมา เมื่อผู้ใช้ต้องการกลับมาทำงานต่อก็เพียงแต่เคาะแป้นใดแป้นหนึ่งเท่านั้น ภาพที่โปรแกรมรักษาหน้าจอแสดงอยู่ก็จะหายไป [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| SOS | (n.) สัญญาณขอความช่วยเหลือ (มาจาก save our souls) |
| ขึ้นซัง | (v.) be in a save place Syn. นั่งซัง |
| กอบกู้ | (v.) save See also: retrieve, redeem, restore Syn. กู้ |
| ช่วยชีวิต | (v.) save one´s life See also: rescue, succour, succor Syn. ช่วย, ช่วยเหลือ |
| ทุ่นเวลา | (v.) save time Syn. ประหยัดเวลา |
| ประหยัดเวลา | (v.) save time Syn. ทุ่นเวลา |
| รอดตัว | (v.) be saved |
| รักษาหน้า | (v.) save one´s face Syn. ไว้หน้า |
| สะสมเงิน | (v.) save See also: hoard, accumulate, collect money, put aside Syn. ออมเงิน |
| อดออม | (v.) save See also: economize, conserve Syn. ประหยัด, มัธยัสถ์, กระเหม็ดกระแหม่, เขียม Ops. ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย |
| ออม | (v.) save See also: conserve, reserve, husband Syn. ถนอม, สงวน, เก็บ |
| ออม | (v.) save See also: economize Syn. ประหยัด, เก็บหอมรอมริบ Ops. ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย |
| ออมทรัพย์ | (v.) save up See also: economize |
| ออมทรัพย์ | (v.) save up See also: economize |
| ออมอด | (v.) save See also: conserve, economize Syn. อดออม, ประหยัด, ถนอม |
| ออมเงิน | (v.) save See also: hoard, accumulate, collect money, put aside Syn. สะสมเงิน |
| เก็บหอมรอมริบ | (v.) save See also: economize Syn. ประหยัด Ops. ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย |
| เก็บหอมรอมริบ | (v.) save little by little See also: pick up fragment by fragment, collect Syn. เก็บเล็กประสมน้อย Ops. สุรุ่ยสุร่าย |
| เก็บเงิน | (v.) save See also: hoard, accumulate, collect money, put aside Syn. สะสมเงิน, ออมเงิน |
| เก็บเล็กประสมน้อย | (v.) save little by little See also: pick up fragment by fragment, collect Syn. เก็บหอมรอมริบ Ops. สุรุ่ยสุร่าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Is this the guy who saved you? | ผู้ชายคนนี้ช่วยชีวิตคุณไว้หรือ |
| I really need to learn how to save money better | ฉันอยากเรียนรู้จริงๆ ถึงวิธีเก็บเงินได้มากกว่านี้ |
| One of these people is gonna save the world | หนึ่งในผู้คนเหล่านี้กำลังจะกอบกู้โลก |
| That would save you some money | นั่นจะช่วยประหยัดเงินให้คุณได้บ้าง |
| I came here to save you from your terrible fate | ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเหลือเธอจากเคราะห์ร้าย |
| I saved your life | ฉันช่วยชีวิตเธอ เธอเป็นหนี้ฉันนะ |
| You're a lifesaver | คุณคือผู้ช่วยชีวิต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes! Yes! We, we, we gotta save her! | ใช่ ใช่ เราเราเราต้องช่วยเธอ! |
| You saved my life. Thank you. | นายช่วยชีวิตฉัน ขอบใจ |
| Maybe if I save my money I can have a barbershop some day. | บางที่ถ้าฉันเก็บออมเงิน ฉันอาจมีร้านตัดผมของตัวเอง.. ซักวัน |
| But I can never save. Money slips through my fingers. | แต่ฉันไม่เคยเก็บออมได้เลย คนหาเช้ากินค่ำอย่างฉัน |
| And if we work hard and don't eat much, we can save money and buy a chicken farm. | และเราจะทำงานหนัก กินน้อยๆ เราจะเก็บเงินซักก้อน และซื้อฟาร์มไก่ |
| Pinocchio, save yourself. | ปิโนคีโอ, ดูแลตัวเอง. |
| It saves a lot of time and money. Let's get started. | จะช่วยประหยัดเวลาและเงิน ขอเริ่มต้น |
| We can't save those who are already gone, but we can keep others from dying. | {\cHFFFFFF}We can't save those who are already gone, {\cHFFFFFF}but we can keep others from dying. |
| The thing that wasn't saved though was the coins. | ไอ้ที่ไม่รอด ก็คือเหรียญพวกนั้น |
| If you save your breath I feel a man like you could manage it. | ถ้าออมแรงดีๆ ฉันว่าคนอย่างนายไปรอดแน่ |
| Such ingratitude after all the times I've saved your life. | เนรคุณจริงแฮะ ฉันช่วยชีวิตแกมาตั้งหลายครั้งนะ |
| 'lf you save your breath I feel a man like you could manage it.' | 'ถ้าออมแรงดีๆ ฉันว่าคนอย่างนายไปรอดแน่' |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 挽救儿童 | [wǎn jiù ér tóng, ㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ, 挽救儿童 / 挽救兒童] to rescue a child; Save the Children, a British charity |
| 治病救人 | [zhì bìng jiù rén, ㄓˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ, 治病救人] cure the sickness to save the patient; criticize a person in order to help him |
| 开源节流 | [kāi yuán jié liú, ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ, 开源节流 / 開源節流] lit. to open a water source and reduce outflow (成语 saw); to increase income and save on spending; to broaden the sources of income and economize on expenditure |
| 节 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 节 / 節] festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate; classifier for segments, e.g. lessons, train wagons, biblical verses |
| 扑救 | [pū jiù, ㄆㄨ ㄐㄧㄡˋ, 扑救 / 撲救] firefighting; to extinguish a fire and save life and property; to dive (of goalkeeper in soccer) |
| 省 | [shěng, ㄕㄥˇ, 省] frugal; save; to omit; to leave out; to save (money); province |
| 保全 | [bǎo quán, ㄅㄠˇ ㄑㄩㄢˊ, 保全] save from damage; preserve; maintain; keep in good repair |
| 薄面 | [bó miàn, ㄅㄛˊ ㄇㄧㄢˋ, 薄面] humility term: my meager sensibilities; blushing face; please do it for my sake (i.e. to save my face) |
| 援救 | [yuán jiù, ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ, 援救] to come to the aid of; to save; to rescue from danger; to relieve |
| 另存为 | [lìng cún wèi, ㄌㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄟˋ, 另存为 / 另存為] save as (a file) |
| 抗日救亡团体 | [kàng Rì jiù wáng tuán tǐ, ㄎㄤˋ ㄖˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄤˊ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄧˇ, 抗日救亡团体 / 抗日救亡團體] Save the Nation anti-Japanese organization |
| 储 | [chǔ, ㄔㄨˇ, 储 / 儲] savings; to save; to deposit; to store; surname Chu; Taiwan pr. chu2 |
| 节省 | [jié shěng, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄥˇ, 节省 / 節省] saving; to save; to use sparingly; to cut down on |
| 省吃俭用 | [shěng chī jiǎn yòng, ㄕㄥˇ ㄔ ㄐㄧㄢˇ ㄩㄥˋ, 省吃俭用 / 省吃儉用] to live frugally; to economize on food and clothing; to scrimp and save |
| 省俭 | [shěng jiǎn, ㄕㄥˇ ㄐㄧㄢˇ, 省俭 / 省儉] frugal; economic; to scrimp and save |
| 节约 | [jié yuē, ㄐㄧㄝˊ ㄩㄝ, 节约 / 節約] frugal; save |
| 红肠 | [hóng cháng, ㄏㄨㄥˊ ㄔㄤˊ, 红肠 / 紅腸] saveloy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＳＯＳ | [エスオーエス, esuo-esu] (n) save our souls; SOS |
| エナジーセーバ | [, enaji-se-ba] (n) {comp} energy saver |
| エナジーセーブの即時実行 | [エナジーセーブのそくじじっこう, enaji-se-bu nosokujijikkou] (n) {comp} quick energy saver |
| エナジーセーブモード | [, enaji-se-bumo-do] (n) {comp} energy save mode; low power mode |
| オートセーブ | [, o-tose-bu] (n) {comp} auto save |
| けた上げ保留加算機;桁上げ保留加算機 | [けたあげほりゅうかさんき, ketaagehoryuukasanki] (n) {comp} carry-save adder |
| サビロイ | [, sabiroi] (n) saveloy |
| システムのエナジーセーブレベル | [, shisutemu no enaji-se-bureberu] (n) {comp} system energy saver level |
| スクリーンセーバ | [, sukuri-nse-ba] (n) {comp} screen saver |
| スクリーンセーバー | [, sukuri-nse-ba-] (n) {comp} screen saver |
| スクリーンセイバー | [, sukuri-nseiba-] (n) {comp} screen saver |
| パーセーブ | [, pa-se-bu] (n) par save (in golf, number of shots above par for that hole) |
| モニタのエナジーセーブ | [, monita no enaji-se-bu] (n) {comp} display energy saver |
| モニタのエナジーセーブレベル | [, monita no enaji-se-bureberu] (n) {comp} display energy saver level |
| ライフセーバー | [, raifuse-ba-] (n) lifesaver; life guard |
| レジスタ退避領域 | [レジスタたいひりょういき, rejisuta taihiryouiki] (n) {comp} register save area |
| 一殺多生 | [いっさつたしょう;いっせつたしょう, issatsutashou ; issetsutashou] (exp) It is justifiable to kill one (harmful) person to save the lives of many |
| 余す(P);剰す | [あます, amasu] (v5s,vt) to save; to leave over; to spare; (P) |
| 別として | [べつとして, betsutoshite] (exp) other than; except for; aside from; apart from; save for |
| 助かる | [たすかる, tasukaru] (v5r,vi) (1) to be saved; to be rescued; to survive; (2) to escape harm; to be spared damage; (3) to be helped; to be saved trouble; (P) |
| 垂迹 | [すいじゃく;すいしゃく, suijaku ; suishaku] (n) {Buddh} (See 本地) temporary manifestation by a buddha (in order to save people); manifested form (often a Shinto deity) |
| 平均貯蓄性向 | [へいきんちょちくせいこう, heikinchochikuseikou] (n) average propensity to save |
| 応身 | [おうじん, oujin] (n) {Buddh} (See 三身) nirmanakaya (response body, form taken by a buddha according to the capabilities of those who are to be saved) |
| 救う | [すくう, sukuu] (v5u,vt) to rescue from; to help out of; to save; (P) |
| 新規保管 | [しんきほかん, shinkihokan] (n) (file) save as |
| 残す(P);遺す | [のこす, nokosu] (v5s,vt) to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve; (P) |
| 浮かす | [うかす, ukasu] (v5s,vt) (1) to float; (2) to save (on one's expenses); to scrimp; (3) (See 腰を浮かす) to half-rise, e.g. to one's feet |
| 溜め込む;貯め込む;ため込む;溜込む | [ためこむ, tamekomu] (v5m,vt) to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away |
| 焼失を免れる | [しょうしつをまぬかれる, shoushitsuwomanukareru] (exp,v1) to be saved from the fire |
| 爪に火をともす;爪に火を点す;爪に火を灯す;つめに火をともす | [つめにひをともす, tsumenihiwotomosu] (exp,v5s) to lead a stingy life; to scrimp and save; to pinch pennies; to light one's fingernail (instead of a candle) |
| 発願 | [ほつがん, hotsugan] (n,vs) (1) {Buddh} giving rise to the desire to save all sentient beings; (2) praying; prayer |
| 省電力機能 | [しょうでんりょくきのう, shoudenryokukinou] (n) {comp} power saver (feature) |
| 積み立てる | [つみたてる, tsumitateru] (v1,vt) to accumulate; to save |
| 節約家 | [せつやくか, setsuyakuka] (n) (See 浪費家) pennypincher; saver; frugal person |
| 節食 | [せっしょく, sesshoku] (n,vs) eating lightly (to save money, food, calories, etc.) |
| 良縁 | [りょうえん, ryouen] (n) (1) good match; suitable candidate (for marriage); (2) {Buddh} good opportunity to be saved by Buddha |
| 貯まる | [たまる, tamaru] (v5r,vi) to be saved up (e.g. money) |
| 転ばぬ先の杖 | [ころばぬさきのつえ, korobanusakinotsue] (exp) prevention is better than cure; an ounce of prevention is worth a pound of cure; look before you leap; forewarned is forearmed; a stitch in time saves nine; have a walking stick ready before stumbling |
| 退避グループＩＤ | [たいひグループアイディー, taihi guru-puaidei-] (n) {comp} saved set-group-ID |
| 退避利用者ＩＤ | [たいひりようしゃアイディー, taihiriyousha aidei-] (n) {comp} saved set-user-ID |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エナジーセーバ | [えなじーせーば, enaji-se-ba] energy saver |
| エナジーセーブの即時実行 | [エナジーセーブそくじじっこう, enaji-se-bu sokujijikkou] quick energy saver |
| エナジーセーブモード | [えなじーせーぶもーど, enaji-se-bumo-do] energy save mode, low power mode |
| けた上げ保留加算機 | [けたあげほりゅうかさんき, ketaagehoryuukasanki] carry-save adder |
| システムのエナジーセーブレベル | [しすてむ の えなじーせーぶれべる, shisutemu no enaji-se-bureberu] system energy saver level |
| スクリーンセーバ | [すくりーんせーば, sukuri-nse-ba] screen saver |
| スクリーンセーブ | [すくりーんせーぶ, sukuri-nse-bu] screen save |
| スクリーンセイバー | [すくりーんせいばー, sukuri-nseiba-] screen saver |
| セーブ | [せーぶ, se-bu] save (vs) |
| モニタのエナジーセーブ | [もにた の えなじーせーぶ, monita no enaji-se-bu] display energy saver |
| モニタのエナジーセーブレベル | [もにた の えなじーせーぶれべる, monita no enaji-se-bureberu] display energy saver level |
| レジスタ退避領域 | [レジスタたいひりょういき, rejisuta taihiryouiki] register save area |
| 省電力機能 | [しょうでんりょくきのう, shoudenryokukinou] power saver (feature) |
| 退避 | [たいひ, taihi] save (vs), take refuge |
| 退避グループＩＤ | [たいひグループＩＤ, taihi guru-pu ID] saved set-group-ID |
| 退避利用者ＩＤ | [たいひりようしゃＩＤ, taihiriyousha ID] saved set-user-ID |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 助かる | [たすかる, tasukaru] Thai: รอดตัว English: to be saved |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันทึก | [v.] (bantheuk) EN: note ; take note ; record ; save ; write down ; take a minute FR: inscrire ; noter ; enregistrer ; consigner ; sauvegarder |
| ช่วย | [v.] (chūay) EN: rescue ; save FR: sauver ; secourir |
| ช่วยชีวิต | [v. exp.] (chūay chīwi) EN: save another's life ; rescue ; succour ; succor (Am.) FR: sauver la vie ; secourir ; venir à l'aide (de) |
| เห็นแก่หน้า | [v.] (henkaēnā) EN: save one' s face FR: sauver la face |
| จืด | [adj.] (jeūt) EN: tasteless ; insipid ; not spicy ; bland FR: insipide ; fade ; sans saveur ; sans goût |
| แก้ไข | [v.] (kaēkhai) EN: save ; rescue ; deliver FR: s'en sortir |
| แก้หน้า | [v.] (kaēnā) EN: save face FR: sauver la face |
| กัน | [v.] (kan) EN: set aside ; set apart ; reserve ; lay by ; lay aside ; save FR: réserver ; mettre de côté |
| เก็บหอมรอมริบ | [v.] (kephømrømri) EN: save little by little ; build up a fund penny by penny ; scrimp and save FR: épargner petit à petit |
| เก็บเล็กผสมน้อย | [v.] (keplekphaso) EN: save little by little ; pick up fragment by fragment ; many a mickle makes a muckle FR: |
| เก็บเล็ม | [v.] (keplem) EN: save little by little FR: |
| เก็บเงิน | [v. exp.] (kep ngoen) EN: save ; save up ; hoard FR: économiser ; thésauriser ; amasser de l'argent |
| เก็บเงินไว้ | [v. exp.] (kep ngoen w) EN: save money FR: économiser |
| เก็บรักษา | [v.] (kepraksā) EN: keep ; preserve ; conserve ; store ; maintain ; save FR: préserver ; conserver ; prendre soin |
| คำแก้ | [n.] (khamkaē) EN: FR: démenti [m] ; désaveu [m] |
| เข้าพกเข้าห่อ | [v.] (khaophokkha) EN: pocket ; save FR: |
| ขยัก | [v.] (khayak) EN: save ; leave the rest ; hold back ; reserve for oneself ; pocket ; put aside FR: |
| ขึ้นซัง | [v. (loc.)] (kheunsang) EN: be in a save place FR: |
| เขียม | [v.] (khīem) EN: save ; economize ; be thrifty FR: économiser |
| ขอให้เดินทางปลอดภัย | [v. exp.] (khø hai doē) EN: have a good trip ; have a save trip FR: Faites un bon voyage ! |
| คุ้มครองรักษา | [v. exp.] (khumkhrøng ) EN: protect ; safeguard ; watch over ; defend ; save ; guard ; stick up for ; shield FR: |
| กอบกู้ | [v.] (køpkū) EN: save ; retrieve ; restore FR: restaurer |
| กระเบียดกระเสียร | [v.] (krabīetkras) EN: economize ; save FR: économiser |
| กู้ | [v.] (kū) EN: save ; salvage ; rescue FR: sauver ; délivrer |
| กู้บ้านกู้เมือง | [v. exp.] (kū bān kū m) EN: save the country FR: |
| กู้หน้า | [v.] (kūnā) EN: save face ; save one's face ; retrieve situation FR: sauver la face |
| ไม่มีอันตรายอะไร | [X] (mai mī anta) EN: completely save ; no danger whatsoever FR: il n'y a pas le moindre risque |
| ไม่ยอมเสี่ยง | [v. exp.] (mai yøm sīe) EN: take no risk ; play it save ; take no chance FR: |
| มัธยัสถ์ | [v.] (matthayat) EN: economize ; save FR: économiser |
| มุโขโลกนะ | [n.] (mukhōlōkana) EN: save one' s face FR: |
| ออม | [v.] (øm) EN: economise ; save FR: économiser ; épargner |
| ออมเงิน | [v. exp.] (øm ngoen) EN: save FR: |
| ออมอด | [v.] (øm-ot) EN: save ; conserve ; economize FR: |
| ออมทรัพย์ | [v.] (ømsap) EN: save up ; economize ; save money FR: économiser |
| อดออม | [v.] (ot-øm) EN: save ; economize FR: |
| เผื่อ | [v.] (pheūa) EN: reserve for ; keep for ; save for FR: |
| ผ่อนแรง | [v. exp.] (phǿn raēng) EN: save labour ; save labor (Am.) ; save energy ; reduce the workload ; ease ; ease up FR: |
| ผู้ฝากเงิน | [n. exp.] (phūfāk ngoe) EN: depositor ; saver FR: |
| ปลอดภัย | [adj.] (pløtphai) EN: save ; without any danger ; free from harm ; save and sound ; all right ; out of danger ; secure FR: sûr ; en sécurité ; hors de danger ; sans danger ; sauf |
| ประหยัด | [v.] (prayat) EN: economize ; be sparing of ; save ; be thrifty ; be frugal ; be economical FR: économiser |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bildschirmschoner | {m} [comp.]screen saver; screensaver |
| Geld | {n} | Geld auf der Bank haben | Geld aufbringen | Geld ausgeben | Geld ausleihen | Geld sparen | Geld verdienen | Geld wie Heu | Geld wie Heu haben | kein Geld bei sich haben | Geld bringen (für ein Projekt)money | to keep money in the bank | to raise money | to spend money | to make advances to | to save money | to make money | pots of money | to have money to burn | to have no money on oneself | to be a moneymaker (for a project) |
| Retter | {m}saver |
| Schutzbereich | {m}save area |